這個是關於專輯的訪問, 既然都翻譯了浩珉的, 為求公平...

只是為什麼都他X的長=.="

 

[JYJ 來說話之1 - JYJ 再開始] 

111004-1.jpg  

JYJ 發表的第一張韓文正規專輯, 這是他們寄的信, 在 JYJ 的第一張韓文專輯裡, 他們曾經想說但又沒辦法說出口的那些話, 現在率直的放進去了, 金在中, 朴有天, 金俊秀把一邊在似乎看不到盡頭的黑暗隧道裡前進, 一邊感覺到的情感, 用歌詞寫了出來, 苦難的時光造就了努力的現在, 而產生了滿是自作曲的這張專輯成果, 在首張韓文special 正規專輯 <In Heaven> 發售紀念記者懇談會中遇見的 JYJ 成員們, 展示了由自己的手做出來的專輯, 深深的看著, 金俊秀說 '像寶石般的專輯' , 金在中則用 '像暗號的專輯' 來表達, 發著光的成果已經在他們的手裡, 但隧道的盡頭在何處依舊看不見, 重要的事實是, 他們正一點一點的痊癒, 把他們想說的話, 整理成keyword, JYJ 的話語要公開了

<IN HEAVEN> (在中) 這是一張包含了大約2年期間的回憶和故事的專輯, 放進了很多自作曲, 反面來說也是一張埋藏著許多愁思的專輯, 由於無法避免的事情, 沒有辦法上電視, 能夠靠近大眾或粉絲們的方法只有公演, 與其說是為了要製作一張專輯而寫的自作曲, 還不如說是為了公演而做的曲子, 再放進這張專輯, 這樣的感觸很深

暗號般的訊息 : (在中) 幾乎所有的歌曲都含有訊息, 完全包含著直白坦率的話語, 那樣的歌詞也有, 想說的話沒辦法說, 因此故意迂迴表達的曲子也有, 但是再怎麼樣迂迴, 一直和我們在一起的人, 應該會一邊想像著當中的故事, 一邊聆聽的, 相反的一般聽眾的話, 應該會直接聽著歌詞吧, 所以說這次的專輯是暗號般的專輯

製作人 JYJ : (在中) 合太正確了, 長時間相處在一起, 這些朋友們的優點跟缺點都非常了解, 在成員們的自作曲當中, 是以什麼樣的意圖, 要怎麼分部, 不必去問也知道 (俊秀) 寫好了曲子的話, 拿去問成員的意見, 在那過程當中, 就能夠指出我沒能想到的部份, 音樂性的部份因為彼此信賴, 所以接納了意見, 然後正往能夠沾染上 JYJ 色彩的方向移動著

落葉 : (俊秀) 那是在音樂劇<莫札特>結束後馬上寫的曲子, 去台灣的時候, 凌晨兩三點左右作詞的曲子, 想說但沒辦法說的話, 用歌曲來表現了, 最後副歌部份的 '重新再開始' 本來只出現一次, 但是想用成員的嗓音來表現, 所以就有天一次, 在中哥一次, 我一次, 這樣唱了三次, 因為 '重新再開始' 這樣的歌詞, 是我最想從落葉裡傳達給大眾的訊息

JYJ 的色彩 : (俊秀) 我們不想刻意的去傳達哪一個, 不偏向哪個種類, 而是把一個時間一個時間感受到的感情, 完整無缺的表達出來, 我們在種類性方面想要多樣化, 雖然不太清楚往後還會做出什麼樣的種類, 不過把各式各樣的音樂, 自然的融入到 JYJ 當中, 似乎就是往後的 JYJ 的色彩

(那個... 朴有天先生有來嗎???)

 

111004-2.jpg  

 

KBS審議不合格 : (在中) 其實因為不是主打歌而是專輯的收錄曲審議沒通過, 是很平常的事情, 所以剛剛收到通報的時候心情並沒有變很糟, 不過問題是 '為什麼沒能通過審議' , 對於創作者一次也沒有詢問過意思, 就用恣意性的判斷跟想像去創造單字, 判定放送不合格, 隨自己的心意去標記然後通報, 是無視創作者

P.S.M : (在中) 那是 Performer Success Museum 的意思, 不論是誰都盼望著在人生獲得成功, 此時為了要成功, 可能會進入某些機關, 接受教育或者是幫助等等, 必須借助他人的力量, 舉例來說, 如果說學校或是補習班是為我們創造成功的博物館的話, 那個機關的人們會對找尋希望的人們說謊, 說 '這跟物質的東西沒有關係, 我們只是為了要幫助你們才那樣的', 包含了那樣的意思

