米花開了twitter... 很好...
以後半夜除了去漢江溜達, 還可以玩twitter是嗎?
我還有睡覺時間嗎??? (倒)
這照片實在太恐怖 (右邊Bio的地方, 寫著謊稱禁止)
雖然金小花是外星人, 但是他的twitter比米奇的好懂ㄟ
我可以先翻他的嗎?
<10/3>
04:30 열심히해야지 (得認真做才行)
04:36 아....너무피곤한데 잠이안온다ㅠ (啊... 好累, 可是睡意都不來TT)
04:47 우리지지가자는모습 너무귀엽다 (我們gg 睡覺的樣子真是太可愛了)
墊著LV 包包睡覺的貓.... 我該說什麼?
(話說gg 這名字... 真的有人用心在取名字嗎??? 上次有天家的什麼? parking 是吧? 你們在舉辦取名難聽的比賽嗎?)
04:49 아~트위터어떻게하는거니 (啊~ twitter是要怎麼弄啦)
所以這是一個快到五點也睡不著, 但是沒有黑眼圈, 外加嘴唇依舊紅潤閃亮的男人...... 
19:06 아 몸이아프다 큰일이야 ㅠ (啊, 身體不舒服, 出大事了 TT)
<10/4>
02:57 불면증인가봐. (大概是失眠症)
<10/22>
15:03 유천아 ㅠ (有天哪)
15:03 공항에 사람이 너무많아 좋다! (機場好多人, 很好!)
15:03 6000아 짜잔 사진바꿨어 (有天啊, 將將, 我換了照片)
以上是在中
翻到一半發現俊秀也弄了twitter... 很好, 以後都不用睡了
有天的
6002 這數字最近也出現的太頻繁...
右邊的Bio寫的是 : 美麗, 柔和, 皺紋越來越多...
<10/16>
12:31 Joy spreads to the world. ^^
(所以在中是第一個玩twitter的...)
<10/21>
09:55 오름씨^^이렇게하는거구낭!!ㅎㅎㅎㅎ (오름先生/小姐^^ 原來是這樣弄的啊!! 呵呵呵呵)
10:39 부모를 돌볼수있는 능력 돈이아닌 따뜻한 말한마디...배고픈 추억을 삼켰던 그동안의 무모했던 웃음이...지금 날 너무 아프게해... (能夠照顧父母的能力, 不在於金錢, 而是溫暖的一句話語... 吞下飢餓的記憶那段時間, 莽撞的笑容... 現在讓我很難過...)
10:40 아!!!그리고 트윗 처음합니다...다른건 다사칭!! (啊!!! 還有我是第一次玩twitter喔... 其他的通通是假稱的!!)
17:10 回覆 forever4850 : 형 ~오름씨한테 전쟁선포하셨다면서요^^ (哥~ 我聽說你對오름說了戰爭宣言是嗎?)
17: 30 回覆 ssongjiyeug : 너...너..지연이야??오빠가이런거 좀둔한데^^마스터하면 너이상한사진 다올려줄께...걱정마!!^^ (你... 你是지연吧? 哥哥我對這種事是有點鈍啦^^ 等我熟練了就把你的奇怪照片通通貼上來... 不要擔心啊!! ^^)
回覆 xxxkissme : 힘내..!!!☂ (加油)
然後接下來是他跟桀驁師兄的打情罵俏 (毆)
seeksik : 왔으면 신고를 해야지 (來的話得申告一下吧)
有天 : 아인아....너 죄진거있어??내가 널 어떻게 신고하니.... (亞仁啊... 你犯罪了嗎?? 我怎麼申告你呢...)
seeksik : 나도 너에대한 기대치가 있어 그거슨 좀 무리수가 아니냐 (我對你也是有期待值的, 你那是不是有點沒禮貌啊?)
有天 : 새로나온 물인가??무..리..수ㅡㅡ (新出來的嗎?? 沒..禮..貌--)
seeksik : 꺼져! (滾!)
有天 : 니자리 내자리가 어디있겠습니까??걸오사형...밥머꼬 걸오오세요^^ㅎㅎㅎ(你的座位我的座位會在哪裡呢? 桀驁師兄... 吃飽飯走路過來吧^^ 呵呵呵)
seeksik : 너 오늘 왜이러는고냐 (你今天幹嘛這樣?)
有天 : 너무 피곤해서 그런가보다^^에고!!ㅎㅎ생각해보니...너에게 신고하는 중이였어...아...음.... (大概太累了才會這樣的^^ 唉!! 呵呵, 想想的話... 是在跟你申告中啊... 阿... 恩...)
沒了
(根本沒有心認真的去跟朋友申告啊朴先生)
中間我要跳過了, 有的沒的一堆.....
(這個是夜晚的星空?)
정말 자유롭고싶다면...날개는 잘라버리자... (真的想自由的話... 就斬斷翅膀吧...)
回覆 rypaffo : 유환아...형 마이 배고프다^^ (有煥哪... 哥 my 肚子餓了^^)
Good night everyone^^! keep the faith always!! No matter what!!!
(晚安了大家^^ 永遠保持信念!! 不管(那信念)是什麼!!)
接著是三人混戰....
回覆mjjeje : 지금 내옆에있으면서 유천아는...느쩝!!! (你就在我旁邊還叫什麼有天啊... 嘖!!!)
俊秀的twitter : 날 트위터의 세계로 꼬신 유천이... 이럴수가... 이런거 안해봤는데... (把我勾引到twitter世界的有天... 還可以這樣... 我沒玩過這種東西哪...)
