抒情歌我大愛~~

不過音頻太模糊了歌詞聽不太出來, 如果有看到原文歌詞, 可以丟給我翻譯

 

YOU`RE  

好像是分手的歌啊...

 

IN HEAVEN 

這個是溫和的歌名配傷心的歌詞... 韓飯說跟現在的情況實在太像所以嚇了一大跳

我也是... 剛聽到的時候想說我是聽錯了嗎?

 

지우며 살아 갈 수가 없어

抹去看見你的奇蹟

널 본 기적

就無法生活下去

그 모든 꿈 벗어나고

即使從所有的夢脫逃出來

널 첨 본 모습도

第一次看見的  你的樣子

세상이 빗물 속에만 잠겨진것만 같아

也像是沉浸在這世上的雨水當中

 

어딘가에서 너 보고 있을까

在哪裡看著你的呢

forever

forever

후회해도 너 정말로 볼 수 없어

即使後悔  也真的無法看見你了

추억의 그림자의

回憶的影子的

촉촉한 그 이름

濕潤的名字

그 작은 추억에 있어

就在那小小的回憶裡面

 

난 못해 정말 못해

我辦不到  真的辦不到

니가 내 곁에 있을때 만큼

就像你在我身邊似的

기댄안해 그만할게

不期待了  我不期待了

조금 더 얘기를 해봐

再試著多講一點

조금 더 기억을 더

再留下點回憶

꿈 속을 헤매이다

漫步在夢境當中

발걸음 안에서

在步伐中

눈을 감을까봐

害怕閉上眼睛

 

가지마 떠나지마

不要走  不要離開

내곁에 있어줄 수는 없니

不能陪在我身邊嗎

거짓말 다 거짓말

說謊  全都是說謊

전혀 들리지가 않아

我通通都聽不見

사랑해 널 사랑해

愛你 我愛你

한마디 보여줄 수는 없니

從一句話看不出來嗎

사랑해 널 사랑해

愛你 我愛你

또 다시 사랑해 주겠니

你還會再愛我嗎

 

벌써 너는 깨끗이 잊었어

這麼快你就已經忘的乾淨

너의 흔적 찾아봐도 지워졌어

尋找你的痕跡也消失不見了

 

마지막 이길로 눈물에 다가서는거

最後的這條路  貼近著眼淚

조금 더 가까이 조금더(닮아져가)

再靠近一點  (再像一點)

 

o o o o (나도 변해)

o o o o (我也變了)

네가 내 옆에 있지 않아

你不在我身邊

이젠 갈게

我現在要走了

그만 갈게

我要走了

이젠 너의 길을 따라

現在我要隨著你的路

 

끝없는 길을 따라

隨著沒有盡頭的路

널 찾아 헤매이다

到處找尋你

 

그녀를 잃고서 슬퍼만 할까봐

我怕失去她會悲傷

 

가지마 떠나지마

不要走 不要離開

내곁에 있어줄 수는 없니

不能陪在我身邊嗎

거짓말 다 거짓말

說謊  全都是說謊

전혀 들리지가 않아

我通通都聽不見

사랑해 널 사랑해

愛你 我愛你

한마디 보여줄 수는 없니

從一句話看不出來嗎

사랑해 널 사랑해

愛你 我愛你

또 다시 사랑해 주겠니

你還會再愛我嗎

 

가지마 가자마 있어줄 순 있니

不要走 不要走  能留在這裡嗎

거짓말 거짓말 들리지가 않아

說謊 你說謊 我聽不到

사랑해 사랑해 보여줄 수 있니

我愛你 我愛你 你看得見嗎

사랑해 사랑해 사랑해 주겠니

我愛你 我愛你  你會愛我嗎

 

