Bigeastのみなさん、こんにちは。

Bigeast 的各位, 大家好

この度の東日本大震災により被災された皆様ならびにご家族の皆様に心よりお見舞い申し上げます。
被災地の一日も早い復興を心よりお祈り申し上げます。

對於這次東日本地震災害中受到傷害的人及其家人, 我們打從心底送上慰問, 誠心祈禱受災地區能夠早日回復

『a-nation 10th Anniversary for Life Chage & Go! ウイダーinゼリー』に東方神起の出演が決定しました!
8月6日(土)福岡公演を皮切りに、8月13日(土)名古屋公演、8月20日(土)、21日(日)大阪公演、
8月27日(土)、28日(日)東京公演 までの計6公演に出演いたします。

東方神起在『a-nation 10th Anniversary for Life Chage & Go! ウイダーinゼリー』的演出已經決定了! 從8/6(六)的福岡公演開始, 8/13(六)名古屋, 8/20(六), 8/21(日)大阪, 8/27(六), 8/28(日)東京, 一共參加六場公演

【東方神起「a-nation for Life」出演日】
2011年8月6日(土)
福岡県:海の中道海浜公園  <---地點

8月13日(土)
愛知県:ポートメッセなごや野外特設会場

8月20日(土)、21日(日)
大阪府:長居陸上競技場(長居スタジアム)

8月27日(土)、28日(日)
東京都:味の素スタジアム


尚、5/12(木)16時より、チケット先行予約を行っております。
先着順ではございませんので、受付期間中にお申込をお済ませ下さい。
また、当先行予約受付はファンクラブ優先受付ではございません。あらかじめ、ご了承ください。

從5/12(四)16:00開始, 我們會進行票券的預約, 不是用登記順序來決定的, 在申請期間當中來登記就可以了, 另外, 本預約當中, fanclub的會員並沒有優先登記, 請諒解

<受付期間>
2011年5月12日(木)16:00~5月17日(火)15:00

<登記期間> 2011年5月12日(四)16:00~5月17日(二)15:00

[お申込はこちら]
http://www2.ticket-reg.com/a-nation11/toho/    <--- 登記的網址

以上

 

剛剛一邊翻譯一邊跟朋友聊天, 結果看到那個登記時間的時候, 一時破口大罵死艾迴~~~ 台日有時差你不知道嗎~~~ 現在已經是日本四點啦~~~

後來才發現不是依登記先後決定, 呼~~ 差點嚇到把中餐都吐出來...



 

 

cathy0616 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

留言列表 (1)

發表留言
  • peggy1028
  • 我是沙發????

    看完後~腦袋裡馬上浮現他們5人一起參加的畫面
    尤其是介紹每一場A-Nation會場裡好吃的特輯(又名昌珉樂歪特輯XDDDDD)。
    所以凱希要去囉??!真好~~~~>"<
    真想感受一次A-Nation的熱力!!

【 X 關閉 】

【PIXNET 痞客邦】國外旅遊調查
您是我們挑選到的讀者!

填完問卷將有機會獲得心動好禮哦(注意:關閉此視窗將不再出現)

立即填寫取消