回覆 0101xiahtic : 준수야 꼬셨다니...인도한거지^^!! (俊秀啊, 說什麼勾引... 我是引導你啊^^!!)
俊秀twitter : 음...등록은했는데 ..전혀 뭐가뭔지 모르겠어...ㅠ (恩... 我登錄是登錄了... 什麼是什麼完全不知道... TT)
跟別的姐姐求救中 : 누나..이거 어떻게하는거야! (姐姐... 這個怎麼弄!)
回覆 0101xiahtic : ㅋㅋㅋ오오!!!!! (ㄎㄎㄎ喔喔!!!!) <---是變態嗎?
在中對有天 : 유천아...방금사진찍은게다지워졌어☹ (有天哪... 剛剛拍的照片都被洗掉了)
回覆 mjjeje : 형지금내옆에있자나...말로해 ㅡㅡㅎㅎㅎㅎ (哥你現在不就在我旁邊嗎... 用講的啦 - - 呵呵呵呵)
在中對有天 : 트윗을하니까 옆에있으니까 더 말로만하기싫어 ㅎㅎ (我在用twitter嘛, 就在旁邊所以更不想用講的, 呵呵)
回覆 0101xiahtic : 쥰슈야...너두 내뒤에있자나... (俊秀啊... 你也在我後面不是嗎...)
在中對俊秀 : 준수야 너무너무 어려워 ㅠ 그리고형핸드폰이꼬랐나봐 느려 (俊秀啊好難好難喔 TT 而且哥的手機好像壞掉了, 好慢)
俊秀回 mjjeje : 오 팔로잉됐다.. (喔, 我follow你了)
在中 : ㅠ
在中 : ㅠ ㅠ
俊秀twitter : 귀여운 우리 티거 레오 바키라 ㅎㅎ (可愛的我們티거, 레오跟 바키라 呵呵)
在中 : 지지사진보너스. 아 상해오랫만! (GG照片bonus. 啊 上海好久不見!)
(就是上面那張枕著LV皮包的貓....)
그래 난 중국에서 짜이쫑이였지! (對, 我在中國是叫ㄗㄞˋ ㄓㄨㄥ呢!)
有天 : 난 그럼 하랑이!! (那我就PO我們哈朗!!)
俊秀twitter : 슈퍼 브이!!!!!으컁컁컁 (super V !!! 恩康康康)
(好可愛~~~~~~~)
我累了... 這樣下去沒完沒了... 三個幼稚鬼=.="
(金在中把你珍藏的照片都PO上來吧, 切拔~~)
咳... 補一下...
金小秀PO的雷歐 우리 레오!!!귀엽지~하하하 (我們雷歐, 可愛吧~ 哈哈哈)
喔嗚.... 眼睛好大顆啊...
然後在中說 : 오늘정말슬프고눈물나는날입니다..세상이무너진것같습니다.. (今天真的是傷心掉淚的日子... 好像世界塌了一樣)
在中啊你怎麼了???
半夜一點半
在中 : Kyouwa hanasu gengkimonai.. 今日は話す元気もない (今天連講話的精神都沒有)
Kyou yokunai kotoga okotte ..sumimaseng ...mata lenraku simas.. 今日よくないことが起こって...すみません...また連絡します。(今天發生了不好的事... 很抱歉... 再聯絡)
Oyasuminasai bokuwa anikito yakusoku sitadesu .anikino boongmade ganbatte ikiteikutte.. お休みなさ、僕は兄貴約束したです。兄貴の分までがんばって生きていくって.. (晚安, 我跟哥約好了, 要連哥的份一起努力活下去的..)
tenkokuno dokokade waratte bokuya mawarino minnano hikaridatta anikio omoinagara motto ganbatte ikanakucha..天国のどこかで笑って僕や周りのみんなの光だった兄貴を思いながらもっとがんばっていかなくちゃ.. (在天國某處笑著的哥, 是我和周遭朋友的光芒, 想著哥, 不更加的努力不行啊..)
sinpai kakete gomennasai..心配かけてごめんなさい.. (讓你們擔心真對不起..)
在中啊... 不管怎樣別再用黑莓機key日文了!!!
這是虐待啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊~~~
<10/23>
16:00 在中 : It's raining in shanghai . Today's performance would be good shanghai fans really looking for a long time .. I'll show you the best stage
上海在下雨, 今天的表演會很好的, 上海的fans真的等了很久.. 我會讓你們看到最棒的舞台
<10/24>
24: 20 俊秀 : 오늘 정말 오랫만에 비맞으면서 노래했다..^^기분좋네... (今天真的很久沒有邊淋雨邊唱歌了..^^心情很好)
<10/25>
19:15 有天 : 일주일남은촬영이젠 가족이되어버린우리스탭분들배우들에게 좋은환경과 조금이라도 더쉴수있도록그시간조차 웃으면서 고생하시는 우리 성균관스캔들패밀리 너무고맙고 조만간 제가 골든벨한번울릴께요 (堆積了一個禮拜的攝影進度, 現在對於已經變成了家人的, 我們的工作人員跟演員們, 想讓他們有更好的環境, 跟只有一點點也好, 更能夠休息, 連那時間也一邊笑著一邊辛苦的我們成均館family, 真的非常感謝, 我在不久的將來會讓金鐘響一次的) <---朴先森, 你整個省略太多字詞了!!! 我不會翻啊啊啊啊啊啊~~~
好像路邊的小吃攤...