(我想大家都已經習慣我說實話, 那我就直說了 : 在中哥你可以再扯一點, PSM即使不是罵李秀滿也是罵SM公司的吧? 還Performer Success Museum咧... Museum在韓文是有不同的涵義嗎? 學校或補習班 = Museum這件事, 我打從原文就無法理解, 因此我相信在中哥的原意是 : 以偽善的面目哄騙著練習生或小歌手的SM補習班)

演唱會 : (在中) 公演的時候刻意留了很多MC的時間, 多到讓人覺得這到底是公演還是FAN MEETING的程度, 和粉絲能夠交流的地方不多, 我們選擇以公演為主的活動, 每增加一首歌就展示給歌迷, 想要最大限度的多跟歌迷對話, 是想在粉絲面前消除宿醉吧, 事實上每次演唱會都會有一個主題, 但MC時間一多, 我們根本就完全無視那個主題惡搞起來 (笑)

(對... 真的很惡搞... 所以我們也根本就和你們一起無視主題)

歐洲單獨公演 : (有天) 雖然要做歐洲公演, 但好像也不用一定要因為公演的場所變了, 所以色彩也要改變, 而是要讓 JYJ 的色彩就那樣與那個國家的文化接軌, 然後展示出來 (俊秀) 在加拿大, LA, 舊金山, 新澤西地區巡迴的時候, 也和歐洲公演在即的的現在一樣感到負擔, 但是到真的要公演的時候, 等待著我們的粉絲比想像中的多呢, 雖然有著擔憂, 但肯定性的思考, 至今能夠走到這裡我也認為是個奇蹟, 那麼奇蹟一定會再發生的

導演金在中 : (在中) 我本來就很喜歡過問, 如果有一點點不對的地方的話, 絕對要抓出來, 結果就常常插手, 那樣子之後連導演也變成我了, 像音樂方面也是, 說著 '歌詞我不太滿意啊' 的時候, 最後就會變成 '那我來寫看看吧' , 結果寫的滿意的話, 作詞又變成我了, 有點慾望強烈

允浩, 昌珉 : (在中) 常常夢見呢, 之前我們三個人還曾經在同一天夢見, 時間好像已經過了很久, 現在的話, 在彼此分開的時間和距離當中, 產生的誤解和疙瘩, 我不知道是不是要再過點時間才能解開, 應該說和我們相同的情況已經消失很多了嗎? 真想見一次面談看看

(夠了... 人對眼淚的忍耐是有限度的... 我限度很低所以要回家再繼續翻譯=.=")

(是說上面這個, 我貌似看到有人翻成 "最近可能會見一次面", 拜託振作一下精神看仔細好嗎? 振作~~~差很多好嗎? 在中哥如果要找這兩位見面最好是會預先跟我們報告啦)

 

 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

中間插個話, 才翻到這邊已經有親估激動了 (也太早)

想著也許有一樣混亂痛苦的小朋友, 所以把他的提問跟我的回答貼在這裡, 請大家 (尤其是立場大偏 JYJ 的親估們, 浩珉飯也是) 冷靜的看, 冷靜的思考, 再冷靜的留言 (如果想要留的話啦)

<提問>

相同的情況已經消失很多了嗎?
凱希姊 因為我還沒成熟到可以理性判斷一些事
所以想聽聽你的想法
五個人之中 誰變了嗎 又變了什麼呢
看到在中哥說這句話 總覺得好像再也沒辦法回到過去
原來改變的不只是舞台上的人數嗎
常看到允說了.........讓很多人生氣 一直不想去相信
他說這些 是為什麼呢 想不透阿 明明是他最愛的團員阿
五子一起走過這麼多 為啥現在像個陌生人一樣
之前看SM TOWN的影片 珉跟SJ一起唱了Don't Don't
珉完全爆發阿 完全rocker~ 整個很high 非常享受
只是以前好像從來沒看過珉這樣阿(是我看的影片太少嗎
想說難道現在的你更快樂嗎 台上站的是sj不是四隻阿 為啥這樣high阿
是我太多愁善感 想太多嗎
麻煩凱希姊了 我整個很混亂阿

<我的答覆>

我也不知道該怎麼跟你說ㄟ... 我自己也還在每天慢慢調適中

 

只是, 覺得生氣不能接受的時候, 試著以他們的立場去想看看吧

 

我想在天秀的心情大家應該是比較能體會, 畢竟SM擺明了是剝削員工的公司, 又把公司的什麼費用都讓東神去支付, 扣到都快沒薪水了, 身為整個公司工作最多, 工時最長的五個人, 會不爽是可以預料的

