<5/1>

13:55 在中 : the pleasures of the mighty are the tears of the poor . (強者的快樂是弱者的眼淚)

 

<5/4>

15:33 俊秀 : 애기들아 너무 보고싶다 ㅠ (孩子們, 我好想你們啊 ㅠ )

290884723.jpg  

 

15:35 俊秀 : 우리 바키라도 아유 ㅠ (我們Pakira也是, 哎古 ㅠ )

290884995.jpg  

 

15:38 俊秀 : 우리 착한 레오♥ (我們乖巧的雷歐♥ )

290885206.jpg  

(我還以為第一張是Tio跟雷歐耶... 那第一張是Leon嗎?)

 

<5/5>

14:54 在中 : 城田優のCDデビューおめでとう! (城田優的CD出道恭喜!)

 

<5/8>

18:08 在中 : 중국 팬여러분들 너무 즐거웠습니다. 오늘은 어버이날 부모님께 효도합시다! (中飯們太快樂了, 今天是父母節, 對父母親孝順吧!)

我剛剛, 送我娘去火車站坐車回北斗, 想說等她上車我再離開, 所以就站在入口處的欄杆, 一邊翻閱推特

看到這句的時候, 忍不住笑出來, 心想在中哥啊你也是個腹黑的角色...

我有看到噗浪上面大家驚訝說昨天都弄成彩紅海了你還說快樂?  NO NO NO, 他是說快樂, 但沒說誰快樂喔

懂日文的親估們可能比較能理解, 韓日文的句子如果要判斷主語, 就要找主語的助詞在哪, 而上面第一句完全沒寫, 當然, 有時候也會省略, 但是要省略的話, 通常會連主詞都一起省略掉, 所以他寫了中飯們又不加上助詞整個很奇怪, 要比喻的話, 大概就像中文的 "我是女生" 只講了 "我女生" 的程度

那他是不是打太快了忘記寫呢? NO NO, 因為第二句確實就有寫 XDDDDD

我不知道他是不是故意, 反正... 快點回韓國然後忘掉昨天的噩夢吧~~

 

<5/9>

03:45 在中 : 국민들이 쓰레기를 잘버리려면 길가에 쓰레기통이 많아야하는것 아닌가? 그런데 국민들이 그나마있는 쓰레기통 뚜껑위에 쓰레기를 버렸다고 벌금 5만원은 잘못된생각이라 생각한다.국민들이 더욱더 선진국가의 모범행동을 보일수있는 환경이주워지지않으면 안됀다고생각한다 (國民們如果要好好丟垃圾的話, 路邊的垃圾桶不是就得要多一點嗎? 但是國民們連把垃圾丟在那些垃圾桶的蓋子上要罰5萬罰金都覺得是錯誤的, 我認為, 國民們不撿拾出一個令人更看得出來是先進國家之模範行動的環境的話是不行的)

03:55 在中 : 문화국민이 될수있는 환경줄수있다면..설령 그렇지 않은 나라도 노력할수있다. 그리고 나라가아니라 국민이 선진국가로 만들수있는 나라로 발전시킬수있다 생각한다. (如果能夠給出一個, 能變成文化國民的環境, 即使不是那樣的國家也能夠努力, 而且, 我覺得, 不是由國家, 而是國民能夠讓國家發展成先進國家)  <---我沒有逐字翻譯, 因為在中哥講的韓文太繞口也重複太多字句了

04:00 在中 : 한사람이 한사람의 노래를 사랑하고,모방하고,발전하듯..이 기본적인 것들은 모든 나라의 한국민의 기본정신이라생각한다. 서로를 사링하고 지키고 나누자.. (就像一個人喜歡一個人的歌曲, 去仿效, 去發展那樣... 我覺得這些基本的事情, 是所有的國家裡的每一個國民的基本精神, 愛護著彼此, 守護著彼此, 然後彼此分享吧...)

04:03 在中 : 솔직히 난 모든나라의 우리 친구와 팬들을 사랑한다..물론 문화적인 차이로 장단점은있지..그치만 문화가아닌 모든 이 원하고,지키고자하는것들..우린 원하고 핑계가아닌 당당한 한 나라의 개인의 문화적 자부심을 가질 수 있는 자신이 되었으면 좋겠다. (其實我愛著所有國家的, 我們的朋友跟粉絲們.. 當然因為文化性的差異也會有優點跟缺點.. 但是非關文化而是我們所有人都盼望且遵守, 有幫助的事情.. 如果我們能夠成為, 我們盼望著的, 不是辯解而是擁有堂堂正正的一個國家個人文化性的自負心的自己, 那就太好了) 

<--- 如果要忠實的跟著韓文, 中文就變的很奇怪, 他的意思是說, 他愛每一個國家的粉絲們或朋友們, 雖然每個國家有每個國家的文化, 也有優缺點, 但是有些事情是非關國家文化的, 有些事情是每一個人都共同盼望或應該遵守的, 所以不要拿國家文化差異為藉口, 而是能夠挺起胸膛, 讓自己可以堂堂正正的以身為這國家的國民跟文化為傲

不知道他為什麼半夜在發這個東西, 雖然韓國人真的有亂丟垃圾跟亂吐痰的習慣啦, 可是講到後面又覺得不是在說同樣的事情... 我想說, 就最後這個文化差異的內容來說, 大陸的親估應該仔細的看看比較好

 

13:33 俊秀 : 어버이날을 맞이해서 하루 늦었지만 부모님뵈러 본집에왔다^^정원에 꽃이 핀거보니 봄이오긴 왔나봐~~^^잉어들 밥 줬다! !새끼들을 얼마나 낳았는지 오우!! (迎接父母節所以雖然遲了一天, 我還是來老家探望爸媽了^^ 看到花園裡花開了, 看樣子春天也來了啊~~^^ 我餵鯉魚吃了飼料!! 到底生了多少小魚啊喔嗚!!)