19:16 有天 : 그리고 정말 많은관심과 사랑해주신 분들^^진짜 감동인거알죠??고마워요... (還有, 真的是給予了很多關注和愛的各位^^ 知道我真的很感動吧?? 謝謝大家...)
19: 17 在中 : 오늘은 곡작업에 열중! 화이팅~ (今天熱中於曲子作業! 懷挺~)
在中懷挺~~
19:18 在中對俊秀 : 준수야 집에서mac쓰잖아~? 너혹시 mac os x씨디있어? 컴퓨터 사면 처음부터 같이들어있는 회색씨디 ~ (俊秀啊, 你在家是用Mac 的對吧~? 你有 Mac os x CD嗎? 就是買電腦的時候一開始附的那個灰色CD~)
19:19 有天對在中 : 나있는데~버렸나??음~~ (我有ㄟ~ 丟掉了嗎?? 恩~~)
19:20 在中 : 오늘은곡작업! (今天是曲子作業!)
20:00 俊秀對在中 : 그 씨디..?찾아볼께~형 지금 곡 쓰는구나~ㅋ 난 상해있을때마무리다했지롱^^하하하 (那個CD...? 我會找找看的~ 哥現在在寫曲啊~ ㄎ 我在上海的時候都完成了^^ 哈哈哈)
20:09 在中對俊秀 : 아 그랬구나 ㅠ 가사쓰는중인데 너무할말이많아서 오히려 복잡해진다 ㅠ (啊, 那樣子啊 ㅠ 我正在寫歌詞, 可是要講的話太多, 反而變得很複雜ㅠ)
20 :13 在中對有天 : 유천아 형그거필요해ㅠ LOGIC UPDATE 해야하는데 OS X10.7버전이없어서안됀데 ㅠ (有天啊哥需要那個啦 ㅠ 要做LOGIC UPDATE才行, 可是沒有OS X 10.7的版本所以不能弄ㅠ)
金在中你別再講外星話, 快去寫歌詞啦~~
我有一種很詭異的感覺... 是因為他們的對話太寫實了嗎? 這麼detail 的對話令我很有偷窺感... 大家不會嗎?
21:21 在中 : 가사가안써져서미칠것같은데..지지는너무태평하다..잠시휴식☁ (沒辦法寫歌詞, 我好像快瘋了.. GG好太平啊.. 暫時休息一下) <---你根本就沒心寫詞吧你???
21:22 俊秀 : 가사..음 멜로디는 만들었어..?멜로디 다양하게 나올것 같더만.. (歌詞... 恩, 旋律做好了嗎..? 旋律好像會很多樣化的出來啊...)
21:40 俊秀 : 헉 이건 전체공개구나...회신 누르고 쓰는거구나..헐 (嚇, 這個是全部公開的啊... 按回信來使用的啊..)
21:47 俊秀 : 엥 얘들아 회신누르고 써도 전체공개가 되니? 그럼 어떻게해야하는거야? 받는 사람만 보게하려면..음... (哼 孩子們, 按了回信再寫也是會變成全部公開嗎? 那我要怎麼弄啊? 只讓收信的人看到的話...恩...)
21:50 在中對俊秀 : 쪽지보내면돼~ (用紙條送的話就好啦~) <---在中不要教他啦討厭 (毆)
21:53 俊秀對在中 : 재증이형 이렇게? 이러면 형만 보는거? (在中哥, 這樣嗎? 這樣的話只有哥看得到?) <---俊秀你太可愛了!! 我們甚麼都沒看到, 你繼續繼續...
23:11 在中對俊秀 : 아닌거같은데 ㅎ (好像不是的樣子 呵)
23:33 在中 : /Users/jaejunggim/Desktop/JJ%20pohto/R0010277.JPG 재밌는사진~ 잘자요~ (圖片位址 / 有趣的照片~ 晚安喔~) <--- 咳咳... 這一條很笨的twitter在某人PO上五分鐘之後又被迅速的刪掉了, 金在中你真的... 有天你快點打去講一下啦 XDDD
PS : 有人真的照點下去了嗎??? ㄎㄎㄎ... 這個是金某人自己電腦裡的存圖位址啦
PS2 : 所以金某人的電腦取名為jaejunggim, 然後桌面上有個資料夾叫做 "JJ%20pohto" <---photo拼錯了你...
PS3 : 照片的編號至少排到10277張???
另外還有一句, 在中刪得更快, 我沒有抓到, 不過剛剛有親估提供過來了, 內容如下 :
사실... 나... 아까 그곳 게서 PM 받았어... 답답했어... 참지 뭐... 다들 다 기분 좋은데 나 때문에 나빠진다면 안돼자나 ............후 .............
(其實... 我... 剛剛從那裏收到了PM... 好煩... 就忍吧... 其他人心情都很好, 要是因為我變糟糕的話不行啊...... 呼...... )
<----- PM我想應該是personal message之類的 (私人訊息)
<----- 是誰傳了讓在中不爽的消息??? 他說其他人心情都很好是說米秀吧? 啥消息要讓JYJ 知道用twitter傳過來? 最好不要是英專的發行又怎樣或者是訴訟不利之類的=.="
<----- 在中刪的對, 但是在12萬人一起監看twitter的情況下, 刪掉也沒用了 (攤手)
<10/26>
凌晨12:25 在中 : 앉아있는데 다리사이에서잠들어서 움직일수가없어...윽 (我正坐著, 結果牠在我腳邊睡著了, 這下我動不了... 恩)
金先生那沒有腳毛的腳=.="
01:25 有天 : 촬영끝^^에고 한시간뒤 바로시작!!^^이동중 모두들 잘자요!! (攝影結束^^ 唉 一小時候就要開始了!!^^ 移動中, 大家要睡好喔!!) <---- 希望是我翻錯... 1點半結束, 移動, 然後2點半又要拍的意思嗎???
