很輕鬆的曲調的一首歌, 適合跳舞
 
不過之前在寫專輯介紹的時候我仔細看了歌詞
 
差點把喝到一半的水噴出來.......
 
 
啊~~~  是到日本改變了你們嗎???
 
這內容可以直接拿去搭訕, 保證好用!!
 
 
PS : 沒想到第二段那個禁足令是我們小王子唱的...
       想必他也噴了不少水.......
 
PS2 : 這首歌的PV被仙后們改編成了很多版本, 有媽媽+女兒連袂抓姦記,
         也有黑社會老大PUB販賣人口記
         鄭允浩的造型很流浪漢, 朴有天的髮型很黑社會,
         我們昌珉小王子的長髮很有氣質    
         (沒錯我就是偏心, 誰叫某些人得罪了造型師? 噗哈哈~~ )
         (連金在中的造型都輸掉啦~~~)
 
 

Choosey Lover

 

We're T.V.X.Q
Party, let's party, it's party time
freaky freaky Boom Track
Set the base (Wanna make you mine yeah)
My Sexy Boo!
Yo! Choosey Lover and Start!


舞い降りた天使 君の踴る樣は重要無形文化財

翩翩降臨的天使 的舞姿 是重要的無形文化財
パパとママに感謝

得感謝爸媽才行

しなやかなmove 君は知ってか知らずか

柔和順暢的move 在有意無意間

もやす competition どうにかして欲しいよ

增加的competition 希望能想點辦法


Nothing come close but you're Choosey lover

Nothing come close but you're Choosey lover

どんな刺激もかないやしない

無論樣的刺激都比不過

Nothing come close but you're Choosey lover

Nothing come close but you're Choosey lover

Hey gotta make you mine

Hey gotta make you mine


Please, come dance with me ?

Please come dance with me ?

Tears 微笑で すべて投げ出しそう

Tears 用微笑把全部

Please その瞳 bright みつめたい

Please 的眼眸 bright 想要凝視

僕だけとchoose me, love 迷わずに

只和我 choose me love 不要猶豫


もし僕が君のパパならとっくに外出禁止令

如果我是的爸爸恐怕早就下達了禁足令

キケン過ぎるYour beauty

太危險了 Your beauty

柔らかな肌に 煌くGolden chain

在柔嫩的肌膚上 閃耀著的Golden chain

ジュア一リに妒くほどかなり禁斷症狀

足以令Jewely忌妒 嚴重的禁斷症狀


Nothing come close but you're Choosey lover

Nothing come close but you're Choosey lover

どんな刺激もかないやしない

無論樣的刺激都比不過

Nothing come close but you're Choosey lover

Nothing come close but you're Choosey lover

Hey gotta make you mine

Hey gotta make you mine

 
Please don't make me down

Please don`t make me down

Tears 眼差しで全て望むまま (please don't baby~)
Tears 用眼神 傳遞我的欲望

Please 夜明けまで tight 抱きしめて

Please 直到天亮前 tight 緊緊擁抱我

唇で夢心地 その先まで

的吻 帶我進入夢境


Please let me take you there

Please let me take you there

Tease 微笑に 全て捧げるよ

Tease 的微笑獻上一切

Please 永遠に right 誓うから

Please 永遠 right 我發誓

僕だけに give me love 今夜こそは

只對我 give me love 就在今


Hey Listen Uh
Choose me baby Uh
Sexy Lady Uh


We got this dance music right
Move you right, the bass is tight
East 2 west, north, south and all
Everybody
We got this dance music right
Move you right, the bass is tight
East 2 west, north, south and all


Nothing come close but you're Choosey lover

Nothing come close but you're Choosey lover

どんな刺激もかないやしない

無論樣的刺激都比不過

Nothing come close but you're Choosey lover

Nothing come close but you're Choosey lover

Hey gotta make you mine

Hey gotta make you mine


Please don't make me down

Please don`t make me down

Tease 眼差しで全て望むまま (please don't baby~)
Tease 用眼神 傳遞我的欲望

Please 夜明けまで tight 抱きしめて

Please 直到天亮前 tight 緊緊擁抱我

唇で夢心地 その先まで

用你的吻 . 帶我進入夢境

 

Please let me take you there

Please let me take you there

Tease 微笑に 全て捧げるよ

Tease 為了你的微笑獻上一切

Please 永遠に right 誓うから

Please 永遠 right 我發誓

僕だけに give me love 今夜こそは

只對我 give me love 就在今晚

 
有一些句子可能不只一個翻法
主要是因為日文平常本來就會省略掉主詞跟受詞
在歌詞裡面因為字數的關係又會更精簡
我已經盡量求準確了
 
對了, 這首Choosey Lover是收錄在神起的第二張日文專輯 Five in the Black裡面
 
 
創作者介紹
創作者 cathy0616 的頭像
cathy0616

凱希家

cathy0616 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()