294582996.jpg  

 

13:42 俊秀 : 샤키와 오랫만에 재회 ㅠ 보고싶었어 샤키야~~~♥ (和Xiaky相隔許久的再相會 ㅠ 好想你喔Xiaky啊~~~♥ )

294584504.jpg  

 

13:45 俊秀 : 안뇽~ (安妞~)

294586323.jpg  

(明明是Xiaky, 為什麼有種VIK的FU??? Xiaky啊~~~~)

 

14:33 俊秀 : 2층 정원에서 바라본 전경~~앞에 진달래도 피고! 물 소리도 참 기분 좋게하네요^^ (從2樓庭院眺望的全景~~前面杜鵑花也開了! 水聲讓心情很好呢^^)

294607025.jpg   

(整個朦朧系列... 金俊秀!!!! 把鏡頭擦一下再拍不行嗎 TT )

 

14:50 俊秀 : 본집에서 가장 씨크릿한곳 지하에 있는 작은 바예요!보시다시피 각종 술이 엄청많은데 우리가족은 모두 술을 전혀 안마시기에ㅋ 1년전 그대로로 뚜껑을 딴 술이 단하나도 없다는거..유천이랑 재중이형 마시러 온다며!!!! (老家裡面最秘密的地方, 就是在地下室的小BAR! 如同你們看到的, 各種酒超級多, 但是我們家的人通通完全都不喝酒的 ㄎㄎ 一年前還是那樣, 開瓶的酒連一瓶都沒有.. 我聽說是有天跟在中哥來喝了是吧!!!!)

294625834.jpg   

(是哪一個比較誇張ㄋㄟ? 全家都不喝酒卻弄了一個BAR的俊秀家, 還是特地跑到人家家裡大喝特喝的米花兄弟?)

 

 

15:10 俊秀 : 보너스!지금 한곡 뽑고 계시는 우리 아버지!!ㅎㅎ (bonus! 現在正在選歌的我爸!! 呵呵)

294628451.jpg  

 

<5/10>

05:53 在中 : 아침이구나 힘내볼까..! (原來早上了啊, 要加油看看嗎..!)

12:33 俊秀 : 호키야~~멍멍!! (Hoky啊~~ 汪汪!!)

295194597.jpg  

 

18:03 在中 : 너무귀엽다 (太可愛了)

295294617.jpg  

................

我知道在中哥喜歡貓

也知道在中哥喜歡酒

但是我沒想到能夠吸引在中哥的照片居然是貓+酒.....

 

<5/11>

18:22 在中 : 샤짜르트 가먹는 자장면은 짜짜르트! (細亞札特吃的札醬麵是札札特!)   <--- 是我翻錯了嗎? 這個... 是冷笑話?

19519785.jpg  

 

18:27 在中 : 아무리 봐도 잘생겼단말이지~ (再怎麼看都長的很帥對吧) 

zzrey.jpg  

 

<5/12>

06:07 在中 : 오늘하루도 화이팅..! (今天一天也懷挺..!)

 

<5/13>

15:05 在中 : 참..일본 곳곳에 숨겨놓은 멤버들의 사진은 잘찾아갔으려나.. (對了.. 在日本各處藏著的, 成員們的照片, 我想要好好的去找出來的說..)   <---然後ㄋㄟ? 不對, 你藏起來做什麼啊金在中??? 快拿來我幫你保管 (誤)

 

<5/15>

01:12 俊秀 : 노래라는건 정답이 없는것 같아요~단지 그날의 기분 느낌..그리고 내가 바라보는 관점..그래서 음악이란건. .노래라는건 100점이 없나봐요^^단지 진정성이 그안에 있느냐..내가 느낀 나만의 감정을 같이 여러분들도 느꼈다면..그러면 우린 통한거야~ (所謂的歌曲, 似乎是沒有正確答案的~ 只是那天的心情, 感覺.. 還有我所看的觀點.. 所以所謂的音樂啊.. 所謂的歌曲, 看來是沒有100分的^^ 只是在那當中有沒有真情性.. 如果我所感到的, 我自己的感情, 讓大家也感覺到的話.. 那樣的話, 我們就互通了啊~)

01:48 在中對俊秀 : 준수야 형아도 너랑통했나보다^_^ (俊秀啊哥好像也和你互通了^_^)

03:15 俊秀對在中 : 형!!내일봐~~^^ (哥!!明天見~~^^)

10:16 在中 : 아침부터 H.O.T.후애가 끌린다! (從早開始就被H.O.T. 的후애吸引了!)

14:18 在中 : 다녀오겠습니다! (我要出門啦!)