02:25 在中 : 지지는 숫컷입니다. 진짜자여겠어요 잘자요 ~~:P (GG是숫컷, 真的很自由自在, 晚安~~:P)
08:15 在中 : 좋은아침~~~~~ (美好的早晨~~~~~)
08:16 在中 : Gooooood mornin~~g:o
08:18 在中 : Ohhayo!!minna~~ おはよう！！みんな～～ (早安啊大家~~)
(我被金某人的叫魂叫的忍不住去回了他句 "在中早安".....)
13:32 在中 : 짠☺ (將~~)
在中!!! 你這樣姐姐會得心臟病的!!!!!
14:57 在中 : 엇 의외의칭찬이다..ㅎ (喔! 意外的稱讚啊... 呵) <--- 屁啦!! 這傢伙一定PO完照片之後就在期待 : 快誇我快誇我快點誇我...
16:37 在中 : ㅎㅎ형 촬영잘해요 성균관화이링! (呵呵, 哥, 拍攝做的好, 成均館懷挺!)
18:00 在中 : 그렇구나 통 사람들소식을못들어서..다들잘지내지? (原來是那樣子啊, 我都沒聽到大家的消息... 大家都過的好吧?)
上面那照片, 補充一下, 在中跟一位姐姐在對話
PO了照片之後, 姐姐寫給在中 : 你得把臉弄黑一點才行啊
在中 : 那是閃光燈爆發啊
姐姐 : 大發!!! 即使那樣也長的太~~~帥了啊
在中 : 喔! 意外的稱讚啊
姐姐 : 說什麼意外...^^ 是真的啊
跟另外一位Ida(歌手? MC?) 的對話
Ida : 呀, 我 Ida 啦, 還好好活著嗎?
在中 : 啊 Ida, 你剛剛傳twitter給我?
Ida : 喔~
在中 : 我 follow 你了, 你在哪? 美國?
Ida : 我一直在韓國啊~~ 아리랑也還在做 (아리랑可能是節目的名稱我想)
在中 : 原來是那樣子啊, 我都沒聽到大家的消息... 大家都過的好吧?
我剛去시원哥的婚禮回來, 那當中我又沒按回信然後直接發出twitter了, 呵呵
Ida : 啊, 那樣, 回來了啊~ 我今天在廣播聽到你的歌呢, 歌都很好聽嘛
在中 : 謝謝啊, 果然是아리랑~~ 總之我馬上得去拍攝了, 有時間的時候會再開的~~ 幫我跟大家問個好喔~~
翻完我發現... 這位Ida 是SM的藝人啊啊啊啊啊啊啊啊, 在中還要她跟其他人問好啊啊啊啊啊啊啊啊啊
Ida 小姐... 你知道你該跟誰問好吧? 你知道吧?
20:50 俊秀 : 우리티거 어렸을때 ㅎ (我們티거小時候, 呵)
俊秀啊... 這時候就別玩 twitter 了... 成均館要開始做了...
20:57 俊秀 : 커피마시면서..여유를 즐기는중^^ (一邊喝咖啡...一邊享受閒餘的時光中^^)
俊秀你跑出去了??? 不看成均館??? 俊秀啊
<10/27>
01:30 在中 : 다들잘자요~ (大家晚安囉~~)
01:31 俊秀 : 유천이도 재중이형도 모두 굿나잇 ! (有天也, 在中哥也 good night !)
01:32 在中對俊秀 : 준수도잘자 형도이제자려구 ~오늘13시간이나촬영했어 ㅠ 나중에전화로재밌는얘기해줄게 우선 잘자^^ (俊秀也晚安, 哥也要睡了~ 今天拍了13個小時呢 TT 之後我再打電話跟你講好玩的, 先睡啦^^)
<---- 在中去了婚禮又拍了13個小時的東西? 好... 累... 所以昨天下午PO 的twitter 都是從攝影棚PO 的咩? 在中啊等你醒來用PO的吧, 好玩的事情, 鼻要打電話啦嗚嗚嗚~~ 小氣鬼...
11:40 在中 : 오늘은늦잠좀잤어요 오후! (今天稍微睡晚了, 喔呼!)
11:46 在中 : 누나한테전화와서깼음..고마워!!! (姐姐打電話來我才醒的...謝啦!!!)
17:02 俊秀 : 우하하하하........할말이없네.. (嗚哈哈哈哈....... 無話可說啊...) <---金俊秀先生你有這麼閒嗎? 來幫我做報表快點...
19:03 在中對俊秀 : 무슨일있어? (發生了什麼事嗎?)
