凱希家

這是今天在韓國報紙上面刊登的廣告

我是在日飯的部落格上面看到的, 現在日飯追新聞也很神速哪...

從圖片看韓文的原文有點糢糊, 我就直接從日飯的翻譯來看

<左>
あなたの勤務環境は？    

  你的工作環境是?    

                                                             
１、勤続期間は最小１３年　　　　　Y　　N                                  

1.工作期間最少13年

2.一週上班七天, 年休月休皆無

３、年俸決定は会社に一任、年俸協議不可　　　　　　Y　　N         

3.年薪由公司單方面決定,無法協議

４、すべての業務方向とスケジュールは会社に一任　　　Y　　N        

4.所有的業務內容及行程皆由公司決定

５、勤続期間を満たせない場合の違約金は数百億　　　　Y　　N       

5.若沒有工作到契約期間滿, 違約金為數百億

６、一身上の理由で勤務離脱時、契約期間延長　　　　　　Y　　N   

6.若因自身的因素導致脫離工作, 則契約期間延長

<右>
これまでの５年間会社が一方的に決定し、進行した日程によって      
心身ともにとても疲れました。                                                       
不当な契約の是正を数回要求したにもかかわらず
会社は耳をかしてくれませんでした。

東方神起の契約期間は１３年。
期間内契約の解約時の違約金は投資費用の３倍。
残りの契約期間　予想違約金の２倍
相互協議の上で契約の解約時にも同一です。

這邊是神起之前發出的聲明內容

表達為何要提出終止與SM公司的專屬契約

これは東方神起の現実です。
今、正しく直したいです。

這就是東方神起的現實處境, 現在, 我們想要改正過來

我覺得不用看說他們跟SM公司之間是不是錢談不攏, 或者化妝品事業中間有什麼樣的問題

光是這個恐怖的工作條件就不正確吧???

這什麼鳥工作啊? 沒有休息, 不能調薪(調也是公司說怎樣就怎樣), 不能改行程, 契約期長達13年

中間去當兵的話還會自動延2年, 等於是至少15年的合約, 解約的話要賠數百億韓元

我一個月都撐不了!! 他們已經ㄍㄧㄥ了快6年

那是多辛苦的6年???

開庭初日就是明天了, 韓國的仙后不愧是跟SM公司有長期的鬥爭經驗, 深諳打媒體戰的技巧

大家集資買了報紙跟網路的廣告, 這樣才能將神起的困境跟主張以最大效果傳達給社會大眾

這樣做的話, 甚至連不看娛樂新聞的人也會知道這件事吧?

既然一定要打官司, 希望會有好的結果, 在中他們三個人能夠勝訴就好了, 這樣起碼不用賠錢

這幾天我不知不覺的都耗到凌晨2.3點才睡, 昨天晚上更是焦慮到翻來翻去難以入眠

早上起來的時候, 覺得眼睛好像要瞎了=.="

在中跟有天昨天去日本了, 今天下午在台場有活動的樣子, 昨天下午的時候

日飯的部落格已經很快速的放上了機場照片, 標題寫著 : 有天在中, 歡迎回來

好溫馨啊....今天下午在台場的活動也拜託你們應援了

也是昨天的消息, 今年的History in Japan 4已經開放預購了, 預計10/28發行

價格比我想像的便宜, 日幣3825 (這可能是預購的優惠價)

2010年的月曆也在預購, 預計10/30發, 才7張, 價格是日幣2400, 果然有貴

另外日本四巡的DVD我記得好像是9/30發, 價格還沒看到

既然是日本艾迴的東西, 我應該都會奉上銀子的, 畢竟艾迴對我們家孩子們很好啊

社長松浦也很有愛, 社長他娘本身就是東神飯

雖然日本貨小貴, 至少我們奉獻的錢是會進到神起口袋裡去的, 不會被SM吃掉

衝著這一點大家就給他訂下企吧~~~