14:20 俊秀 : 모두들 안녕~갔다올께^^ (大家掰掰~ 出門嚕^^)

 

<5/16>

16:22 有天 : 아~~~졸립다...^^화륑그~ (啊~~~好睏啊...^^ 화륑그)  <--- 這個我在問, 好像是網路用語, 知道的親估不要跟我講, 自己知道比較有趣啊

u86mz.jpg  

 

16:46 有天 : ~^^

4y7yb-1.jpg  

(那隻是海豚???)

 

16:50 有天 : 중국에서~ (在中國~)

1ogdo.jpg   

(看不出來哪邊在中國... 而且這照片是不是閃著藍綠色的光???)

 

19:35 有天 :

zt2it.jpg   

喔帥... 這場地好耶...

 

<5/17>

13:00 在中 : LA는역시좋구나^^에그 형하고식사 gogogo (LA果然好啊^^ 和蛋哥吃飯 gogogo)

13:10 蛋哥對在中 : 역시... 밥은 재중이랑 먹으면 더맛나네... ㅋㅋㅋ ㅎㅎ (果然... 飯呢, 跟在中一起吃的話更美味... ㄎㄎㄎ呵呵)

13:23 蛋哥 : 염염!! ㅋㅋㅋ (安安!! ㄎㄎㄎ)

kr8gu.jpg  

(蛋哥... 看在你可以把在中哥餵胖一點的份上... 就饒過你的脊椎了... 除了餵食小動物請不要做別的奇怪事情謝謝)

 

15:49 在中 : I'm going to sleep now. Sleep well babieㅋㅋㅋEnglish is great!!! (這應該不用翻吧?)

15:50 蛋哥對在中 : 잘자... 고마워 ♥♡♥♡ 내일 또보자 ㅎㅎㅎ (晚安... 謝謝啊 ♥♡♥♡ 明天再見吧 呵呵呵 )

 

<5/19>

00:40 俊秀 : 로비오니까..와이파이 잡히네 ㅎ 모두 다 잘지내지?? (我來到大廳所以.. 抓得到 WiFi 耶  呵  大家都過的好吧??)

00:41 俊秀 : 안녕!!!!!!!이제야 시차적응 한거같아 ㅎ 메롱 (安妞!!!!!!! 現在好像做了時差適應  呵   )

00:45 俊秀 : 아침에 일어나보니까 이것저것 기사가 좀 떴던데..!우리 좀만 더 힘내요^^알겠죠!?속상해하지도 말고..언젠간 우릴 알아주고 믿어줄꺼야^^그때까지 우리가 서로의 끈을 놓지 않으면 그것만으로도 우린 행복하니까~고마워 언제나! (早上起床, 到處都是報導冒出來啊..! 我們再加油一點吧^^ 知道嗎!? 不要感到難過.. 有一天會理解我們, 相信我們的^^ 到那之前我們都不要放掉彼此的牽絆的話, 光靠那個我們也是幸福的~ 所以謝謝你們, 無時無刻!)

靠么我要去樓梯間哭!!!!

01:00 俊秀 : 무엇보다 유천이가 조금있음 도착해~^^한국에서 촬영하느라 많이힘들었을텐데..밥이라도 사줘야지 (比起其他, 有天再過一下就要到了~^^ 在韓國拍戲, 我知道很辛苦.. 飯也該買給他吃啊)

 

15:11 蛋哥 : 세상에서 가장 비싼 소파!!!! The world's most expensive sofa!! Kkk 유천 재중사랑 ㅋㅋㅋ 미안해 재중아.... 유천이 시켰어 ㅠ 에그 깨지마 (世界上最昂貴的沙發!!!! 天在愛 ㄎㄎㄎ 抱歉了在中啊... 有天叫我弄的  ㅠ 別把蛋砸破啊)

j3hzn.jpg  

....... 好... 狗... 膽.........

 

<5/20>

09:50 俊秀 : 벤쿠버 예요^^ (溫哥華^^)

302127123.jpg   

 

<5/21>

05:43 俊秀 : 오늘따라 레오가 넘 보고싶네.. (就是今天我超想念雷毆的..)

302737454.jpg  

(這已經不是貓了俊秀啊... 貓會有雙下巴嗎 ㅠ ㅠ )

 

05:45 俊秀 : 티거두.. (Tio也是..)

302737638.jpg  

 

05:50 俊秀 : 바키라 사진이 없어 악 ㅠ (沒有Pakira的照片啊 ㅠ )

05:52 俊秀 : 키라야~~~~~~ (kira呀~~~~~~)

302741928.jpg  

(....... 是Pakira簡稱kira嗎? ㅠ ㅠ )

(而且這隻真的超像朴有天!!!)

 

05:55 俊秀 : 레오야~~~~~ (雷歐呀~~~~~)

302743801.jpg  

 

06:00 俊秀 : 티거야~~~~~~ (Tio呀~~~~~~)

302743906.jpg  

8dcf9699.gif  叫魂啊你!!!!!!!!!!!

 

14:50 在中 : 오늘 공연에 와주신 한분한분이 너무 소중하고 감사했습니다. 사랑합니다..! (今天來看公演的每一位都非常珍貴, 謝謝大家, 我愛你們..!)

 

<5/22>

03:15 俊秀 : 공항 노숙중인..우리 김감독님..지켜주지 못해 미안해 형..ㅋ (機場露營中的...我們金導大人..沒辦法守護你抱歉啊哥..ㄎㄎ)

303490081.jpg  

(你哥起來知道你PO這個會殺了你...)