20:33 俊秀對在中 : 아니..ㅋ 그냥 말그대로 별 쓸말이없다고 ㅋ (不... ㄎ 就像我說的那樣沒甚麼特別好講的 ㄎㄎ)
21:13 在中對俊秀 : 형은상엽형이랑 고속보스터미널다녀왔어 ㅎ (哥跟상엽哥去高速巴士車站回來了 呵)
22:27 俊秀對在中 : 거긴왜..? (幹嘛去那裏?) <---問的好, 我也想知道
22:40 在中對俊秀 : 뭐사러갔었어 근데욕심부려서..놓을데가없어.. (本來是要去買個什麼東西, 可是欲望大爆發...連放的地方都沒有...) <---金...在...中... 你去血拼就對了... 但為什麼是高速巴士的車站哪...
23:09 俊秀對在中 : 아하 알겠다~ ㅋ 한번 가야하는데 (阿哈 我知道了~ 呵 得去一次才行)
23:15 在中對俊秀 : 음 ..이것저것..너무멋지고예쁜것들이많아서.. (恩.. 就這個那個啊.. 好看的漂亮的東西太多了嘛所以...) <---愛買的人都是這樣說的, 在中...
ㅎㅎ알겠지?나중에같이한번가자 너도욕심날것이야 (呵呵 知道了吧? 之後我們一起去吧 你也會欲望大爆發的啦) <--- 居然還想拖弟弟下水.... =.="
23:57 在中 : 이거에요 ! (這個啦!)
(的確漂亮... 不過在中啊... 你再這樣PO下去, 很快的就會跟我一樣, 大家都知道你家長怎樣了喔)
12:28 俊秀 : 오!!! 이쁜데~^^ (喔!!! 很漂亮啊~ ^^)
12:33 在中 : 전화기도샀지요 ~아잠이안온다 (電話機也買了喔~ 啊 我睡不著)
12:34 在中對俊秀 : 그치 보자마자 눈에들어왔어!!가격이... (對吧? 我一看到馬上就映入眼簾了!! 價格嘛...) <--- 現在是要開始現買到的好貨了嗎??? 在中... 姐姐偶想睡覺... 你也快點去睡...)
12:53 在中 : 선인장도 심었어! (我還種了仙人掌!!)
<--- 總覺得大金家的裝潢走奇特路線?
12:54 俊秀對在中 : 멋지면된거야^^ (漂亮的話就好啦^^) <--- 俊秀啊你講這樣在中哥以後都不顧價錢了啦!!
<10/28>
01:15 在中對俊秀 : 준수야 나이제 잘게요 ^^ (俊秀啊我現在要睡嚕 ^^)
02:15 有天 : 설레임이가득할수있수있다면...기쁨도 슬픔도...그래서 난 분명 바쁜지금이 행복한거야... (如果心情的澎湃是能夠填滿的話... 快樂也悲傷也... 所以我現在明明很忙也是幸福的...)
03:15 在中對有天 : 유천이도무슨일있니 ㅠ (有天也發生了甚麼事嗎 TT ) <--- 為什麼我看到這句大噴笑 XDDDD
03:16 有天對在中 : 형 안자고모혀?? (哥沒睡在幹嘛?)
03:17 有天對在中 : 잠든겨??ㅎㅎ^^잘자고 난 해뜨면 끝날꺼같아^^바로이동해서 또촬영^^ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ ㅡㅡ;; (睡過了?? 呵呵^^ 好好睡吧 我這邊太陽升起的話好像就結束了^^ 馬上移動之後又要開始拍^^ 呵呵呵呵呵呵呵呵呵ㅡㅡ;;) <--- 口連的有天哪~~~~
05:15 有天 : 너무추워서 기도하고있는 지연이~^^오빠 핫쵸코가따달라니까~~!!!! (太冷了所以在祈禱的지연~^^ 哥去幫你拿熱巧克力來啦~~!!!!)
06:15 有天 : 오늘도 보고싶었던 아침의 모습이구나... (這個就是今天也很想看到的早晨的樣子啊...)
07:15 在中 : 좋은아침입니다^^ (很棒的早晨^^)
07:16 在中對有天 : 유천아 촬영하구있어? (有天啊拍攝中嗎?)
07:55 在中 : 으 춥구나! (恩 會冷啊!) <---- 現在才爬出被窩的意思?
我好奇的是大金傳給濱崎步的twitter內容....
08:00 在中對濱崎 : ore kono keitaide nihonggo kakenainda~ 俺この携帯で日本語書けないんだ。(用這支手機我寫不了日文) <--- 居然用 "俺" ? 年紀明明比人家小還用 "俺" ? 你們關係變這麼好啊...
08:02 濱崎對在中 : うん、見てればわかる（笑）(恩, 看了就知道啊)
08:05 在中對濱崎 : emojitokamo naisina~ tonikaku ayuwa nihonggoni sitenet! 絵文字とかもなしな～ とにかく歩は日本語にしてね！(繪文字也沒有~ 總之你就先用日文吧!)
08:05 濱崎對在中 : OK
09:53 在中 : 추워추워!! (好冷好冷!!)
<--- 一早出門拍戲辛苦了~~ 長腿的金大頭...
13:03 俊秀 : 좋은낮입니다^^ (美好的一天^^)
13:25 在中對俊秀 : 하이 준수 여기 사사가와상이랑아키상이랑같이있어~ (嗨依俊秀, 這邊我跟sasakawa桑還有aki桑在一起喔~)
剛剛一點多的時候, AAA的浦田直也傳了訊息給在中
13:20 浦田 : なにしてんの？ (你在幹嘛啊?)
13:25 在中 : asonderuyo !!sigotosinagara^^ 遊んでるよ！！仕事しながら＾＾ (在玩啦!! 一邊工作^^)
13:30 浦田 : すげー楽しそうじゃん！ (看起來超開心的!)
