凱希家

這是比 pierrot 哭的更慘的一首... 回來之後一直沒有去點來聽, 為了翻譯... 唉...

不過俊秀寫的慢歌都好好聽, Rainy Night 是 trick 企劃裡面我最喜歡的

<Fallen Leaves>  詞曲 : 金俊秀

바람이 분다 노을이지고...

風兒吹拂  夕陽來了

운명이 우릴 멀게만 해도...

即使命運儘是把我們推遠...

시간 흐로고 지나간 지리 깊다

時間流逝  過去的位置也越深刻

사랑인가봐 그리움인가봐

這是愛吧  我是想念你了吧

네 미소가 내 안에 물든다

你的微笑渲染到我心中

꽃이 진후에 우리는 다시 시작

等花凋謝後  我們再次開始吧

낙엽 위를 걸으며... 함께만 있자며...

走在落葉上... 一邊說我們一起吧... 

내 마음 삼킨 그대... 영원을 약속할게...

對拿走了我心意的你... 我要約定永遠...

눈이 부시게 아름다운 꿈에... 시련이 다가오나봐...

試煉似乎是接近了... 我們令人炫目的 美好的夢...

어둠이 가고 새벽이 오면 어느세 그 기억에 머문다

黑暗走了 清晨來臨的話  不知不覺的  就停留在那記憶中 

오직 널 향한 내 마음 이슬에 맺힌다

只有我向著你的心 凝結在露珠裡

악엽 위를 걸으며... 함께만 있자여...

走在落葉上... 一邊說我們一起吧...

내 마음 삼킨 그대... 영원을 약속할게...

對拿走了我心意的你... 我要約定永遠...

눈이 부시게 아름다운 꿈에... 시련이 나가오나봐

試煉似乎是接近了... 我們令人炫目的 美好的夢...

같은 하늘 아래서 같은 꿈을 꾸는

在同一個天空下  做著同樣的夢

빛의 별들의 항연 그 축제에 내 몸을 실어

光的群星之饗宴  我投身到那慶典當中

언젠가 다시 부를 노래... 그날이 찾아오겠지...

總有一天要再次唱起的歌... 得去把那天找來才行吧...

사랑한다 말할게... 온 몸을 다해서

我要說我愛你... 用盡全身的力量

옛 순간의 떨림을 영원히 간직할게

從前那瞬間的震動  我要永遠的珍藏

현실에 가려 널 볼 수 없어도 다시 널 찾을 테니까

就算被現實掩蓋見不到你  我也會再次去找尋你的

사랑인가봐 그리움인가봐

這是愛吧  我是想念你了吧

네 미소가 내 안에 물든다

你的微笑渲染到我心中

꽃이 진후에 우리는

等花凋謝之後  我們

다시 시작...

再次開始吧...

다시 시작

再次開始吧

다시 시작

再次開始吧

喔喔... 這麼美的歌詞... 是不是朴有天代寫的? (毆)

可是真的不是俊秀的FU 啊... (再毆!)

其實是我自己把歌詞美化了吧, 嘿嘿嘿....