 

03:20 俊秀 : 뉴저지로가자~~ (我們去新澤西吧~~)

303509561.jpg

(這照片... 放正了更驚人...)

 

03:25 俊秀 : 덩치와 다르게 귀여운 상호형..ㅋ (和團體不同的可愛的상호哥..ㄎㄎ)

303511615.jpg  

(這位상호哥... 這個U型枕... 最好不要是金導拿來露營蓋臉的那一個... 它的價值已經跌入深淵了...)

  

03:28 俊秀 : 재중이형은 이제 노숙 생활청산하고..쇼핑중..^^ (在中哥現在正結束露營生活.. 血拼中..^^)

03:30 俊秀 : 벤쿠버야 안녕~ (溫哥華啊掰掰~)

303525832.jpg  

 

<5/23>

02:25 俊秀 : 리온아~~~~~ (Leon 啊~~~~~)

304327255.jpg  

 

02:26 俊秀 : 잘있지??^^ (你還好吧??^^)

304327504.jpg  

(這pose... 真豪邁...)

 

02:28 俊秀 : 오늘 뉴욕의 공연장!!오늘도 힘내자 jyj!! (今天紐約的公演場地!! 今天也加油吧 jyj!!)

304327937.jpg  

 

02:40 俊秀 : 재중이형이.어제 올린 공항 노숙사진을 오늘 인터넷을 통해서 알아버렸다...이런게 기사로 뜰줄이야..기자님..ㅠ큰일났다..나보러 조심하래.....흑...날 철통수비 해야겠어...어쩌지.. (在中哥, 今天已經透過網路知道昨天PO上的露營照片了... 這種事情也能上新聞啊.. 記者大人.. ㅠ 出大事了.. 他叫我小心一點..... 赫... 我得弄個鐵桶守備才行... 怎麼辦.. )   <--- 意思是金小秀同學期待這照片不會上新聞嗎? 太天真了...

02:50 俊秀 : 그래 결국은 jyj (是啊, 結果就是jyj )

304355154.jpg  

(喔喔, "看起來" 腿好長)

 

03:10 俊秀 : 정말 레오야!!! (真的, 雷歐啊!!!)

304359216.jpg  

(這是誰的膝蓋嗎???????????????)

 

03:15 俊秀 : 넌 정말 귀엽구나 (你真的好可愛)

304359440.jpg  

 

03:20 俊秀 : ~거꾸로 까꿍 (~咕嘰咕嘰)

304490266.jpg  

 

<5/25>

09:40 俊秀 : What up friends! Can`t wait to see you guys on Friday night!! I miss you guys! I love LA. . . Hehe ^^

金俊秀講英文!!!!!

金俊秀講了 "who`s that" , "oh my god' , "thank you" 以外的英文!!!!! (俊秀 : 這女人欠揍...)

整個比菩薩顯靈更令我感動 ㅠ ㅠ

 

12:50 俊秀 : 야옹~ (喵~)

306021567.png   

 

20:05 在中 : 왜이리 시끄럽지.. (為什麼這麼吵啊..)

 

<5/27>

01:32 俊秀 : 디즈니랜드..^^ (迪士尼樂園..^^)

307081509.jpg  

 

01:35 俊秀 : 정말 진심으로..너무 귀엽고 깜찍한 여자애기를 봤어..무엇보다도 애기가 너무나 웃는 얼굴이라..기분까지 좋아지는 천사같은 애기♥정말 이런애기 갖고싶어..아.. (真的打從心底.. 看到超可愛小巧的女孩子.. 最棒的就是孩子的笑臉了.. 讓心情也變好的, 天使般的孩子♥真的很想要有這樣的孩子.. 阿.. )

307083251.jpg  

 

01:46 俊秀 : 아들은 같이 축구할수있어서 좋지만..크면 말 안들을꺼 같고..난 여자애기!!!!! (雖然兒子可以一起踢足球很好.. 長大之後好像會不聽話.. 我要女兒!!!!!)   <--- 果然是這種考量嗎俊秀啊... @@"

307088953.jpg  

(話說一個金頭髮+黑墨鏡+紅襯衫的可疑怪哥哥拿著手機對著小貝比一直拍照, 居然沒有被抓去扁...)

 

01:56 俊秀 : 진짜 동영상 보여주고싶은데..바보같이 풀영상용으로 찍어서 올릴수가없네..ㅠ우리쪽을보고 걸어오는데..너무 귀여워..ㅠ나만 봐야지 ㅎㅎ (我真的很想給你們看影片.. 可是像笨蛋似的拍成長影像沒辦法上傳.. ㅠ 看著我們這邊走過來了說.. 太可愛了.. ㅠ 只好我自己看啦 呵呵 )   <--- 那個... 金俊秀快點學會影片上傳, 然後金在中快點研究一下電腦圖片上傳好嗎? 你們這樣剝削粉絲的福利是不對的!!!

02:07 俊秀 : Mickey..보자마자 정말진심으로 유천아!!!!큰소리로 외치면서 하이파이브했다..당황하는 표정의..mickey.....sorry..순간 너무 반가워가지고... (Mickey.. 一看到就馬上有天啊!!!! 一邊高聲吶喊一邊跟他擊了掌.. 慌張表情的.. mickey.....sorry..一下子太高興了... )   <--- 基本上朴有天看到這個推應該也不會有高興的感覺吧...