가지마 가자마 있어줄 순 있니

不要走 不要走  能留在這裡嗎

거짓말 거짓말 들리지가 않아

說謊 你說謊 我聽不到

사랑해 사랑해 보여줄 수 있니

我愛你 我愛你 你看得見嗎

사랑해 사랑해 사랑해 주겠니

我愛你 我愛你  你會愛我嗎

 

가지마 가자마 있어줄 순 있니

不要走 不要走  能留在這裡嗎

거짓말 거짓말 들리지가 않아

說謊 你說謊 我聽不到

사랑해 사랑해 보여줄 수 있니

我愛你 我愛你 你看得見嗎

사랑해 사랑해 사랑해 주겠니

我愛你 我愛你  你會愛我嗎

제발 돌아와줘

拜託你回來吧

 

가지마 떠나지마 내곁에 있어줄 순 없니

不要走 不要離開  不能留在我身邊嗎

거짓말 다 거짓말

說謊  全都是說謊

전혀가 들리지 않아

我通通都聽不見

 

사랑해 널 사랑해

愛你 我愛你

한마디 보여줄 수는 없겠니

從一句話看不出來嗎

사랑해 널 사랑해

愛你 我愛你

또 다시 사랑해 주겠니

你還會再愛我嗎

 

 

TT TT 他奶奶的誰寫的飆淚歌詞 =.="  姐姐最近很脆弱, 你們別這樣...

 

 

GET OUT

泰飯尖叫很吵請小心.......

合音很好聽, 是說朴先森你還好吧?

 

BOY`S LETTER

這首是寫給歌迷聽的, 我努力找歌詞中

韓飯說原來這就是會起雞皮疙瘩的歌...

 

나에게는 이런 소녀가 있죠

對我來說 有這樣的少女

언제나 찾아와서 날 일으켜 주는 별 같은

就像是總是來拜訪我  將我喚醒的星星一樣

 

이기적인 바보같은 나에게

你對自私的傻瓜似的我

고밥다 사랑한다 말해줘서 눈물이나

說謝謝  說愛我  所以我哭了

이젠 너의 하늘이 될게

現在開始我要成為你的天空

네가 찬란하게 빛날 수 있게

讓你能夠燦爛的發光

 

나와 영원히 사랑하겠니

你要和我永遠的相愛嗎

홀로 남은듯 나 혼자서 무엇도 들리지 않아

彷彿被獨自留下來的我  一個人什麼都聽不見

너 없이 살 수가 없어

沒有你我活不下去

내게 유일한 빛이 너란 말야 내게

對我來說 你就是唯一的光芒  對我來說

 

너 벆에 모르는 여기 내가 있죠

除了你之外什麼都不知道的我在這裡

사랑해 말도 못하는 지검한 소년이었죠

曾經是連我愛你的話也說不出來的孤獨少年

 

네가 웃고 울어도 난 모르고

你在笑還是在哭我都不知道

기다린 사랑한다 말해줘서 눈물이 나

你說了等待的我愛你  所以我哭了

이젠 너의 하늘이 될게

現在開始我要成為你的天空

더 이상은 눈물 흘리지 않을 게

以後我不會再哭了

 

나와 영원히 사랑하겠니

你要和我永遠的相愛嗎

홀로 가는 길에 혼자서 무엇도 보이질 않아

獨自走的路  我一個人什麼都看不見

너 없인 살 수가 없어

沒有你我活不下去

내게 유일한 빛이 너란 말야 내게

對我來說 你就是唯一的光芒  對我來說

 

하늘과 빛의 소리 마주 볼 때에

天空和光的聲音會合的時候

너에게 항한 이 편지 보낼 게

我會向你寄出這封信

 

나와 이 곳에 있어주겠니

你會和我在這個地方嗎

하늘 같은 차가움 속에 서로의 체온을 믿고

在天空似的寒冷當中  信任著彼此的體溫

뜨거운 태양이 되어 너는 하늘에 너는 하늘에 모래 되어

成為溫熱的太陽  你在天空變成了砂

 

