凱希家

6/26的東京場次, 因為要讓更多人去參加, 決定調整座位, 座位多出來, 現在艾迴要進行第二波的抽選了!!

按慣例先上原文

Bigeastのみなさん、こんにちは。

ユンホ初主演ドラマ「No Limit～地面にヘディング～」DVD-BOX 1＆DVD-BOX 2 セット＜購入者イベントチケット付き＞抽選販売にたくさんのご応募を頂きまして、誠にありがとうございました！

允浩初次主演的連續劇「No Limit～向大地頭球～」DVD-BOX1 和 DVD-BOX2 優惠組 <購買者贈票活動> 抽籤販賣, 獲得很多的支持, 非常謝謝大家

厳正なる抽選の上、皆様に結果をご案内させて頂きましたが、以降も当販売に関したくさんのお問い合わせを頂いております。
そこで、一人でも多くのファンの皆様に、当イベントにお越しいただけるよう、東京会場に関して、観覧スペースの調整による座席の増設を決定いたしました！（神戸会場に関しては会場の都合上座席の調整は難しく、追加販売は実施いたしません。あらかじめご了承下さい。）

經過嚴格的抽籤, 結果也已經公佈給大家了, 但之後也一直有很多人來詢問跟這項販售有關的消息

所以, 為了能夠讓多一點的飯們來參加這項活動, 關於東京會場, 我們決定要調整觀賞的座位配置, 讓座位增加 (神戶會場因為會場的狀況難以調整座位, 所以就沒辦法追加, 請大家諒解)

尚、今回の追加販売に関しましては、4/24(土)16時の販売開始より先着順にてお申し込みを頂き、ご用意の数まで達した段階で販売終了となる「先着販売」とさせて頂きます。

不過, 關於這次的追加販賣, 是從4/24(星期六)下午4點開始, 以先申請的順序為準, 超過商品數量就結束販賣, 「先搶先贏」

※一次申し込みで既にご当選されている方に関しましては、今回のご購入は出来ません
※2010年4月20日以降に入会・カムバックされた会員の方は購入対象外となります。
ご了承下さい。

*第一次申請的時候已經有抽到的人, 這次就不能再購買了

*2010年4月20日以後才入會的, 或者是回歸的會員, 也不能購買

イベント概要、追加販売の詳細と各注意事項を最後までよくご確認頂き、ご了承の上お申込下さい。

活動概要, 追加販賣的詳細內容及注意事項, 請好好的看到最後, 了解之後再行申請


＜購入者イベント"チョン・ユンホ in 「No Limit～地面にヘディング～」 Premium Event 2010"追加先着販売概要＞

<購買者特別活動 "鄭允浩 in 「No Limit～向大地頭球～」Premium Event 2010" 追加搶購販賣概要>

【公演概要】
＜東京：第１部＞
会場：東京国際フォーラム ホールA
日付：2010/6/26(土)
開場11:30/開演13:00

＜東京：第２部＞
会場：東京国際フォーラム ホールA
日付：2010/6/26(土)
開場16:30/開演18:00


【イベントに関する注意事項】

【關於活動的注意事項】

※イベントチケット1枚につき、ご当選会員様（ご購入者様）1名のみ参加可能で
す。お友達の同伴や、ご本人様以外への参加権利の譲渡はできませんので、予め
ご了承下さい。

*活動票券1張, 只能讓抽中的會員(購買者)一個人參加, 不能轉讓參加的權利給朋友或是同伴等, 本人以外的人, 請事先了解這點

※イベント当日は、入場時に「イベントチケット」、「Bigeast会員証」、「顔写真つき身分証明書」の3点を必ずご持参ください。「顔写真つき身分証明書」としては、運転免許証・パスポート・写真入り住民基本台帳カード・写真入りクレジットカード・学生証・外国人登録証の内、いずれか1点をお持ち下さい。お持ちでない場合は入場をお断りさせて頂きます。

*活動當天, 入場的時候, 請務必拿著活動入場券, Bigeast會員證, 以及附照片的身分證明, 這三種文件, 所謂附照片的身分證明, 是指駕照, 護照, 有照片的住民基本資料卡, 有照片的信用卡, 學生證, 外國人登錄證當中的其中一種, 如果沒有帶的話, 就拒絕入場

※上記の顔写真つき身分証明書をお持ちでない方は、保険証、住民票、キャッシュカード、社員証、公共料金の受領書など、お名前の確認できる物を2点お持ち下さい。

*如果帶的不是以上所說的附照片的身分證明, 那麼請帶保險證, 住民證, 金融卡, 社員證, 公共繳費單的收據等, 可以確認名字的東西2種

※コピーは一切不可となります。ご用意頂ける方のみ、ご応募下さい。

*一切影本都不接受, 請能夠準備這些的人, 再來參加抽選

※イベントチケットはいかなる場合（紛失・盗難・破損等）にも再発行は致しかねます。※イベント中止・延期の際の商品代金返金および旅費等の補償は致しかねます。予めご了承下さい。

