如果有人看到比較清晰版本的韓文原文, 請丟給我吧...

687e8ee9jw6dd0qa1cj21j.jpg 

這張太模糊了, 不能翻譯, 如果有更清晰的, 請傳給我, 文字檔更好, 拜託了

 

我試著用鬥雞眼慢~慢~翻~  =.="

 

大家好, 這裡是20仙洞的營運者

雖然比想像中更辛苦, 2010年在不知不覺中已經過去, 新年來臨了

希望大家都能度過平安幸福的一年

 

4fd9f2d3.gif ... 不行了 ... (也太快) XDDDD

太模糊了啊啊啊啊啊啊啊~~ 快點~~ 誰有原文嗚嗚嗚~~

 

啊啊我又找到一個清楚一點的^^

繼續我的鬥雞眼...

 

在這七年餘的時間, 在這裡跟東方神起的20代 fancafe 二十仙洞一起度過的會員們, 以此為首, 我要以營運者的身分, 對所有的會員們承上今天這樣的公告, 說出遺憾的話

可能的話, 如果會員們全部都能跟二十仙洞走到最後就太好了, 好不容易維持在 '五個成員全都是東方神起' 的大名份下, 這裡, 二十仙洞現在連這名份也將失去, 變成提出這苦澀公告的局面

事實上, 透過之前的公告, 我們營運幹部的立場已經很明瞭, 並沒有改變, 對此會員們給的意見, 會是怎樣的方向, 大部分我們都能預測了, 所以確實並不是令人驚訝或什麼新的事情, 也可以說是踏上預定步驟的公告吧

那麼我就把我們營運幹部以及大部分會員的意見總和起來的, 二十仙洞的立場表達出來

 

 

12月初, 鄭允浩, 沈昌珉這兩位成員, 宣佈以 '東方神起' 的名義活動, 因為此事, 我們二十仙洞將失去身為以五名成員構成的東方神起fancafe的整體性, 因為現在開始東方神起這名字, 官方上指的, 變成只是鄭允浩, 沈昌珉這兩位成員而已

當然, 由於企劃公司跟兩名成員是單方面的先獨佔東方神起這個名字的姿態, 三名成員就當然的, 對fans 跟大眾來說, 兩名成員連繫著東方神起的 '正統性', '真正意味的東方神起' 這樣的認同, 三名成員的說服力就不足了

所謂的東方神起的正統性應該是, 東方神起是由允浩, 在中, 有天, 俊秀, 昌珉所構成的偶像團體, 因為當你是以最終成員們, 以及包含了fans在內的大眾能夠 '認同' 的姿態出現時, 自然的樹立起來, 那就是正統性

兩名成員, 對於擁有東方神起這名號同等權利的三名成員, 沒有獲得任何同意, 而且違反fans的期望, 單方面的宣告說要使用團隊的名字, 並不是藉由這樣, 兩名成員就能夠持續東方神起的正統性的

但是兩名成員卻是使用了 '正統性' 這樣的詞句, 宣言著 '真正意味的東方神起' 就是兩名成員, 這樣的狀況

從東方神起這團體當中, 將三名成員給剔除掉, 不能否認兩名成員與企劃公司做了與這相同的事吧

雖然也有和東方神起類似的過程跟型態而解散的團體, 但是卻沒看過這樣子一部份的成員單方面的宣佈要使用團隊的名字的事, 那應該是由於他們知道, 對於曾經是同事的成員, 以及對於fans最小限度的體貼是什麼的關係

兩名成員像三名成員那樣, 不使用東方神起的名號, 再怎樣也可以活動

並且他們明明就知道, 在東方神起這名號的 'fans club當中' 依舊有著三名成員的fans, 那樣的話, 對於那樣子宣言的事情, 至少在禮貌上也應該請求fans的諒解, 這件事對於支援了他們七年多的fans是一種禮儀 

但是兩名成員對fans沒有一句抱歉跟表現, 提出所謂正統性這個空虛的名分, 我們只能認為他們完全不考慮或無視fans, 因為此事而感到說不盡的失望和虛脫的fans何其多, 那是當然的結果

(我有點要翻不下去了買嘎....)  