 

只是就像這社會上有百種人一樣, 一個隊伍裡面的五個人, 就算感情再好, 也是來自五個不同的環境不同的家庭, 正是因為他們是五個不同的個性, 才組成了這個令我們無比喜愛的東方神起

 

我們應該試著去接受, 他們對一件事物有不同的看法跟處置方式

 

昌珉我就不說了, 允浩他, 作為一個團隊的隊長, 向來都是把成員跟工作放在最前面, 這是我們熟知的, 明明年紀最大的人是在中哥, 公司當時卻選擇了允浩來帶領隊員, 是有道理的, 允浩是責任重且能託付公司交付工作的A, 如果今天隊長是其他四人任何一位, 工作的完成度都不會有他帶領來的要高

 

他對公司的忠心度是最高的, 並且以完成長官的託付為榮, 當然, 他要求隊員的同時, 對自己也更加要求, 曾經我認為再怎麼樣允浩都不會讓隊伍散掉, 也不會讓別人傷害四個兄弟

 

但那是在成員跟公司歧見沒有那麼大的時候

 

我不知道俊秀怎麼樣, 但我可以想像O型且身為隊裡創作主力的在中跟有天, 對公司有多麼不服氣, 而且在中哥身為老大, 一定覺得不能再放任公司這樣對這些弟弟下去, 我相信剛開始應該是五個人一起討論這件事, 畢竟非必要他們也不想離開SM, 再怎麼說SM的資源很多, 他們也確實是李秀滿社長提攜出來的歌手, 五個孩子都不是忘恩負義的人, 中間的摩擦跟忍耐期一定很久

 

正如前面說的, 每個人遇到相同的事情, 處置方式不一樣, 在中跟有天是那種, 感情放很重, 會一直忍耐到被傷害過頭為止, 俊秀是雖然乖巧但過了某個界線之後, 就不會再回頭的類型, 允浩身為隊長自然不希望隊伍分崩離析, 昌珉在某一段時間內大概只是看著哥哥們跟公司的爭執, 獨自躲著混亂痛苦吧...

 

你用允浩昌珉的立場來想想, 以他們來說, 曾經說過不管怎麼樣都要在一起的五個人, 他們可能哀求著不要走, 苦苦勸說再試著跟公司討論協調看看, 以為後面的日子還很長, 有一天卻發現假處份訴訟申請已經被遞交出去了, 然後剩下來半年都在倒數五個人一起的通告還有幾個, 還能夠一起在台上唱幾次歌...

 

以在中他們的立場, 在中哥是一個很好懂但是也有點一廂情願的人, 他們就這樣義無反顧的遞交了假處分, 可能也想說沒關係危險的事情哥先做, 哥成功了你們再出來就很容易, 可是等他們真的假處分勝訴了, 回頭呼喚兩個弟弟的時候, 那場SM的記者會跟聲明信才讓他們驚覺, 浩珉不是害怕打官司會輸, 而是真的認為待在SM比較好

 

是啊那天就如同俊秀借俊浩的CY說的, 是一個讓人一時說不出話來的日子

 

那之後才真的徹底明白吧我想

 

(所以以昌珉覺得自己被三個哥哥遺留下來的立場, 你覺得他跟SJ 的哥哥們相處得好不應該嗎? 他失去了三個哥哥啊, 不能連絡不能見面, 想念也不能說, 總是要找人喝酒, 獲得安慰什麼的, 某人又只會自己跑去混咖啡店看電影的... 在我看來, SHINEE 弟弟們或者SJ 的哥哥們感情很熱絡的唱歌, 也是一個跟在天秀三位哥哥們賭氣的好方法, 我想依照他們想念浩珉的程度, 即使是SM TOWN的消息也是會關注的)

 

以後還有沒有機會再複合... 我覺得如果浩珉繼續待在SM, 大概是沒機會了... 我並沒有期望奇蹟會發生, 但是我希望時間過了這麼久, 他們各自的傷口都有被撫平了一點, 比較不那麼痛了一點, 希望也許, 有一天五個人真的還能再見面, 把事情說開, 能夠重拾往日的情誼, 如果HOT可以的話, 那個TVXQ我也能夠期待的吧?

以上

上面這個, 我已經說了是我自己的想法, 所以不要來激動的謾罵嘿, 我今天不太能承受...