307099543.jpg  

 

09:51 在中 : 유천아 축하한다. 사랑한다^^ 그래 결국은..! (有天啊恭喜. 愛你^^ 是啊, 結果就是..!)

 

<5/28>

15:36 在中 : 화이팅하자!!頑張らないとLAのステージ!enjoy a show today! 아자아자 (加油吧!! 不努力不行啊LA的舞台! enjoy a show today! A ZA A ZA)

 

<5/29>

12:01 在中 : 에그형thank you^^ (蛋哥謝謝你^^)

6y9bt.jpg   

 

<5/30>

11:00 俊秀 : 사실..저에게 새로운 능력이 생겼어요... (其實.. 我生出了新的能力來喔...)

309798483.jpg   

 

11:02 俊秀 : 난 스파이더맨 이다!! (我是蜘蛛人!!)

309798823.jpg  

 

12:05 俊秀 : 으하하하 (嗚哈哈哈)

309802700.jpg  

 

cathy0616 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(132) 人氣()

留言列表 (132)

發表留言
  • 小薇兒
  • 在中哥 為什麼突然推了這句話呢 發生了什麼事TAT
  • CHIKIKICHI
  • 嘿嘿 其實我第一次看到這個以為是在講某王子結婚燒錢的事情

    不過應該不是這麼一回事吧ww
  • 鴨子媽咪
  • 那不是在中背上的刺青嗎?
    該不會又發生甚麼不好的事吧?
    昌珉的腦袋一直晃個沒完
    我頭暈了.......
  • bear2468kimo
  • 小昌昌其實蠻可愛ㄉㄟ應該是頭髮太刺.產生ㄉ晃腦..(原諒我沒好好關注他~)
  • まき
  • 昌珉好帥 可是嘴唇沒血色
    一瞬間腦袋浮現在中給昌珉擦護唇膏的畫面
    (昨天爬凱希文的時候看到的)
  • paige24
  • 這條推文該不會又再暗喻某件事.....
    唉....無奈阿!!!
  • 訪客
  • 這是jyj目前的處境吧。

    事實上,在電視上看過HM那首歌的表演(MV和LIVE)
    ,再看JYJ的情況,不知道為什麼,那時就有這種想法。

    就算強者笑翻,希望弱者趕快擦乾眼淚,堅持下去。
  • ivy
  • 請jyj堅持下去在粉絲面前你們可是勇者
  • peggy1028
  • 呃...在中si~~~你怎麼了???
    (在中的英文造詣應該沒那麼高吧?!該不會是在哪看到的覺得不錯就po出來了?!)
  • 不就是他背後刺的句子咩... 他英文造詣確實沒那麼高 (喂)

    cathy0616 於 2011/05/02 20:39 回覆

  • fancy lee
  • peggy親和我想的一樣耶....(喂)

    凱希, 我弱弱的問一句, 上次看到你說會有3hreevoices II 的團購
    請問會有嗎, 謝謝
  • 悄悄話
  • 家家
  • 看到在中推這句...
    我一直想到他站在鏡子前努力轉頭要看清楚拼字的樣子 XDDD
  • 悄悄話
  • Hello~完美的秘密
  • 我也很喜歡貓~~~但是也只是喜歡別人家養的...若是照顧與負責...我就沒那個心囉~~
  • 小雪
  • 俊秀的貓 真的好可愛~~
    我不喜歡貓的 我喜歡狗
    但是俊秀的貓 真的很給人好感XD
    跟俊秀一樣
  • 蘭伶
  • 我一直以為雷歐就是Leon的說
    原來他們是不同隻@@
    貓咪睡覺的時候最可愛了
    俊秀就算常常不在家
    還是跟貓感情不錯呢
  • 家家
  • 雷歐那張照片,讓我想到......貓鍋!!! XDDD
    貓咪似乎都很喜歡小小的地方?!
  • JOE
  • 在中到底認識多少位日本藝人阿!?怎麼好像幾乎認識的樣子
  • Addicted ToMusic
  • 俊秀的貓咪好可愛!好可愛喔! >"<

    Pakira這樣睡真有個性^^

    第一張不是雷歐啊,我也以為是雷歐

  • peggy1028
  • 哈哈哈哈哈~~~
    Pakira竟南睡覺吐舌頭!!
    如果是在中的貓...我想他應該會惡作劇去拉舌頭吧XDDDDD
  • 喵
  • 第一張跟第三張都是雷歐 摺耳貓很好認
    俊醬偏心貼兩張雷歐 Leon被遺忘了
  • toho2
  • 秀的貓都懶懶的好可愛~
    怎麼好像到處都可以睡XD
  • 悄悄話
  • SHAN
  • 在中哥的意思應該可以說是
    中飯們都很快樂 ㄎㄎ

    虹海真是太驚人了ㄎㄎ
  • まき
  • 我先看到的日文翻譯也沒有提示主詞的助詞
    就算是省略助詞 看起來也像是中國的飯很開心的意思
    [ジェジュンtwi和訳]中国のファンの皆さん とても楽しかったです. 今日は父母の日 ご両親に孝行しましょう