두 눈을 감아 추억해봐도 더 이상 지치지 않도록

閉上雙眼  試著回憶也不再疲累

 

사랑해줘서 날 지켜줘서 너무나 감사해

愛著我  守護著我  真的很感謝

이젠 너의 하늘이 될게

現在開始我要成為你的天空

 

워~~~ 이젠~~~ 이이에이에 워어어어~

喔~~~現在開始~~~ 耶耶耶耶 喔喔喔喔~

너의~~~ 심장을 올릴 수 있게~~~

讓我~~~能夠獲得你的心~~~

나와 영원히 사랑하겠니

你要和我永遠的相愛嗎

홀로 가는 길에 나 혼자서

獨自走的路上我一個人

 

서로의 체온을 믿고 뜨거운 태양이 되어

相信彼此的體溫  成為溫熱的太陽

두 눈을 감아 추억해봐도 더 이상 지치지 않도록

閉上雙眼  試著回憶也不再疲累

 

사랑해줘서 날 지켜줘서 너무나 감사해

愛著我 守護著我  真的很感謝

이젠 너의 하늘이 될게

現在開始我要成為你的天空

 

誰... 誰來告訴我這次的歌詞都是哪一隻寫的???

我要寄點吸油面紙過去首爾.......

 

PS : 歌詞都是韓飯聽音頻key出來的, 所以可能會有幾個不同的版本出現, 因為泰飯真的叫太大聲了...

 

cathy0616 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(56) 人氣()

留言列表 (56)

發表留言
  • winwill123
  • 新歌真的很好聽!!!!
    我最愛IN HEAVEN了!!!!
    這完全加深了我一定要搶到小巨蛋票的怨念!!!!!!!!(瘋狂ING)
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 小雪
  • 吸油面紙XD
    是太油膩了嗎
    應該不是俊秀寫的吧XD
    比較像在中會寫的歌詞 心思很細 很敢表達
  • wanping
  • 哈哈~~寄點吸油面紙??
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 家家
  • 開始期待DVD了 (巡迴都還沒結束,應該還早吧 XD
    聽完之後,兩個想法
    1.泰飯的尖叫真厲害,又尖又大聲
    2.我要努力搶票了!!!
  • 羽
  • 四首中本來就比較喜歡Boy's Letter的旋律
    現在看到歌詞
    天啊~
    這個坑我爬不出去了(嘆~)
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • boudicca
  • 我要搶到票啦~~~
    進小巨蛋哭給他們看!
    可惡...這種催淚歌...眼淚停不下來...┬ ┬
  • faith0215
  • 我也最喜歡IN HEAVEN
  • winwendy25
  • 我的感想跟一樓親辜一樣><

    我想要搶到票阿(握拳
  • 悄悄話
  • 訪客
  • 給4樓親.
    不要看小俊大喇喇的樣子..
    可是心思很細膩的.
    看小俊幾次推特就會知道的~~~
    可真的很想知道這次的詞是誰寫的.
    一人分一首嘛...^^
  • Jamie
  • 謝謝凱希姐的翻譯!!歌詞好touch~
    在中哥說的沒錯果然會讓人雞皮疙瘩掉滿地阿~又油又麻的 哈
  • AVSM去S團
  • IN HEAVEN是神曲!!!!!!!
    4/3的泰飯已經會跟著唱副歌了...XD
    BOY'S LETTER的歌詞好油但又有意境
    GET OUT聽起來很舒服...好聽的快歌..
    YOU'RE暫時無感...(這首歌是丟球環節..誰會去注意那首歌呀XD)
    新歌好聽到爆爆爆!!!!!!!
  • sunnyrich1013
  • 完全理解金導隊新歌的自信,這就是實力啊!!!(握拳)

    IN HAVEN完全擊殺我的淚線,
    他奶奶的凱希你也翻譯得太好,是想讓我哭死嗎TTATT
    泰飯的尖叫是遮掩不過三隻的光芒的!!