只是... 事態走到今天已成定局, 所以對於為何做這樣的選擇, 這些糾結我們就放下吧... 這五個孩子做這樣的選擇, 到今天並沒有誰好受到哪去, 所以要跟著就乖乖的跟著, 偶爾發點牢騷無傷大雅, 但就是不要一直把心放在讓自己怨恨或難過的事情上面, 我搞不懂ANTI 飯的事業為何要做那麼大, 去討厭誰並不會讓自己的生活更愉快 (還是其實會?)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

 

[JYJ 來說話之2 - 推動金在中, 朴有天, 金俊秀]

111004-6.jpg  

 

111004-3.jpg  

허당 : <守護BOSS>裡的車武元雖然是財閥, 但確實有做不到的事, 那就是本來只會待在辦公室裡面用功, 連打架都不會, 那個部分就表現的很허당, 其實我也是那樣, 活動量減少的話, 實際上球類運動都不怎麼樣, 連續劇裡面拍得好像連運動都很強的樣子, 實際上我沒用的地方很多 (有天) 在中哥他... 我覺得打足球啊藍球那些球類運動的模樣還是不要太常被看到比較好 (笑)

池城 : 我自己也覺得每一集有越來越好, 如果沒有池城哥的話, 恐怕不可能辦到, 他研讀自己角色也很快, 還配合我的演技, 為我費心, 因為和池城哥的合作本身就很舒服, 所以似乎一起演出的場面都絕對的生動

個人活動 : 如您所知, 因為我們沒有辦法上音樂節目, 所以為了讓 JYJ 被廣為認識, 而開始了個人的活動, 實際上, 個人活動變成了 JYJ 被認識的契機, 以那為起點, 漸漸的我們對於演員或音樂劇演員, 體會到了更多的魅力 (有天) 即使那樣我個人對音樂劇還是沒自信, 因為好像會被拿去跟俊秀比較 (笑)

 

111004-4.jpg  

<守護BOSS>的車武元 : 自己的角色消化的很好嘛, 我也自然的看起那齣連續劇來, 在中哥他在看得出來和本身擁有的形象不同的部分, 似乎將角色消化的很好, 所以我也蠻羨慕的, 我甚至想說, 以後有機會的話, 也想要試試看去演在中哥詮釋的那種角色的感覺, 不是開玩笑喔, 不知不覺之間, 看起來就像是在中哥的弟弟似的, 所以我想說 '原來這就是在中哥的power啊' (在中) 謝謝你啊前輩~

宋裕賢 : 一邊在詮釋MBC <MISS雷普利>的宋裕賢一角, 一邊其實有想著 '如果是朴有天的話這部分就會爆發的說' , 即使那樣, 我也試著去理解 '因為是宋裕賢所以才會這樣啊' 然後去演出來, 雖然說不是完全沒有氣悶的地方, 我也認為應該是扮演宋裕賢的我還不成熟的關係, 如果我氣悶的話, 那麼宋裕賢不就也要氣悶了嗎? 連續劇拍攝完之後, 我在想, 不該這樣說著台詞, 不讓氣悶的感覺爆發, 而是會不會還有別的方式來表現呢?

壞人角色 : 我想試著演壞人的角色, 最大的理由是沒辦法像壞角色那樣, 雖然我也想試著去演看看脫離我形象的角色, 但好像應該更充實我自己再去挑戰比較正確, 現在希望不受角色束縛都去嘗試看看

 

111004-5.jpg  

連續劇 : 雖然不是完全沒興趣, 但今年已經演出了兩部音樂劇, 所以比起個人活動更想休息, 而且成員們各自連續劇的行程被抓著, 所以這個timing我似乎是去應援才對, 連續劇是一直都想嘗試, 可是看到在中哥跟有天熬夜拍戲實在太辛苦了所以苦惱著呢

一起 : 想要做出一起享受的舞台, 在演唱會上, 不是只把我們想展現的東西展現完就走人, 而是想和觀眾們一起呼吸, 很舒服的問好, 有疑問也可以馬上收到馬上回答, 放送活動的限制很多, 所以在和FANS直接會面的位置上也想創造自由的氣氛, 每次公演都努力盡量滿足大家, 我們雖然連續劇跟音樂劇都喜歡, 但因為是由歌手開始的, 就希望永遠都以歌手來活動

 

 

[JYJ 來說話之3 - 只有他們的對話錄]

111004-7.jpg  

 