    (不曉得算不算夾帶消息?可能算夾帶日文翻譯?如果是麻煩凱希刪除)
  • 這個和訳還很善良的中間空了一格咧, 事實上日文是沒有空格的

    cathy0616 於 2011/05/08 22:15 回覆

  • JYL
  • 聽妳這麼解釋,我釋懷多了 ㅋㅋㅋ
  • 悄悄話
  • paige24
  • 昨天阿....真的是一場噩夢!!!! ㅠ ㅠ
    讓我們所有人一起趕快忘掉吧...................
    不願回想也不願留下記憶的〝虹〞海!!!!!!!!!!
  • kate111
  • 看完凱希的翻譯~我也.....呀!!!^O^
    想說..台灣場都沒推.....竟然在北京場推了
    尤其是經過昨天那恐怖的場景 ....><
    現在 完全釋懷鳥^___^
    期待北美洲巡演
  • winwill123
  • 原來"中飯快樂"這句推特中間還隱藏了這些小祕密呀~
    我本來也有點忌妒,想說中飯開個con秩序ˋ亂七八糟又擠得像暴動一樣,在中哥竟然還推推特了!!!(整個忌妒心暴發)
    現在我也釋懷多啦XD

    話說,原來原本不是只有我不能釋懷,這樣得心情真是....太妙了~
  • 小米大人
  • 雖說不是很了解在中為啥大半夜不睡的開始說道理
    但我可不可以懷疑他是不是喝醉了所以(有所感的)碎碎唸了起來
    還有凱希辛苦了...要逐字翻他外星人腦袋的文法
    不過在中卻實有把一句話非要詳訴一大串的能耐啊(以前只有小珉治的了他)
    所以(拍拍肩)辛苦了~~~
  • まき
  • 希望他是話中有話 寫給大陸人看
    大陸人不知道要尊重台上表演的人 跟台下的觀眾
    這無關國家的文化差異
    是作為一個人的素質
  • 訪客
  • 在中...大半夜不睡覺在寫這個...作息日夜顛倒皮膚還那麼好..嘖嘖
    該說天生麗質嗎

  • 蓮
  • 俊秀家的庭園好漂亮喔~~~~
    真愜意,看著心情都好了呢!
  • 許香菇
  • 我怎麼覺得那張Xiaky很像會發光的神犬?!
  • 家家
  • 0口0!!!
    2樓有空中花園,1樓還有假山假水...
    俊秀家真大 > <
    感覺光是生活在那邊就很愜意
    PS.Xiaky的毛該剪了,不然會熱死的= =

    痾...金外星人啊~半夜不睡推了一連串感覺像我國小道德課本裡的文章
    是希望這世界更美好才推的?還是意有所指呢?!
  • ♥Micky♥Jiji
  • ~Xiaky感覺好快樂,當俊秀的寵物都好快樂的感覺!~
  • 霖霖
  • 俊秀老家養鱷魚?!
    真的嗎?! (好嚇人><)
  • angelasecret
  • 樓上的霖霖.....
    凱希的翻譯,到底哪裡是提到「鱷魚」啦.....= ="
    我只看到鯉魚耶....= ="

    Xiaky~~~~~
    偶是Xiaky飯啊~~~~~>///<
    (偶也是JIJI飯、雷歐飯.....XXX飯~XD)
  • ♥Micky♥Jiji
  • 樓上的親您好,

    啊!真的很高興看到也是JIJI飯的您啊!!!! XDDDD

    您這樣算是團飯嗎,您愛的好多啊!!!!!!!!!!!!!
  • peggy1028
  • 在中是丟垃圾被罰了?還是看到別人被罰了而有感而發嗎??XDDDD
    他真的是很細心感受身邊每一個人.事.物啊~~~(難怪某人的理想型一直變不了XDDD)

    俊秀家也太華麗了吧??!
    假山、小橋(?)、流水、紅花、綠地、白狗(連狗的顏色都那麼滴搭配XDDDDD)
    住在那種家都不想出門了~~

  • 訪客
  • 酒櫃裡是我們台灣的高粱嗎??
  • 家家
  • 明明是不喝酒的一家人,為什麼要弄個酒櫃跟吧檯出來呢??
    俊秀啊~你們是非常好客的一家人嗎?? XDDD
    俊秀終於PO Hoky的照片了~~ 黃金很可愛呀~
  • paige24
  • 個人投前者1票!!!!!
    不喝酒的一家人,弄個這麼華麗的酒吧出來,Why............???
    米花兩兄弟應該也是覺得,這麼好的地方卻不用,
    所以才跑到俊秀家衝衝人氣吧,哈哈哈~

    我也覺得酒櫃中那3瓶有像高梁的影子耶!!!!
    呵呵呵~
  • 小婕
  • 明明全家都不喝酒為何要弄一個酒吧呢(還付卡拉OK)
    是要引誘在中哥跟有天去玩嗎?

