最近上課的時間跳來跳去, 這次又回到星期六了
今天交的作業是求職信, 主要內容是對工作能力的自我介紹, 全~~~~部都是敬語, 真不習慣....
김우석 씨께
김우석先生/小姐
안녕하십니까?
您好嗎?
저는 님개희입니다. 서강 무역회사 광고를 보고 자기 소개서를 보냅니다.
我是林凱希, 看到西江貿易公司的廣告後寄履歷表過來的
저는 대학교에서 일본어를 전공해서 일본어를 잘 합니다.
我在大學主修日文, 所以日文講的很好
일급 통과하고 증서를 받았습니다.
通過一級拿到證書
그리고 영어도 컴퓨터도 대락교의 필수 과목이라서 대학교에서 많이 연습했습니다.
另外因為英文跟電腦都是學校的必修科目, 所以在學校裡有充分的練習
저는 언어에 관심이 있어서 지금 주말에 한국어를 공부하고 있습니다.
我對語言很有興趣, 目前利用週末的時間在學韓文
중국어를 제외하고 일본어, 영어, 그리고 한국어로 컴퓨터 서휴를 만들 수 있습니다.
除了中文之外, 也可以使用日文英文跟韓文作電腦文書
운전도 할 줄 압니다. 다른 무역회사에서 5년 동안 일했습니다.
開車也沒問題, 我曾經在別家貿易公司工作了五年
그런 일이 저한테 어렵지 않습니다.
這種工作對我而言並不困難
면접 시험을 치고 싶습니다. 잘 부탁 드립니다.
希望能有面試的機會, 請您多指教
그럼 연락 기다리겠습니다.
那麼我等您的聯絡了
這個.....寫的是囂張了點.....履歷表咩........
課文裡面那篇也很囂張哪
不過老師有說我寫很好, 我不得不說現在越來越不懂她的標準在哪
這是一家貿易公司在徵人, 需要會英文, 會日文, 會電腦, 又會開車的職員
看完課文之後我們腦中都浮起兩個字........機車...........
所以老師敎了一句 : 條件很龜毛, 韓文叫做조건이 까다롭다
真是實用的單字哪^ ^
韓檢的日子一天一天逼近, 前兩天看了中級的題目, 大受打擊.....原來初級跟中級差這麼多
連題目都看不懂是要考個屁???
昨天幫買家訂書, 順便訂了一本韓文中級文法, 日本人寫的
就靠這本書啦~~~ 如果能在兩個月之內讀完, 可能還有希望
如果這次只考初級, 那還真是一點挑戰性都沒有
好吧.....不只履歷表.......我實際上也很囂張......
全站熱搜
留言列表