對話1. 在<守護BOSS>最終回當中展現的金在中的料理實力

在中 : 真的通通都是我做的

俊秀 : 特別是在日本的時候給我們做了很多, 消夜之類的

在中 : 俊秀吃很多的機會不多吧, 本來就不太吃消夜

俊秀 : 我沒辦法吃很多吧

在中 : 只有有天, 我, 還有昌珉吃超多的

俊秀 : 很會做泡菜炒飯跟泡菜鍋, 還有把剩菜通通放進去做的雜湯鍋, 那個也做得特別好吃

有天 : 以前宿舍生活的時候, 真的感覺很會做菜, 不管有什麼材料都能做出料理來, 而且調味抓的很好, 所以不管做什麼菜好像都很好吃

俊秀 : 不用調味料, 味道也會出來喔, 他自己對那個很有信心, 絕對不放調味料! (笑)

在中 : 我要是生在以前的話, 恐怕就生為長今了

 

對話2. 金在中和朴有天在金俊秀當團長的藝人足球隊FC MEN為什麼只掛名呢?

俊秀 : (說那只是兩位成員的宣傳手段) 是不對的, 當然我做的事情成員們也要幫忙做啊, 而且我很清楚知道成員們喜歡運動, 以前常常一起踢足球的喔

有天 : 那時候一起玩的理由是, 都是認識的人, 而且是當成趣味活動來著, 俊秀幾乎已經變成選手等級了 (笑)

俊秀 : 其實我也不知道事情會發展成這麼大... 不知不覺就變成這樣了, 我也沒這樣的意圖啊 (笑)

在中 : 不過俊秀所屬的足球隊也做了很多好事不是嗎? 在培養隊伍的時候, 宣傳上面寫著 '隊裡有金俊秀, 朴有天, 金在中, 金賢重等' , 做了好事, 新聞出來的時候, 我們兩個的名字應該會扣掉的啦

俊秀 : 那種新聞不是我寫的喔, 要記得嘿, 我可是有寫成員的名字喔, 而且我不是沒啟用耶, 是你們兩個沒來(足球隊)啊!

在中 : 比賽的話媒體不是會跟著嗎? 攝影機在拍攝, 結果被看到晃來晃去沒事幹的樣子有點... (笑)

俊秀 : 沒有沒有, 那個真的很少啦, 我們之間的練習賽多得多了

在中 : 那種時候我會去一次看看的, 悠閒的在我們圈子裡的練習賽的話我是不知道啦, 記者也會來, 粉絲們也會照相, 但比賽的話實在太有壓力了啊 (笑)

俊秀 : 我剛開始也很害怕, 沒錯, 那個是有點恐怖

 

111004-8.jpg   

 

對話3. 演出MBC game channel <앳 플래이>, 誇耀著스타크래프트實力的金俊秀的職業是?

俊秀 : (笑)

在中 : 你職業是什麼啊?

俊秀 : 因為跟서경종選手很熟嘛, 從以前就拜託我了, 但我一直有事情去不了, 那天剛好有時間, 真的是幾個小時前突然打來.. 反正是要玩我喜歡的遊戲

有天 : 真是... 雖然是成員, 但似乎很誇張

在中 : 沒辦法上電視, 居然在game channel 出來了, 哎呀~

有天 : 了不起啊! 而且幹的好

俊秀 : game channel 沒被堵啊 (笑)

(聰明的小秀秀... 現在是培養出個人技的時候了在中哥!!! 快去上料理節目吧長今啊)

 

對話4. 站在 '蝦摸尼' (指成員們故意玩弄細亞俊秀的事) 中心的金俊秀

俊秀 : 恩... 就淡淡的享受著啊 (笑) 最近玩弄一次次在更換, 先來一次 '有天摸尼' , 又來一次 '在中哥摸尼'

在中 : 因為俊秀太乖巧我們才那樣的, 做一次 '有天摸尼' 的話, 有天就會爆發, 不然的話就是我爆發或發脾氣啊, 可是俊秀都不會生氣欸, 而且又很有趣 (笑)

有天 : 他都會接受

在中 : 超乖巧的

俊秀 : 阿... 那我以後也要不能生氣嗎? (笑)

 

對話5. 對 JYJ 來說所謂的錄音室是?

有天 : 這次搬家了, 大概花了一億元左右投資我的工作室, 可是合樂器尺寸的桌子要10月底才會來, 所以沒有可以放置樂器的地方, 現在是沒辦法工作的狀態, 樂器都解開了丟著, 沒辦法動啊..

俊秀 : 我也是那樣我也是, 所以我最近也不上不下的啊, 沒辦法寫曲

在中 : 把帶子拿著來我家啊

有天 : 預先做好帶子的倒是很多, 可是做不了guide

在中 : 在我們的錄音室做不就好了嗎? 在江南的 JYJ 錄音室!