    是說飯也太強,哪來的歌詞? 現場聽嗎?
    然後立刻做筆記???

    然後...這四首歌...會收在哪裡???
    我不想老是聽飯的尖叫啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊((抱頭))

    大家!! 演唱會上見啦!!!
    我現在煩惱當天到底要不要尖叫啊??
    不叫怕他們以為我們不熱情,
    叫了又怕聽不清他們的聲音,會打擾他們唱歌的情緒,
    看演唱會果然是門藝術啊~~~~~~(遠目)
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 羊咩咩
  • 噗..系統吃掉..又跑出來..拍謝喔...
    幫我刪掉..3Q
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 羽
  • 凱希親估 請問....
    "不要離開"是 따나지마 還是 떠나지마 ??
    因為在IN HEAVE中
    第20句和40句都是寫 가지마 따나지마
    可倒數第7句是가지마 떠나지마
    我聽了好久還是聽不出來到底是哪個~~(我真的聽覺真的很不敏銳)
    另外내곁에 있어줄순없니跟내곁에 있어줄순는 없니
    我知道您的翻譯有些區別
    不過 對照歌詞上下
    這重複的地方理論上好像該一樣?!
    麻煩您為我解惑 感恩!!!
  • 第一句是떠나지마,應該是我打錯,第二句應該是兩個都有,不過後面那句也多打了一個收尾音,應該是내 곁에 있어줄 수는 없니 ,是說,這個是韓飯打錯還是我打錯我就不知道了,昨天一切都太趕時間
    我要回到電腦前才能改過來,先湊合吧,反正中文是沒錯啦

    cathy0616 於 2011/04/04 15:09 回覆

  • Louisa
  • 4首我都好愛,期待現場,感動啊!!!(泰飯太high真的好吵XD)
  • AAA
  • 看完泰國場
    我就更想去去台灣場了T^T
  • AAA
  • 對了~ IN HEAVEN 是金導寫的TT
  • acgxsd
  • IN HEAVEN的詞看了好心痛TT
  • yamy191
  • IN HEAVEN好好聽哦,配上凱希醬的歌詞翻譯,眼淚直直落~
    超好聴又很心疼那三隻...TT
    4/8一定要搶到票~小巨蛋~等我哦~
  • 訪客
  • 歌詞可以借轉嗎
  • 可以啊, 有註明出處就好

    cathy0616 於 2011/04/05 00:00 回覆

  • 悄悄話
  • 轉圈圈
  • 哇!新歌...超級無敵GooDGooDGooD
    再次感嘆為什麼這裡沒有"讚"可以按呢?
    人才不會被埋沒的!優秀的三個寶寶~~
    搶票加油!
  • 悄悄話
  • 果子
  • In Heaven 真的很搶耳,感覺很像 W / Love in the Ice.
    完場後,我腦內不斷的 Empty 和 In Heaven !!!
    在機上回香港也是一樣!
  • 悄悄話
  • kathysakura
  • 其中的 in heaven 真的很好聽,我很喜歡,要是有拍mv的話,一定很棒 ^^
    期待23日的演唱會,我準備好了^^
    只是對台北小巨蛋的交通不熟,有點擔心演唱會後要怎麼坐車 = =
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 您好
  • 您好
    因為坐位圖已出來
    想請問您覺得哪個位置較好
    因為是學生 只能支付3800或3200的
    想請教您
    很卸卸您
  • 3800或3200嗎?
    紅1D跟紫1D不錯啊, 可以從這兩區開始搶

    cathy0616 於 2011/04/06 23:12 回覆

  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • ching
  • 版主, 你說"In Heaven"跟現在甚麼情況相似? 是在中哥作的, 是說JYJ跟HoMin嗎?
  • 我不是在上面寫說,不要把這裡當成自己的新聞發布台嗎?
    為什麼老是要貼一些有的沒的...就有那~~~~~麼的想要講話喔? 麻煩去論壇貼個高興