*活動入場券損壞的話 (遺失, 遭竊, 破損等) 不會補發  *活動中止, 延期的時候, 將不退款, 也不補償旅費等, 請了解

※イベントは全席指定です。商品と一緒にお届けするチケットに座席番号が記載されております。

*活動的座位是有號碼的, 跟商品一起寄達的票券上會寫著座位號碼

※座席の位置やイベント内容について、事前にお問い合わせ頂きましてもご案内致しかねます。

*關於座位的位置與活動內容, 事前詢問我們也不會回答

【販売ページURL】

【商品販賣網頁】

＜東京：第１部＞
■PC
http://shop.mu-mo.net/st/fc/TOSA.html
■MB
http://m-shop.mu-mo.net/st/fc/TOSA.html

＜東京：第２部＞
■PC
http://shop.mu-mo.net/st/fc/TOSB.html
■MB
http://m-shop.mu-mo.net/st/fc/TOSB.html


【販売開始日時】
2010/4/24(土)16時～（※無くなり次第終了とさせて頂きます）

開始販賣的日期 : 2010/4/24(星期六)16點 (*賣完為止) 

【お支払い方法】
クレジットカード決裁、またはコンビニ支払いにてのお支払いとなります。

付款方式 : 信用卡, 便利商店付款


【追加販売に関する注意事項】

【追加販賣的注意事項】

※お申し込み数が今回ご用意できた数に達した段階で、販売終了とさせて頂く先着順での申し込み受付、販売となります。

*申請數量達到這次的商品數量時, 販賣活動就結束, 以先登記的順序為準

※ご注文は、お一人様1セット限りです。

*訂購是一人限量一組

※ご注文後の変更・キャンセルはできません。

*訂購之後就無法變更或取消

※ご注文後、期間内にご入金頂けなかった場合には当選は無効となり、今後ファンクラブで行う抽選事項に参加できなくなる場合がございます。

*訂購之後, 在付款期間之內沒有付款的話, 抽籤抽中也無效, 有可能今後就無法再參加Fan Club的抽籤活動

※ご購入いただいた商品は、発売日の6月16日にお届け予定です。商品に当選公演のイベント参加券が1枚封入されています。

*您所購買的商品, 預定在發售日的6月16日送達, 在商品裡面會附上抽中的活動入場券一張

※必ず、商品の購入およびイベントへのご参加を希望する会員ご本人様の会員番号とお名前でご応募下さい。当選権利（商品の購入権利）は会員様同士であっても譲渡できません。イベントチケットも同様に譲渡禁止となります。予めご了承下さい。

*請務必以想要參加活動的會員本人的會員號碼跟姓名來購買商品, 抽籤當選的權利(商品購入權)即使同是會員也無法轉讓, 活動入場券也一樣無法轉帳, 請事先了解

※購入手続き方法や発送状況に関してご不明な点は、mu-moショップ内の「お問い合わせ」よりご確認下さい。

*有關購買手續方法, 及商品配送情形, 如果有不了解的地方, 請從mu-mo shop裡的「詢問處」確認



2010/4/19　12:00送信
Bigeast事務局

似乎為了防止會員販票, 還蠻嚴格的, 翻到一半我自己都覺得機車... 這樣就不能朋友手拉手一起去參加啦, 除非兩個人運氣都很好的抽中了, 對吧? 

話說DVD發售的那天, 是我生日ㄟ..... 這樣我要買嗎???

順便(?) PO個浩珉今日機場走秀圖吧?

跟紫色很合但略顯呆滯的沈昌昌

事到如今即使你把護照機票都吃進肚子也不會再長高的沈昌昌

被我懷疑其實穿著女裝的沈昌昌

清醒過來之後不知道在兇什麼鬼的沈昌昌

忽然驚覺我應該先PO允浩.... 這篇不是允浩的文嗎???

算了反正是讓兒子他不會介意的 (都你在說...)

鄭先生你帥回來了... 歡迎回到偶像路線

可是未免也太瘦!!!!  你是要來日本找老婆算帳的嗎XDDDD

黑白版本更有FU~~

拍到這張照片的人可以去買樂透!!! 真的, 會中獎的

忍不住要配上對白耶....

昌珉 : 爹... 你這表情安檢會以為你要劫機... 對飯笑一下吧

允浩 : 你沒看到ANAN嗎? 鬼才笑得出來

昌珉 : 我就知道你不是單純陪我坐飛機....

允浩 : 我去把你娘綁過來給你做泡菜鍋!!!

昌珉 : 那也要你忍得住先不爆發, 我才吃得到泡菜鍋...

允浩 : 我盡量

昌珉 : 口去... 請不要低估我的智商....