俊秀 : 對了, 這次的專輯裡 (有天的自作曲) 沒放很多的原因是, 正在準備專輯的時候, 有天正在拍 <成均館緋聞>啊, 所以沒辦法寫曲

在中 : 是有試著放進幾首有天寫好的曲子啦... (搖頭) 這就是sense 啊 sense

俊秀 : 有天寫的曲子裡面, 最近我有一首真的很喜歡的, 當成武器帶著呢, 曾經想過要不要放在這次的專輯裡面, 不過還是下一張專輯再用不同的色彩發佈好了, 真的寫很好

 

以上

翻完了~~

 

cathy0616 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(64) 人氣()

留言列表 (64)

發表留言
  • Fay
  • 我對眼淚的忍耐限度也好像不高
    最後一段差點就害我在公司流淚了 T___T

    謝謝凱西辛苦翻譯~
  • 訪客
  • 雖然我是在飯
    但我也實在無法認同那位先生否認說那首歌沒有影射什麼= =
    看到這些說詞完完全全覺得..X勒最好是XDD
    然後身為小粉絲其實也很不想再看到他們兩方花時間精力糾結在這首歌上...
    不懂這樣鬥來鬥去到底有什麼意義
    看人臉色的終究看人臉色= =社會就是這麼現實在怎麼爭取也沒用不是嗎..
    又或是會有人說他們這種處境就是要為自己爭一口氣出一份力..(!?)
    噢噢噢以上都只是純粹小粉絲個人的想法
    如果凱希看了不爽就請刪掉吧=////=
    不好意思..
  • doris0922
  • 現在對事情的容受度愈來愈低了.........
    喜歡偶像...應該是很開心的事不是嗎?
    但為什麼...最近連看以前他們上綜藝搞笑的畫面...都覺得眼睛霧霧的~~~

    還是我媽幸福...她看豬哥亮的節目都笑到亂七八糟.....
    或許應該學她...豬哥亮出國深造都回來了.......
    就當他們5隻小朋友.....分開深造.....以後或許會有回來的一天吧....
    不好意思啦!離題了~~~~(頭昏到語無倫次了)

    PS: 凱西親估...謝謝妳喔!今天收到韓專囉!
  • daisy
  • ㄣ~~其實我是覺得不用太在乎否認與否的問題,如果沒有抵制近兩年這樣的手段,會有人在乎 p.s.m 是啥東西ㄚ~~
    不管面對怎麼現實都難突破的瓶頸,去嘗試過總比坐著自怨自哀.哭死.或.......好啦.....到目前為止還是支持他们的原因就是這種打不死的精神,

    ps: 在中可能功力還要再加強到不被人看出來了ㄛ~~
    不然就像米先生..多明白的告訴大家....
  • 悄悄話
  • XJ4JIE4
  • 關於那首歌的回答...

    金在中還真能扯= =
  • 訪客
  • 俊醬的落葉是在台灣完成的耶.
    透過訪問又再度加深這個印象..
    感覺這歌也變得更有意義了~~~
    ps:整張專裡落葉真的很耐聽!
    也應該說這張專的完成度很高.
    以JYJ的創作專輯而言...
  • 悄悄話
  • meigo
  • HOT可以..TVXQ自然可以期待...
    承諾是可能實現的..
    今天狀況極差..下午很酷的把音量開很大放亞三巡來看
    看到有天開玩笑說『大家會一直呼喊我們嗎?』『 等到俊秀老到跑不動的時候也會嗎?』
    我只能含著淚笑笑著看著螢幕..在摸摸剛到手的韓專
    每個人有不同堅持住的理由,現在的狀況都不要去質疑與猜測..因為這就是現在的情況..怎麼質疑怎麼猜測都不會改變
    我現在只求SM不要在傷害昌玟的喉嚨..不要讓允浩奶來奶去的..五個人都是屬於會自我創作的實力之人...唉....