再說, 對於以前企劃公司想要更換東神成員而引起的風波還有記憶的fans, 聽到兩名成員的官方宣言, 其失望感只會更大吧

還記得當時公司跟成員協議的文件內容的人應該知道, 文件裡面連13年的不公正契約期間都被拿來當成盾牌, 那是為了守護五個人而團結成一體的, 包含了五個人的真心的話語

兩名成員的fans把那文件註記的13年的部份裁切, 然後扭曲的拿來使用, 令人無可奈何

五名成員那是當然, 還有當時說著請守護成員, 請求幫助的成員家長們, 還有在연합홈為了守護五位成員, 連覺都沒辦法睡, 東奔西走的fans, 應該都還記得那文書核心的以下內容吧 

'東方神起這個團體, 意味著由鄭允浩, 金在中, 朴有天, 金俊秀, 沈昌珉五個成員所構成的團, 並且東方神起這個團所擁有的價值與影響力, 是為了五個成員所生成的, 因此五人當中只要將一個人除外, 或是追加一個人, 都不能叫做東方神起'

然後像上面這樣的內容經由公司及成員的協議, 強調是作為擁有法律效力的文件留存下來, 文書的內容, 當時直接來要求二十仙洞營運幹部幫助, 上傳到연합홈的, 以鄭允浩的父親為首的家長們, 應該是特別清楚的 

僅有兩名成員, 卻宣布使用 '東方神起' 的名號, 這件事對於三名成員是當然, 這是讓fans擁抱什麼樣的空虛的話語啊, fans要使用背信感這樣的詞句的話, 使用在這種情況應該很剛好

 

 

當然, 面臨三個成員跳出公司, 兩個成員留在公司的無奈狀況時, 公司跟兩名成員就主張三名成員因為化妝品才離開公司什麼的, 亂用背信這種詞句

帶著東方神起這名號的所有粉絲團, 為了要表現支持三名成員的主張, 使用 [SM不公正契約] 的前墜詞來批判企劃公司, 現在也不停止對於企劃公司的批判, 也就是說, 企劃公司跟兩名成員的主張, 在粉絲團裡面是不被接受的

為什麼會那樣呢, 是因為粉絲團裡面, 三名成員的fans很多的關係嗎? 那麼說的人, 是沒有資格動搖真實或定義的人

對自己的主張有信心的話, 在東方神起的粉絲團裡面, 必須要能夠堂堂正正的主張, 企劃公司沒有對成員做出不公正的待遇, 還要能夠提出不管是誰都能將其說服的根據

但是兩名成員的fans當中一部分 (以下稱兩名成員的fans) 搶了 (前) DNBN的網域名稱, 甚至在對離開公司的三名成員追問責任的文章裡面, 寫說 '雖然公司也有錯' 這樣的句子, 那就是因為連兩名成員的fans都不主張公司是公正且可以信任的一個集團的關係

五名成員一起活動的時候也是, fans大多數對SM娛樂也都不信任, 因此換人風波才能大大的被爆出來, 特別是當時比任何一位成員的fans都更一絲不亂站在前面的, 鄭允浩的粉絲團自己本身, 對公司的不信任, 以及對其不當提起了強力的不滿, 當事者應該是不能忘記才對 

以兩名成員的fan社區為中心, 刊載對三名成員的各種歪曲的文章, 做人身攻擊, 給予企劃公司力量, 模糊不公正契約的本質, 這跟背叛了自己沒有兩樣 

再者, 在法律方面, 接受了三名成員提起的問題是有理由的, 所以下了訴訟中企劃公司不得妨礙三名成員的獨自活動, 這樣的判決, 而且公正交易委員會也在不公正契約相關方面, 給予了公司警告的措施, 我們了解公司也接受了公正委的警告, 正在踏上更正的步驟

