20101112001638_0.jpg 

JYJ, 美國公演VISA被拒, 轉換為免費showcase

JYJ, Prain提供

從東方神起當中出來的男團 JYJ, 美國的公演遭遇到了障礙

JYJ 方面原本預定在10日於美國夏威夷以收費公演型態舉行的showcase, 在4天前因為VISA問題, 以及成員有天的疲勞累積而取消了, 然而在11日也透過網頁正式發表, 12日的紐約, 14日拉斯維加斯, 還有19日的LA公演, 同樣因為VISA問題, 將轉為免費表演來進行, JYJ 的美國公演由於VISA申請被拒, 所以沒辦法照著計劃來進行, 這樣列舉了理由, 但是, 機票跟住宿費等showcase 的相關費用已經全部支付, 因此還是會以showcase 的型態來進行

有一部分的fans之間開始推測是不是這次的公演準備不足, 對此擔任JYJ 公關事務的Prain 相關人士表示 : "公演準備並沒有異常, 公演VISA被拒, 公演不能取得收益, 所以轉為免費的了, 現在就是在等待正式回覆的狀態"

 

以上, 我覺得韓網新聞看起來有點彆扭, 借Michelle親估貼給我的官網原文

F:官网 http://www.entitledent.com/jyj/


FOR IMMEDIATE RELEASE


JYJ's P1 Visas Denied for US Performance
Members decides to pay for showcase themselves to honor their commitment to their fans in the US
11 November 2010 – JYJ has decided to go ahead and perform for their fans in the US despite being denied of their P1 visas. Cjes Management, the management company for JYJ has stated that it is of utmost importance that JYJ keeps their promise to their fans and they have been in New York since the 9th to await the decision only to be given the disappointing news.

According to US lawyers advising the team on the situation, JYJ will still be able to take stage on the condition that the performance is free and they receive no monetary benefit for the performance. Due to the fact that substantial costs has already been incurred by the promoters for production, flights, accommodations, there will still be a financial responsibility to be fulfilled which JYJ has decided to undertake this upon themselves to make the events happen.

Says Cjes Entertainment CEO, Mr Baek Chang Ju, "We are still awaiting the official reason to why their P1 visas have been denied since the band has followed every procedure required and also did their interviews accordingly. We are extremely puzzled by this matter and will continue investigations into it. For now, JYJ's primary objective is to make sure that fans are still able to catch the showcase. Hence we have decided to step in on all costs associated with putting on the show to make sure that the events go on as planned."

All venues have been informed on setting up FAQs on how fans can receive a refund on the tickets they bought. In addition, fans who have paid for a ticket will also receive a ticket to the free showcase. The rest of the tickets will be allocated on a first come first serve basis from Ticketmaster.

The refund process will start at 12pm on the 11th November 2010.

Click on your city below for ticketing & refund information.


Dear Fans,

As you all know, we have not had it easy in this journey. It seemed as though every step of the way, it became more and more difficult to share our lives' passion with all of you. Recently we were denied the ability to perform in the US by a rejection of our visa but - the show MUST go on.

In appreciation of all of you being the best fans in the world, we've decided to do the US Showcase Tour for FREE. Thank you for all of your loving support and understanding.

Can't wait to see all of you very soon.

AKTF
Jejung / Yuchun / Junsu

Click on your city below for ticketing & refund information.

我的英文沒那麼好, 所以我小翻一下最後一段他們寫的就好

Dear Fans, 如同你們所知的, 我們在這旅程當中從來都不容易, 似乎我們走過的每一步, 要將我們現場演唱的熱情分享給大家變的越來越困難, 最近我們的VISA遭拒, 所以沒有辦法在美國表演, 但是-- 這場秀必須繼續

 為了感謝你們, 當我們這世界上最棒的fans, 我們已經決定要免費進行美國的showcase 巡迴, 非常謝謝你們所有的支援與諒解

等不及要看到你們了

Always Keep the Faith

在中 / 有天 / 俊秀

(咳咳... 我翻錯的地方請大家不吝指導...)

 

-------------------------------------------------------------------------------------------------

其實我真的很少看飯拍視頻... 只是這次的NY場, 有點令人擔心, 也頗好奇MC部分怎麼辦, 所以上DNBN看了一下

會場完全是被擠爆的狀態, 英文歌不用說, 韓文歌也是全場一起狂喊, 啊.... 安心了... TT

 

<MC part 1>

喵的很可愛......

有天也真的很會回答, 明明是要說這專輯怎麼開始的, 他卻濃縮成一句 : 都是為了你們啊...  (只能豎起大拇指)

 

 

<MC part 2>

참... 보고 싶었어... 喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔~~~~ 雞皮疙瘩啊啊啊啊啊啊啊啊~~~

 

 

<EMPTY> 

(在中跟有天, 不知道是喉嚨狀況真的很不好, 還是麥克風有問題, 聲音完全被俊秀蓋過去了!!)

 

<찾았다>

 

<Ayyy Girl>

 

 

找視頻的時候, 看到很多類似的片子, 是有什麼活動還是怎樣?  外國飯, 很有趣ㄟ XDDDD

EMPTY的舞, 跳得比在中還好阿哈哈哈哈哈哈哈~~~

令人感動的是她附上的旁白, 一邊看我一邊不停的點頭, 音樂, 還有他們溫暖的友情與人格, 把我們都拉進這個圈圈裡面, 一起聆聽, 讓我們試著成為更好的人

我把旁白key在下面 

When I looking at Jejung, Yuchun, and Junsu...

I look past at their faces, their skin, hair and make up.

When I look at these men, I see individuals who have pain but...

They turn it into something beautiful.

Into something that can give others strength to carry on.

Even when they`ve wanted to give up.

JYJ truly have music in their sourls..

I`ve never heard music as inspirational as JYJ`s.

The hard work they put into everything they do..

Can be seen, felt, and heard in anything they`ve touched.

I love them because..

They`re not afraid to express their most fragile emotions.

Either through recorded song, or live on stage.

When I cry from their music, my tears are a release.

A release of my pain, love, hate, sadness, envy, passion, insecurity..

A release of everything.. becoming one with their soothing voice.

For me, music is the most resplendent escape.

And that`s all thanks to JYJ.

I`m the biggest fan of JYJ in the world because I never doubt them.

I believe they can achieve anything.

And their extreme dedication to music have proven this.

If I could say just one thing them..

I`d tell them they`ve changed my life forever.

Their music has made me want to be the best person I can be and persevere through my struggles.

I would hate for their success to be troubled by the prejudice views of this world.

Their heritage will never devalue their music.

When other`s may see people in color.. My love for JYJ is black and white.

The only color of their`s that matters are the gorgeous colors of their fiery hearts!

Discovering JYJ and TVXQ has taught me an important thing..

Love.

I`ll listen to JYJ forever, in any language.

I Love JYJ.

 

另外一位, 真的是有活動啊... 獎品是什麼? (視頻做得不錯...)

 

這兩位, 可愛的飯, 都講到哭了 (姐妹們!!! 我懂!!!! 要我講我也會哭, 加油啊~~) 

 

希望大家都有跑去現場, 實現了心願^^

不管是TVXQ或JYJ 的飯, 我們是一家人, 在我心裡獻上最最最大的擁抱, 撒郎嘿~~

 

最後來個清楚一點的

<All kpop>

............. 由此我們可以知道, 在中哥真的搶衣服是最快的, 每一場都他最美是怎樣??? 

 

arrow
arrow
    全站熱搜

    cathy0616 發表在 痞客邦 留言(17) 人氣()