    喔摸!!!!Xiaky好可愛!!!
    Hoyk是福氣的意思嗎?(我好台) 太有趣了吧XDDDD
  • 阿哈哈哈哈哈哈哈

    Xiaky是細亞養的狗
    Hoky就是俊浩養的狗啊

    韓文的키우다是撫養, 養育的意思, 念成ㄎㄧ屋大, 所以取那個KI 的音

    cathy0616 於 2011/05/10 20:01 回覆

  • 訪客
  • 這張P圖很似曾相識,好像在很久以前看過,是JIJI跟TEO嗎
    金在中終於看到這張了嗎
  • kumi605
  • 我也看到高粱酒ㄟ~"~
    XDD
  • 鴨子媽咪
  • 我看在中是想要競選吧?
    俊醬家小日子過得不錯嘛!
    花園酒吧甚麼的
    我看到沙發上那塊紅色毛巾眼神一亮
  • 小秘書
  • 好喜歡貓唷
    家裡也好有氣份唷
    佈滿花朵好有感覺喔
  • brett10
  • 是說bar的桌面還要放滿俊秀的照片,
    這也太有趣了~ XDDDDDDD
  • Cosmea Lin
  • 秀秀家好誇張啊!那真的是家嗎~不是招待所一類的地方?XXXXXXXXD
  • 悄悄話
  • 翼
  • 那個亂碼是 >__< 吧
    我在推特上看到的是這樣呢~
  • 你... 帶訊息又沒用秘密留言, 警告一次...

    cathy0616 於 2011/05/11 20:31 回覆

  • 訪客
  • 金在中...又開始對團員發"花癡"了嗎(還是說是母性又發作了)
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • EMI J
  • 金導演~~~我今天加班還沒吃晚餐
    我要來一碗札札特炸醬麵~~~!!!!
  • 小米大人
  • 炸醬麵會哭~~(不要給我亂改名)
  • bear2468kimo
  • 哈哈哈~謝謝凱西醬ㄉ翻譯.看到後來也有點覺ㄉ.各國ㄉ文化優缺點.跟北京場還真有點覺ㄉ有關聯.貓跟酒真ㄉ太欠扁ㄌ..
  • 訪客
  • 酒吧那張我怎摸看到金門高梁.....是我眼誤嗎0.0"
  • csj8719
  • 金門人掛保證, 純正金門高粱無誤!
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 小欣
  • 看到在中今天在推特的留言後讓我真的好想買3hree voice2的日版阿…><
  • ELSA
  • 恩,秀秀是把各國的酒都蒐集到了是嗎?連台灣金門高梁都出現了...
    那...誰要寄一甕埔里紹興過去給他們?
  • peggy1028
  • 什麼叫"也一天也懷挺"???在中的邏輯好奇怪~(是說他邏輯一直都很奇怪XDDDDD)

    金在中!原來你私藏了這麼多的獨家
    還不快點交出來~~~
    順便另外二隻的也一起交出來~
    我看先來張成員被你偷拍的如廁照好了(歐)
  • 原來是我key錯字啊 XDDDD
    我想說應該病情還沒這麼嚴重ㄋㄟ... (毆)

    cathy0616 於 2011/05/13 23:10 回覆

  • 之之
  • 金俊醬阿....
    我今天終於知道俊醬平常沒有像米花一樣那麼高調狂買名牌貨.....
    到底是把錢都花去哪了...
    原來是拿去佈置家裡的"公設"喇!!!
    哇 真是太屌了
    神奇的秘密花園&地下密室裡的酒吧!!??
    我一直以為他之前跟俊浩&秀爸秀媽的合照是一家人出去"踏青"拍的欸...
    結果居然是他家後院!!! 真是太猛了俊醬~
    俊醬你贏了喇!! 你家有花園欸=口=
    金在中家只不過有一顆假樹而已XDDD
    米花也不用花錢跑夜店啦 就都去俊醬家開轟趴不就好了=="

    貓+酒 那張
    我敢說金在中一定夢想著哪天他可以跟GG一起喝上一杯XDD
  • peggy1028
  • MO??!!!
    原來是凱希你KEY錯字!XDDDDD
    這樣要處罰~
    我-要-代-替-昌-珉-懲-罰-你!(不是月亮嗎?!)
    罰你一個小時內不准看昌珉的照片(踹)
  • 嗚嗚...那我先去看一下在中哥的好了...(誤)

    cathy0616 於 2011/05/13 23:40 回覆

  • 悄悄話
  • kumi605
  • 一直再等凱希大人的線上翻譯^^''
    謝謝凱希大人^0^/
  • 訪客
  • 終於體會到有天"自體發光"~~
    哇啊~~~~~~~
  • wanhsin
  • 最後一張那個是在台北小巨蛋吧?!!
  • 喔喔好像是ㄟ!! 寫著黃2C?

    cathy0616 於 2011/05/16 20:11 回覆

  • sarahsyz
  • 好大隻的蠶...,可怕!其實用力挺胸還是有胸部的大米...
  • nana2011
  • 有天終於更新推特了!!^^
    第一張可能是熬夜的相片~黑眼圈
    第二張抱著海豚是在拍戲嗎??!!
    第三張有點黑色會大哥的感覺..
    第四張背景就是我演唱會ㄉ座位耶^^



  • 小米大人
  • 那隻好像不是海豚...是mumu...在台北常搭公車的應該知道~~
    是台北con時粉絲送的嗎??!!...真好...看到台灣的東西感覺好親切
    朴米真是個大好人...
  • bear2468kimo
  • 難道....有天把台灣跟中國..想在一起~!!!!!!!我不要阿~~~~~><
  • peggy1028
  • 看到前面幾個親估的回覆才意識到...
    欸??!還真的是小巨蛋內!!!!
    還有那個拿著mumu(?)的是在...台北捷運??!!!(我看到捷運站的圖了)
    在一連串的驚喜之後我不禁想問...
    朴有天~~啊你為什麼現在才把這些po出來?(歪頭)
  • まき
  • 最後一張是小巨蛋沒錯
    但另一張不是台北捷運 感覺是首爾的地鐵