這樣的事實, 才是證明曾經主張絕對沒有不公正契約的企劃公司, 在嚴峻的事實面前, 沒辦法正大光明的例子

三名成員透過公開的訪談, 曾表示在提出跟公司的訴訟之前, 大概從一年前就已經在煩惱要離開公司了, 甚至也說了那理由並不只是不公正契約的關係, 而是對公司方面的, 人性上的失望很大導致的

而且, 我們了解, 那個 (對公司的不滿與失望) 在爆出訴訟之前, 已經在一些fans之間流傳著, 知道的fans已經很多了, 因此變的無法理解留在公司的兩名成員的fans, 才會吐露出對兩名成員的, 激烈的背信感吧

但是兩名成員的fans卻把三名成員追打成兩名成員的背叛者, 提著沒有說服力的主張, 把又名625集會的事情寫成歪曲的文章, 那就是唯一的證據, 聽說還預定要把跟此相關的事實整理起來的文章貼出來

確信的事情是, fans對兩名成員使用了背叛這樣的詞句, 基本上應該都是對SM娛樂不信任的關係, 而且也因為成員們在訴訟爆出來的一年前開始, 就有在說要離開公司, 那些話言猶在耳, 所以認為留在公司的兩名成員是背叛什麼的, 這樣的fans說是很多

(呃... 韓飯的文... 還真是衝擊啊... 我又要從嘆氣路線回歸到OH MY GOD SUN的路線了...)

這是各種複合性的理由作用而來的吧, 並不是根據三名成員的陰謀, 在某天就能突然生成的性質, 那種世論

相反的, 透過官方的文書跟立場表明, 做出跟責備三名成員沒兩樣的事, 誰都知道就是兩名成員, 更進一步的, 兩名成員的左近朋友們也透過文章持續的在責難著三名成員, 的確可以說正把三名成員身為藝人的形象深切的降低當中 

那樣做的另一方面, 卻說還留著三名成員回到公司來的餘地, 對誰來說聽起來都沒有真實性吧

要是有一點點希望能再結合的意志的話, 會在超過一年半的期間, 持續的責罵三名成員嗎?

並且, 因為SM跟所屬藝人們一直惹出頻繁的糾葛, 法律方面也有敗訴的前例, 所以粉絲團就形成了更加支持三名成員的基礎

連輿論也將東方神起這個團的價值, 評論為如果包含所有經濟內外性的話, 達到數千億元的程度, 東方神起這個名號所持有的價值跟power, 是誰都知道的

當時在日本東方神起的人氣也正是衝往頂峰的情況

但是呢, 說只有三名成員不知道這個事實, 單單因為化妝品事業, 想要脫離公司, 要放棄這個團, 這種主張有多少說服力呢?

三名成員果然還是透過公開的訪問, 吐露了對此事的痛苦 

 

使用了東方神起這個名號的粉絲團, 雖然批判著企劃公司, 對於站在擁護公司立場的兩位成員的立場差距感到苦惱, 卻沒有選擇分離或獨立的形態, 我們與其說是因為對於團體的解散已經既定事實化, 粉絲團不採取堅持解決與兩名成員的立場差距, 這種空虛的舉措, 還不如說是因為終究粉絲也十分了解東方神起這個名號的價值

因為五名成員各自活動的時候, 所謂東方神起這個巨大的粉絲團所給予的支撐的姿態, 看起來非常的有力量

舉例來說, 在內部已經隨著分離說而分離的東方神起粉絲團, 在形式上仍然可以說是有目的的同居著

而且不管怎麼樣, 因為東方神起這個名號所持有的 '價值' , 五個成員全部都有同等分享的權利, 所以fans才會率先的, 不去拆散粉絲團, 可以這麼看吧

雖然五名成員不能肯定的說, 沒有再結合的可能性, 但是以現在來說是解散的團體, 即使這樣fans也不拆散粉絲團, 那是因為認為所謂的 '東方神起粉絲團' 的形態, 對哪一個成員都是有利的

 

 

arrow
arrow
    全站熱搜

    cathy0616 發表在 痞客邦 留言(71) 人氣()