這是給大家follow進度用的XDDD

昨天(5/10)早上, 京鄉來了e-mail, 是老師先寫去問詳細的費用, 然後他們回信過來的, 我大概翻譯一下

前些天老師跟京鄉通過電話, 所以開頭這句就是在說那天的事

 

전화통화 한 날,  메일을 보냈었는데, 아마도 전달이 안된 모양입니다.

我們通電話的那天, 我傳了e-mail, 不過恐怕是沒能傳成功的樣子

 

비용문제는 전에 게재됐던,,  중국동방신기 건을 예로 들겠습니다. (아래에 광고시안 첨부합니다.)

費用的問題, 我舉之前刊登出來的中國東方神起件為例 (在下面貼有廣告的方案)

 

그때 모금이 6백만원이 되었다고 해서, 모금액에 맞춰, 토욜자 1면으로 광고를 내드렸던 적이 있습니다.

那時候他們說募款金額有到600萬, 所以我們就配合那個募款金額, 在星期六的報紙上給了前面的版面

 

대만 동방신기 팬 또한 이와 비슷한 조건 내지는,(모금액이 적을 경우는 이에 미치지 못할 경우에라도)

모금액에 맞춰 진행해 드리겠습니다. 원고 작업 및 모금진행 마감후 ,,연락주셔서,,, 진행했으면 좋겠습니다.

台灣的東方神起飯也是, 沒辦法跟中國這邊提出類似的條件的話 (就算募款金額少, 不能達到這個數字的話)

我們也會配合那個募款金額來進行, 原稿作業跟募款結束後, 請給我們連絡, 然後來進行, 那樣就好了

 

1면 내지,,뒷면을 원할 경우는, 툐일일자로 진행하면 저희도 할애해 드리기가  좋습니다..

看是要登前面, 還是登在最後一面, 用星期六的報紙來進行, 我們比較方便處理

 

기타 문의: 아이폰 010-xxxx-xxxx  이xx,,,

有其他問題的話請打 : iphone 010-xxxx-xxxx 李xx

 

原來之前大陸網友是用600萬韓幣買的嗎? 那大概是台幣18萬, 我們這邊, 我剛剛算了一下, 雖然老師之前跟京鄉說的是300萬, 不過我們其實是有400多萬啦, 我在想那就給京鄉400萬, 然後零頭留下來付老師的國際電話費XDDD

京鄉說看募到多少金額, 他們會配合那金額給我們版面, 所以我想版面還是有差, 至於為什麼要用星期六的報紙比較方便, 可能是因為星期一到五的廣告都已經排滿了, 星期六的版面比較多可以塞的關係

不過... 我覺得我們還是應該要順便連絡DNBN, 以確保這新聞會上網路, 達到同步宣傳的效果

 

PS : 關於版面, 1면這個字... 之前老師跟我說是整面, 現在我看看覺得不一定哪, 因為大陸花了600萬, 刊的是3分之1版ㄟ, 那400萬... 有可能給全版嗎? 好像需要再進一步確認一下

PS2 : 如果有前面的3分之1版, 跟最後一面的全版, 這樣應該要選哪個?

PS3 : 不管怎樣總之這件事情一定要叫DNBN支援!! 沒有用力的曝光就浪費掉了

 

 

arrow
arrow
    全站熱搜

    cathy0616 發表在 痞客邦 留言(19) 人氣()