  • 訪客
  • 首爾地鐵+1
  • Sal
  • 台北的捷運好像還沒有見過走道上方有燈箱的
    不過想不到我們有天也會搭地鐵
    旁邊那些路人演技太好了
    要是我在那個車廂應該完全沒辦法裝鎮定

    阿我眼睛離不開那一小截刺青是怎麼回事 救命喔
  • 家家
  • 蛋哥PO的那張照片,真的很像在餵食小動物啊~~~~很可愛 ^^
    最近覺得在中臉圓一點的話比較男人...
    所以多吃一點吧~~~補充體力,北美巡迴加油啊!!!
  • peggy1028
  • 什麼叫〝飯跟在中〞〝一起吃〞的話更美味???(腦內的畫面是在中躺在桌上,小腹有壽司,然後...)

    啊~~~~蛋哥!!!你說的那句是什麼意思??你給我說清楚))))))))
  • ㄟㄟㄟ你的斷句!!!!!!!! 斷的太正點了(毆)

    cathy0616 於 2011/05/17 16:33 回覆

  • peggy1028
  • 凱希~~~看到蛋哥的回推...(心心?!!!!!)

    我愈來愈覺得金在中很危險了...>"<

    金在中!不准裸睡,門給我鎖好,半夜有人敲門絕對不能開門!!!!




  • 我看到了啊, 還Don't worry! The boys are safe with me 咧, safe個鬼啊!!!!!!!!!

    cathy0616 於 2011/05/17 23:20 回覆

  • Lin
  • 呼應樓上捍衛仙女貞節緊急告示

    門鎖好是不夠的,要是有人勾搭飯店服務生照樣進的來!!!
    把梳妝台檔在門口吧
    再不夠 去找那個誰一起睡保護你吧!!!!
    至於那個誰是誰
    就看仙女您今晚心情了~~~~~

    在想朴姓跟金姓人士 哪個比較能抵抗外敵 的 退場
  • peggy1028
  • Lin親估說得對!!!
    不過估計~~~朴姓跟金姓兩位正在房間裡玩枕頭(歐)
    還是派出妖受教的第一勇士去好了
    YOYO~~~~~快!!!!去保護主子!! (喵~~~)
  • bear2468kimo
  • 我不喜歡蛋哥..你想對在中幹麻...><不要對在在做親密ㄉ動作..你有什ㄇ目的~說~!!!!
  • Shulin
  • 派白胖會不會比較有用=_=...........

    還是要派朴姓人士先去支開蛋兄(色誘?還是直接敲破?)
    然後派金姓人士拿個足球瞄準門口隨時準備射門?

    感覺窗戶也要鎖好拿個啥把他擋住卡住好了..............


  • wei1183
  • 臭雞蛋.....的蛋哥啊! 你弄錯人了啦 !!
    有天要坐,也是要坐在俊秀身上才對啦~
    俊秀的pp座墊一整個舒適、適合XDD
  • 俊秀的pp座墊也太不平整 XDDDD

    cathy0616 於 2011/05/19 17:32 回覆

  • 米 花花
  • 真好丫~這種頂極沙發那裡找~><
    朴米.......你坐得很舒服厚!!!
  • 訪客
  • 阿哈哈哈...那個人體沙發...
    不過我建議朴先森可以盤坐!...


  • 米飯芳
  • 那個...米兒雖然在趕戲中,體重不會太重,但...還是有重量呀...
    金小在,你的"腰"還好咩?
  • 訪客
  • 放心啦,某人都曾直接坐在他肚子上了,金在中不會有事的
    大家別忘了雖然他的臉是芭比娃娃,身體卻是無敵鐵金剛
    還是個前一天晚上沒睡仍可以一拳打到拳擊遊戲滿分、疑似可以單手捏爆蘋果的鐵臂王,他絕對有足夠的能力抵抗任何居心不良人士的,前提是他想對抗的話......
  • 愛吃飯
  • 那個........那個........那個沙發人家也想要啦^0^
  • peggy1028
  • 呃....這又是那招???
    在中哥~~你那讓某人流留忘返的細腰~~~還好嗎?
    要是弄壞了....
    我担心有人的下半生常常要被人推出去晒太陽....(因為坐輪椅)
  • 太米
  • 有天的抱的海豚似乎是台灣得產物~聽PTT上的人說得~哈 其實我也不是很清楚,但是我覺得他們三個人開心最重要!!
  • sarahsyz
  • 朴有天你完蛋了,今天假如上下交換,或許還不會出事。還做在腰上面,你不知道對男人來說最重要的就是腰嗎?!我保不了了,大米快跑吧
  • 鴨子媽咪
  • 沒問題啦
    反正阿朴也是個紙片人啊
    如果換成我們俊醬........
  • 腰... 會... 斷... 掉...

    cathy0616 於 2011/05/20 11:48 回覆

  • bear2468kimo
  • 哈哈哈哈哈~~本來很溫馨..主人思念寵物..結果ㄧ看到凱西說叫魂啊~我真ㄉ會笑死~~ㄏ哈哈
  • 塔可
  • 那個是傳聞中高人氣的扑街"少女"嗎XDD



    叫魂阿 我笑慘了
1 2