來嚕~~ 堂堂邁入第20篇^ ^
突然覺得很有成就感
昨天早上9點, 才開始生這一篇作文, 一個小時寫完
明明上次PO了"Crazy Love", 後來我又改成之前PO的 "My Heart, Mind and Soul"
嘿嘿, 其實還是那一首我比較有感覺
那麼接下來是作文的內容
제가 가장 좋아하는 노래
我最喜歡的歌
제가 가장 좋아하는 노래는 동방신기가 4년 전에 일본에서 발행한 "My Heart, Mind and Soul" 이에요.
我最喜歡的歌是東方神起四年前在日本發行的 "My Heart, Mind and Soul"
일본에서 데뷔 반년 만에 그 앨범을 발행해서 사실은 일본어를 잘 못했는데, 이 노래를 완벽하게 불렀어요.
在日本出道才半年, 其實連日語都還不太會說, 這首歌卻唱的很完美
서정곡인 "My Heart, Mind and Soul" 의 가사중에 이런 내용이 있어요.
抒情歌的 "My Heart, Mind and Soul" 的歌詞裡, 有這樣的故事
어떤 밤에 두 사람이 이야기를 했어요.
某個晚上兩個人在聊天
여자가 옛날의 영화 같은 사랑을 할 수 있으면 좋겠다고 하고 나서 부끄러워하게 웃었어요.
女生說 "如果可以談一場像老電影一樣的戀愛就好了", 然後害羞的笑了
평소에 계속 말하는 남자가 오늘 조용히 들었어요.
平常會一直講話的男生, 今天只是靜靜的聽
돼냐하면, 오늘은 특별하고 그 남자가 여자한테 고백하고 싶은 날이에요.
因為今天很特別, 是男生要向女生告白的日子
남자가 옛날의 영화 대사를 못 하지만, 힘을 내고 열심히 마음을 표현해봤어요.
這個男生雖然不會講老電影裡的對白, 但是很努力用心的表達他的心意
남자가 이야기를 잘하지 못해서 여자가 그 의 마음을 모르는 것을 걱정하는데,
男生不擅言詞, 所以很擔憂女生不能了解他的心
여자는 너무 감동해서 촉촉한 눈으로 남자를 주시했어요.
但是女生很感動, 用濕潤的眼光注視著他
가사와 리듬과 동방신기 합창도 모두 아름다워요.
歌詞, 曲調, 還有東方神起的合聲都很美
깊은 밤에 방에서 이어폰으로 조용히 들으면 좋은 노래에요.
是一首適合深夜的時候, 在房間裡用耳機聆聽的歌曲
真的是很喜歡, 其實我想寫的內容不只這些, 只是時間不夠了
唉....誰叫我都要拖到最後一天?
不過日文的歌詞很含蓄, 比起韓文歌曲來說
日本男生談戀愛, 好像也沒有韓國男生那麼具有攻擊性的感覺
即使這樣我也喜歡, 細細的體會日本歌曲歌詞的韻味
原文的歌詞其實沒有說這個男生告白成功了, 只說了女生那濕潤的, 注視他的眼神, 讓他說不出話來
還有他懊惱自己的言語表達不夠好, 希望女生可以感覺到他的心意等等
平常會一直說一直說的男生, 因為要告白而緊張的只是靜靜的聽
呵呵~~ 好甜蜜的夜晚哪~~
PS : 女生如果邪惡一點的話, 這男生以後應該都會被吃的死死的.....
全站熱搜
留言列表