13:40 在中 : ^^sigitoga tanosisugiru! 仕事が楽しすぎる！(^^工作太好玩了!)
13:42 浦田 : いいねー！！ (真好啊!!)
13:50 在中 : naowa kyou sigotonaino? 直は今日仕事ないの？(阿直你今天沒有工作?) <---暱...暱稱嗎阿直???
13:52 浦田 : 今日は休みだよ！！ (今天休息喔!!)
13:59 在中 : yutkuri yasundena^^orewa sigoto ganbarunet^ ゆっくり休んでね＾＾ 俺は仕事頑張るねっ＾＾ (好好休息喔^^ 我去忙工作啦) <--- 又是 "俺".... 大金先生你以前都講 "僕" 的
14:00 浦田 : ありがとう！がんばれ！ (謝謝! 加油啊!)
15:45 俊秀對在中 : 서서거와상이랑아키상이??????? (sosokowa桑跟aki桑?) <--- 俊... 俊秀啊... 是sasakawa不是sosokowa..... XDDDD
15:48 在中對俊秀 : 응 촬영때문에날라왔어 ㅎ 멤버들다보고싶데 (恩, 為了拍攝而來的, 呵 說想看看我們成員全部)
15:52 俊秀對在中 : 정말 이날 야경은 아름다웠어.. (這天的夜景真的太美麗了..)
這好像不是首爾...
17:19 在中 : 오늘하루가아쉽게끝나갑니다..에이타상키무라카에라부부 득남 축하^^ (今天一天要遺憾的結束了.. 祝賀瑛太桑木村桑生了男生喔^^)
17:24 在中對有天 : 유천아 촬영잘하구 어여와 ㅠ 조금남았으니힘네구 끝나면진짜맛있는밥에 소주한잔하자 ㅜ 캬 (有天啊, 好好拍完戲過來吧 TT 只剩下一點點, 所以加油, 結束的話, 真的我們去吃好吃的飯, 再一起喝杯酒喔)
18:05 有天對在中 : 요리는 형이하고^^좋은술은내가사갈께^^ (哥來做菜^^ 好酒我會買過去^^) <--- 啊啊啊啊叫允浩跟昌珉去吃~~~ 朴有天!! 不准一個人喀光~~~~
18:07 在中對有天 : 콜! 근데... (好! 可是...)
18:09 有天對在中 : 응??? (恩???)
18:10 俊秀 : 와 나 술안마신다고..나빼고얘기하네 ㅠ ㅋ (哇, 我不會喝酒ㄟ... 撇開我在講悄悄話厚 ㅠ ㄎㄎ)
18:15 在中對俊秀 : 사..사랑햐..널절대빼고싶지않아..그럼너가밥사면되겠다 ㅎㅎㅎ (親... 親愛的... 我絕對不想丟下你啊... 那麼你去買飯就好了 呵 呵 呵)
<--- 我有沒有翻錯????????????? 他說親愛的????????????????????? 2J ~~~ (倒)
18:15 有天對俊秀 : 미안해!!!!!!!!널생각못했어!!! (對不起!!!!!!! 我沒想到你!!!!!!!!!!!)
18:16 在中對有天 : 밥은형이하면재료는누가사는거야?근데준수가살거같애 !ㅎㅎ (飯哥來做的話, 那材料誰要買啊? 不過好像是俊秀要買! 呵呵)
18:17 有天對在中 : 그럼!!좋은빠를하나빌리자!!영수중은 준수한테 처리하고 (當然啦!! 我們借一間好的 bar 吧!! 收據就交給俊秀處理了) <--- 빠 看來看去好像是 bar 比較合理的樣子... 有沒有別的譯法?
18:22 在中對有天 : 콜!!!! (好!!!!) <--- 這個콜我查不到, 但好像是一個應聲辭的樣子
我剛看了一下, 原來中間還有人插花啊... 我想說才三個人為什麼會需要借到一間bar ?
有個哥哥看到他們在說喝酒的事, 就來插花了
kangsunpil : 술하면..형이잖니~~형도빼놓고니들만??니들이술맛을알어??ㅋ (講到酒的話... 不就是哥哥我了嗎~~~ 想丟下我就你們幾個嗎? 你們懂酒的味道嗎?? ㄎㄎ) <--- 喔買嘎酒鬼來了酒鬼來了這口氣啊...
有天 : ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ^^사랑하는 성필이형^^당연 형도함께해야죠!!^^그럼계산은 형이!!!! (呵呵呵呵呵呵呵^^親愛的sungpil 哥^^ 當然哥也要一起來啊!! ^^ 那麼結帳就交給哥啦!!!! ) <---- 阿哈哈韓國當哥的好可憐, 金在中你逃過了 XDDDD
kangsunpil : 역시~~센놈이야^^*1차는양꼬치~~ (果然啊~~ 你這會算的小子^^* 第一回合是羊肉串~~)
有天 : 아~~~어쩔수없군요!!고마워요형!!!ㅎㅎㅎㅎ^^ (啊~~~ 我也沒辦法呀!! 謝謝你了哥!!! 呵呵呵呵^^) <--- 光想像他那表情就好想打...