    凱希抱歉呢....我今天狀況非常的不好..說的話感覺很亂七八糟..(跪)
    來去看日二巡跟著有天一起狂哭好了(奔)
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • hmiecrkoy126
  • 不想灑淚的夜晚
    小心翼翼的挑著看了...
    朴有天真的有在現場嗎(欸
    我...完全無法想像在中哥唱音樂劇!!!!
  • Sarah Lai
  • 一直都很喜歡凱希的直言..
    雖然時常會被嚇到..(喂...)
    08年成為音飯2010年才成為狂熱飯的我
    其實常常不能明白大家糾結的點
    很多人說我很幸福~躲過了仙后黑暗期...
    但對我而言.最重要的是
    現在這五隻都認真的在做著自己想要做的事情
    即使這必須付出很大的代價
    只要他們無悔於自己做的選擇就好了
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • W 3Bee
  • 我從不覺得五人會如某些猜測在私下進行什麼計劃,因為他們不是傑出的演員。

    其實協商與抗爭不一定是相違背的道路,如果不是在缺乏溝通的情況下,亦有可能殊途同歸。但是,當雙方走上不同的道路,大家亦有不同的自身經歷,其實怎會沒有改變?覺得受傷,其實可能是因為未能溝通及磨合,以致大家都以為只有對方改變吧!所以,我的確認同他們需要面談。(見面吧!能打一場最好!把委屈都表達出來!)

    對,他們不能回到過去,因為「回到過去」本來便是不可能的事情。但我很慶幸看到他們的成長,哥仨的創作與堅持;同樣,浩珉的堅持。對,10年的SMT我也有看到視頻,昌珉的確狀態很好,可能因為有一段時間沒怎麼在台上唱歌,所以他真心快樂,也很放得開;1月回歸的首個1位,不管得什麼奬也能堅持說完台詞的鄭允浩,哽咽得不能完成致詞,示意昌珉說完,可能就是因為失去過,所以才更珍惜吧,當然…昌珉跟SJ的哥哥們感情很好,但這因為也是很久未踏上的珍貴的舞台呀,或許不要忽略,舞台本來便是令他們快樂的地方。或許,我們也該開始理解他們在想什麼,如果不太勉強,也可嘗試跟着他們往前走。

    最近,我聽了《Tone》的Introduction ~ magenta ~,紅着眼分享給朋友,我說沒有聽過這樣的鄭允浩,也彷彿聽到久違了的合音,她說:「現在覺得,其實分開了也不一定是件壞事吧。」「對,不過我希望五人以成長的東方神起回歸。」這是一個小小的個人奢望,也是我這兩年來生日、聖誕、新年各節日的願望。
  • 妍庭
  • 要出發了 想再來這裡看看

    看到這篇文 很傷心

    為什麼曾經這麼相愛的五個兄弟

    會變成今天這個樣子

    每一個我都很捨不得

    昌珉這個最小的弟弟 應該壓抑了很多情緒吧

    好希望浩珉約滿之後 他們可以再結合

    大家什麼都幫不了這幾個孩子 只能看著時間過去

    這五個從小就被迫長大 學習過多的才藝 身體不堪負荷受過傷

    現在的浩珉 被改變曲風 昌珉一直飆高音 又只用真音不用假音 喉嚨撐得住嗎

    我真心希望公司能讓他們多唱點抒情歌 不要再讓他們兩個做高難度的事情了

  • 傻子... 親估啊, 等你回國, 仔細拿前面任何一張五人東神的CD來聽浩珉的聲音

    現在這是高難度的事嗎???

    並不是

    現在這張新專輯, 跟以前相比較起來, 是容易的事

    在我眼中他們選擇了輕鬆的路走

    飆高音對沈昌珉有什麼困難? 奶音+RAP對允浩來說有什麼困難?

    這種歌曲放進的越多, 等於是偷懶

    要說 "決定呈現兩人的強項給大家" 也沒錯

    但身為歌手, 不應該只挑選自己擅長的部份, 而是應該以聽眾的角度來思考, 什麼才是好聽悅耳的音樂, 什麼才是會令我們感動的, 快樂的, 你們覺得自己擅長電音曲風就在一張專輯中塞進4首, 這算什麼啊?

    前一篇Oricon的訪問, 我翻譯的不是很高興, 因為我覺得我被當成一個粉絲而不是聽眾來對待, 所謂的 "長久等待東方神起的人們" , 不只是粉絲, 還有一般大眾跟音飯, 希望聽到東方神起傳說中的超強和聲之人何其多啊, 粉絲願意接受, 粉絲願意掏錢買N個版本, 並不代表一般大眾會買單, 難道這張專輯就是只針對粉絲的產品嗎?