    cathy0616 於 2011/04/08 09:48 回覆

  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 家家
  • 看著凱希姊的翻譯的歌詞聽IN HEAVEN 真的很催淚啊...
  • J Vyeon Scartland
  • 嗨! 凯希, 看JaeTime自拍时发现了In Heaven的歌词跟这里的不太一样
    搜索了下 从韩饭那里找到了不一样的版本
    JaeTime的音乐比较清晰 会发现这个版本的歌词好像比较正确
    呃... 韩文程度不好 很多都看不懂... 可不可以请你翻译?
    以下:

    지금 와서 말할 수가 없어

    너의 기적 그 모든 게 허상 같아

    마지막 네 모습도 서서히

    기억 속에만 잠겨져 가는 것만 같아



    어딘가에서 날 보고있을까

    후회해도 늦어버려 볼 수 없어

    추억의 그림자에 젖어간 내 눈물은

    그 자릴 지켜보고있어



    난 못해 정말 못해

    니가 내 곁에 있을 때 만큼 ("곁에"还是"옆에"总觉得听到的是"옆에" =.= )

    미안한데 그게 안돼

    이젠 모든 게 떨려와

    조금 더 기다려 꿈속을 헤매다

    덜컥 그 안에서 눈을 감을까봐



    가지마 떠나지마

    내 곁에 있어줄 수는 없니

    거짓말 다 거짓말

    전혀 들리지가 않아

    사랑해 널 사랑해

    한 마디 보여줄 수는 없니

    사랑해 널 사랑해

    또 다시 사랑해주겠니



    벌써 일월 계절 지나왔어

    너의 흔적 찾아봐도 지워졌어

    마지막 네 기억도 뿌연 안개 속으로

    잠겨져가는 것만 같아



    그만 끝내 너는 끝내

    네가 내 옆에 있지를 않아

    그만 할래 이만 갈게

    이젠 너의 길을 따라

    끝없는 길을 따라

    널 찾아 헤매이다

    그녀를 잃고서 슬퍼 떠날까봐



    가지마 떠나지마

    내 곁에 있어줄 수는 없니

    거짓말 다 거짓말

    전혀 들리지가 않아

    사랑해 널 사랑해

    한마디 보여줄 수는 없니

    사랑해 널 사랑해

    또 다시 사랑해주겠니



    가지마 가지마 있어줄 수 있겠니

    거짓말 거짓말 들리지가 않아

    사랑해 사랑해 보여줄 수 있니

    사랑해 사랑해 사랑해주겠니



    가지마 가지마 있어줄 수 있겠니

    거짓말 거짓말 들리지가 않아

    사랑해 사랑해 보여줄 수 있니

    사랑해 사랑해 사랑해주겠니

    제발 돌아와줘



    가지마 떠나지마

    내 곁에 있어줄 수는 없니

    거짓말 다 거짓말

    전혀 들리지가 않아

    사랑해 널 사랑해

    한마디 보여줄 수는 없니

    사랑해 널 사랑해

    또 다시 사랑해주겠니
  • 親估, 在Cjes出CD之前, 沒有什麼是正確的, 每一個版本都是韓飯聽寫出來的歌詞
    就只差那一兩個字而已, 不用計較, 你貼的也不一定就對, 翻譯徒然浪費時間
    等Cjes出音頻再說吧

    cathy0616 於 2011/05/07 01:28 回覆

  • J Vyeon Scartland
  • 谢谢你的劝告 你说得我都明白
    很抱歉这样贸然 不过如果能够等到发CD,就不需要心急的来这里了吧
    没关系的 等到发CD时自然有其他人也翻译好了
    你的韩文很好 很羡慕 也谢谢你的时间
  • 我可以請問是有什麼天大的急事要趕著馬上翻譯出來的嗎???

    cathy0616 於 2011/05/09 20:52 回覆