19:30 俊秀 : 나는 술 안마시니까..안주라도 ㅋ (因為我不喝酒... 說酒菜也 ㄎㄎ)
20:40 在中 : 지지방입니다 오늘은일본에있는 스텝과오랜만에 통화해서 헤어진스텝들과멤버들이야기를했어요~다들보고싶다 . (這是GG的房間, 今天在跟日本的staff 久違的通話中, 跟分開的staff 還有成員們聊了天, 很想念大家) <--- 感謝水晶天使親估指點迷津 XDDDD
22:15 俊秀 : 그래~요즘 유천이가 혼자투잡하고있으니까 유천이가 쏘자^^ (對啊~ 最近有天自己做兩份工作, 所以有天來付吧^^)
23:58 在中 : 다들잘자 ^^ (大家睡吧^^) <--- 這句話由在中來說真的好不習慣啊 XDDD
咳咳... 果然大家對那個什麼수的內容很好奇嗎? 我大概講一下好了, 但是其實不是大家想的那個曖昧意味啦...
就是啊, 今天他們不是在討論說, 有天負責買酒, 俊秀要買飯跟材料, 在中負責做菜嗎?
然後sungpil 哥因為跑來炫耀自己很會喝酒, 所以被有天抓到要付租Bar 的錢
再來是建英也跑來跟在中, 有天說 : 난물쏠께 (那我付水的錢)
有天就回他說 : ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ난삼다수!! (呵呵呵呵呵呵呵呵呵我三多水!!)
三多水是什麼東西ㄋㄟ... 就是這個...
濟州島的三多水 XDDDDDD
因為朴有天這水要紅了.....
後來建英又跑來丟了一句 : 난 사다수 (我四多水) <--- 很難笑的冷笑話...
好無聊的一群人喔=.="
<10/29>
05:58 在中 : 다들잘잤어 오늘도 무시무시하게 춥다.. (大家都睡得好, 今天也是毛骨悚然的冷..) <--- 啊你到底是... 睡了還是沒睡?
07:00 在中 : 좋은날씨 조금따뜻해졌다^^ (好天氣, 稍微變溫暖一點了^^)
08:40 在中 : 런치타~임 (lunch time) <--- 我堅決認為這才breakfast time而已... 在拍吃午餐的戲嗎?
lunch 只吃那盤啥碗糕+明治巧克力+蘋果一顆的話我要揍人...
08:49 在中: 벌써 세끼째먹고있습니다.. 첫끼빵 두끼빵 세끼 시리얼 ㅠㅎ (已經在吃第三次了... 第一次麵包, 第二次麵包, 第三次早餐穀片 ㅠ 呵) <--- 那就是在拍戲了... 在中, 你每天都好早... 辛苦了 ㅠ
08:51 在中 : 엇..9시밖에안됐네..살찌겠다 ..앞으로 두낀더먹어야하는데.. (喔.. 都還沒到9點啊.. 我會胖... 之後還要再吃兩次ㄟ..) <--- 在中!!! 拜託你胖一點!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 吃吧金在中~~
08:53 在中 : 전 지금 이런곳에있어서 먹고시어도 먹을수가없어요 ㅠ (我現在在這種地方, 所以吃也沒辦法吃啊 ㅠ )
看不太懂... 不是風景優美嗎? (韓飯們現在大概都在搜索, 那橋在哪裡-屋子在哪裡-山在哪裡-金在中你每天都去哪啊啊啊啊啊啊~~~)
有親估在問為什麼Ayu 跟在中的對話我不翻, 沒有... 我只是沒空看而已... 你們都好閒啊...
這是早上大概六點, Ayu 跟在中的對話
Ayu : アイコンの写真かわってるじゃん！私、かえられないのに。。。ちきしょっ。 (你大頭照換啦! 我都不能換... 可惡..)
在中 : eee...t nande kaerarenaino? ええ...っ なんで変えられないの？(咦... 為什麼不能換呢?)
Ayu : なんでなのかわからないの！（笑） (到底為什麼我也不知道啊!)
在中 : nandayo~tada Achangga kaetakunaidakejang ! 何だよ～ただあちゃんが変えたくないだけじゃん！(什麼啊~原來只是你不會換而已嘛!)
Ayu : ちがう、ちがう！かえかたが、わからないの！！むずかしくない？私だけ？笑 (不是、不是啦! 是因為我不知道更換的方法嘛!! 不難嗎? 只有我不會? 笑)
在中 : Utso.. Siyasinkuraiwa kaerudesiyo.. Mawarino darekani kiitemiteyo ☹ 嘘.. 写真くらいは変えるでしょう.. 周りの誰かに聞いてみてよ (騙人... 照片這種程度的話還是可以換吧.. 你問看看旁邊的誰吧)
Ayu : えっ？~(・・？）） (啊?~)
うっそ、、じゃないけど、がんばってみまーす！！ (不是騙人啦.. 我會問看看的)
在中 : ganbatte seikou sitara gohoubiga arukarane ☺ 頑張って成功したらご褒美があるからね (加油點成功的話我會給你嘉獎的)
Ayu : たぶんできないけど（笑）がんばる～ららら♪ (我想大概不行, 不過我會加油啦~拉拉拉♪)
在中 : AaAaAa!...Achang.. Yarukinasasugiru!! Tonikaku orewa coffee nondekurune ~zha mata♬ あああ.... あちゃん.. やる気なさ過ぎる!! とにかく俺は coffee 飲んで来るね～じゃ また♬ (阿阿阿... 阿步啊... 也太沒幹勁了!! 總之我去喝個咖啡再來~ 掰掰~)
Ayu : ウケる（笑） (這個好笑)
11:45 在中 : 짠~☎ (將~)
PO吧你繼續PO啊, 明天就不可能安靜的拍戲了...
是想要大家送補給品過去嗎這位?
12:10 在中 : 밥이다!!! (飯!!!)
這是... 整罐辣椒粉失手倒下去了嗎???
14:15 在中 : 남아서 싸왔다.집에서 먹어야지 (剩下來所以包起來了, 得拿回家吃才行)
老師明明跟我說韓國人不喜歡打包也沒那習慣的... 我們勤儉持家(?)的在中啊
(就這麼點也吃不完... 果然是減肥中...)
15:46 在中 : 지지에게놀란 GG (被gg 嚇到的GG)
16:15 在中 : 결국평화를되찾은 지지와GG와ZZ (結果取得了和平的 gg 跟 GG 還有 ZZ ) 
金在中!!!!!! 你取名字的時候不能來點誠意嗎??????
23:00 在中 : 녹음다했다! (錄音都弄完了)
23:30 在中 : 그냥집에서가이드.. (只是在家裡guide..) <---guide 啥鬼? 我看不懂ㄟ...
23:40 在中 : 지지에게당했다..손보단마음의상처가.. 그런데지지는 좋아서 뛰어놀고있어.. 언젠간주인대접을받고말테야 (被GG弄的.. 比起手來, 心裡的傷口更... 可是GG很高興的在跳著玩.. 什麼時候才會接受主人的對待啊) <---後面這句我不是很確定
喔喔在中你手是放在英專上面嗎? (對不起我應該注意傷口才對...)
<1/30>
01:10 在中 : 잘자요 바이바이^^ (晚安囉, 掰掰^^)
07:03 在中 : 오늘은TAIWAN!!오랜만이다 ㅠㅠ (今天是TAIWAN!! 好久不見啦ㅠㅠ)
在中啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊快點跳上飛機吧
14:30 在中 : 코끼리♬우리끼리♬ (大象♬ 我們大象♬ )
끼리끼리코끼리♬ (大大大象♬ )
14:00 在中 : 준수야 유천이방으로모여!고고고 (俊秀啊, 快來有天的房間! GO GO GO)
PS : 以上是借台北某堅持匿名的親估房中筆電更新的 ^^ 那麼我等一下要去南港啦...
PS2 : 中午在機場, 人很多, 尖叫聲很大, 三個人都很帥, 我們台灣秩序真好啊.... 驕傲~~
16:00 俊秀 : 난 그냥 잠들어버렸었어.........ㅋ(我就那樣睡著了....... ㄎㄎ)
16:02 俊秀 : 성필이형님 촬영 화이팅요~!!!^^ (songpil 哥拍攝懷挺~!!!^^)
21:16 有天 : 건영이형^^난 형이참 좋아요!!!선물~~ (konyon哥^^ 我真的超喜歡哥!! 禮物~~)
21:21 在中 : 끝났다 너무신났어 대만 고마워! (結束了, 好快樂喔, 台灣謝謝!)
21:22 俊秀 : 대만..마음으로 느꼈습니다..^^ (台灣.. 打從心裡感動..^^)
21:24 在中 : ^^ 응?이라고하는 지지 (在說 : ^^嗯? 的GG)
21:28 有天 : 기쁨보다 더욱 기쁜 기쁨을 받았어요...너무고마워요!!아~~좋다!! (比起快樂, 我們收到了更加喜悅的快樂... 太感謝了!! 啊~~真好!!)
21:28 俊秀 : 어느날 우리 은혁님께서..방송에서 내가 술을 마셨다고..그말이 와전되어서 내가 술을 즐겨마시는걸로 되어버렸어..켁..확실히 말하지만..난 술을 마셔본적이있을뿐이지 지금도 난 좋아하지않고 마시지않아 ~ ㅋ얘기하다보니 우리 혁재가 보고싶네..에긍 (某天我們銀赫大人... 在放送當中說我喝酒... 然後那句話被誤傳, 變成了我很快樂的喝酒... 雖然是事實啦.. 那也只是我曾經嘗試著要喝酒而已, 現在我還是不喜歡, 也沒在喝~ ㄎㄎ 說到這件事, 好想我們赫在啊.. 唉)
<10/31>
02:17 俊秀 : 방금..호텔방안에서..콘서트때 첫 선보일 곡의 가사를 썼어..왜이렇게 뜬금없이 예전 생각이 물씬 나는지.. (剛剛.. 在飯店房裡.. 我寫下了在演唱會第一次展示的曲子的歌詞.. 為什麼這樣子不經意的, 從前的回憶不住湧來呢..)
02:18 俊秀 : 오늘은 이 슬픈기억을 소중히 하며 잠들어야지... (今天得一邊珍惜這個悲傷的回憶, 進入夢鄉才行...)
02:27 俊秀 : 오늘 내 마음..그날 콘서트장에서 .........들려줄께 (今天我的心情... 在那天的演唱會場.......... 能夠聽得見)
02:29 俊秀 : 2010.10.31 오전2시29분의...지금 이 순간 나의 마음을. (2010.10.31 凌晨2點29分的... 現在這瞬間的, 我的心情)
有天 : 그냥......피아노가 지금 옆에있었으면...조금은 흘려보내고 잠들텐데..... (如果...... 現在眼前有鋼琴的話... 就應該能稍微彈一點, 讓你入睡了.....) <--- 我覺得, 有天大人最近真的很溫柔
留言列表