    我可以接受韓國跟日本各出一張 "探路" 性質的專輯, 但下次如果還是一樣的東西, 我就拍桌走人

    作為一個粉絲之前我是東方神起的音飯, 就算拆成3 + 2, 我也希望他們如同自己嘴巴上說的, 珍惜並尊重歌手這份工作, 我不喜歡買來一張10首歌的專輯, 卻只把5首歌放進MP3, 因為其他5首太難聽太吵太傷耳朵, 欸, 日專很貴, 沈昌昌你是不是應該找我錢啊? (毆)

    不是朝著聖堂教父看齊的嗎? 難道因為剩兩個人, 標準就降到那些只會唱電音的韓團去? 你們至少可以停留在EXILE程度, 然後再試著往上爬好嗎? 身為東神的傲氣要拿出來, 人家EXILE看起來14個, 實際上在唱的還不是就2個? 什麼 "剩兩個人和聲太難所以沒辦法" 這種洩氣話不要再讓我聽到了, 真的很受傷

    cathy0616 於 2011/10/05 10:58 回覆

  • SS501zoe
  • 這是第三次在這邊留言...神起事情..已經很久從發生到現在...在中途中我有不理智過 因為畢竟好的團體 真的這樣也很捨不得....
    但是現在比較能釋懷了...老實說...
    因為回到過去也回不去....
    只能接受 看到上面那樣真的...難過...其實我也有想過或許是這樣
    只是不敢寫...XD
    真的寫的很好 請大家不要隨便又亂攻擊了...
  • makidesu
  • 我想分開之所以是好事 是因為選了自己想走的路
    走得不後悔 留的也不後悔
    而且對彼此都是個訓練成長的好時機
    打個比方 我總是跟我姐一起旅行
    她拿地圖 我拿相機
    因為有她我們不會迷路
    因為有我偶爾也會有取景不錯的照片
    但人生阿 總是會有自己旅行的時候
    我要學會認方向
    她要學會好好取景
    一直一起旅行 有好處 有各自的角色安排
    但也有缺點 會依賴 當然偶爾也會吵架

    我就是因為音樂才喜歡上東方神起
    喜歡五個人的合聲 而自己偏愛俊秀跟在中的聲音

    分開之後 繼續發揮強項其實也很不錯
    但多一點嚐試 也很好
    才不會可惜了成長磨練的機會
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • Jr Chen
  • 呵...久久來一次...發現凱希又提到10首歌只喜歡5首的事...
    我覺得...我喜歡的不見得別人會喜歡...
    就像我...快歌跟抒情歌讓我選...我是絕對會先選快歌...
    那怎麼辦...你心裡會對我OS說這人有病嘛??
    那麼吵那麼難聽那麼傷耳朵的歌你也愛??

    這次的韓專五輯與日文五輯...每首歌我都很愛...
    就算是整張都是電音好了...只要旋律好聽我也都接受...
    要是哪天東團出了讓我比較沒感覺的慢歌...
    我只當它比較不符合我這個"市場"...只能期待下次再來...
    但您也知道...要大家都能接受是一件很困難的事...
    這次這個不愛要拍桌走人...下次那個不愛也要拍桌走人...
    東團該怎麼做??
    他們背後是有團隊幫忙製作...考慮的因素絕對是很多...
    或許有些時候我們看起來覺得怎麼會做出這麼蠢的企劃...
    但還是一句...你們的企劃不符合我這個市場...
    但我也不方便多說什麼來抹煞你們努力與考量...
    畢竟最終的成績最直接影響到你們...
    但我並不是說不能批評...只是我覺得沒有糟糕到要被批評的狀況...

    您提到翻譯Oricon的事...覺得你被當成一個粉絲對待而非一個聽眾...
    我只想說...是凱希自己把自己當成一個粉絲對待了...
    我現在知道你對韓專是那麼的不滿意...我現在知道你對日專電音那麼不滿意..
    一張專有一半以上都不喜歡還要買...這是您口中的才會出現的粉絲行為吧?
    除了東團現在比較有在接觸外...
    其他的團我沒研究...我無法像您老能舉例個什麼來做比較...
    但我認為音樂這種東西沒有分高低貴賤...
    沒有一定要走什麼路才是正途...
    只要大多數人能接受就好了...能發揮他們的長處也是好的, 不能稱為偷懶是吧?
    我想就算怎麼死忠的粉絲...也不會明明真的難聽到不行還硬要買n個版本的..
  • 嗯, 我也覺得我這次又當了粉絲, 韓專日專都不愛但我還是買了

    不過這應該是最後一次, 我覺得我盡了粉絲義務了, 接下來應該回歸到以歌曲品質做決定的立場...

    (這樣大家滿意了嗎? 我獲得拍桌走人的許可證了嗎?)

    我說的是他們的心態而不是我的, 不要這樣模糊焦點, 我並沒有跟他們說, 因為我愛你所以隨便你唱什麼我都會買N個版本, 我並沒有鼓勵這種行為, 我從五人東神入門, 代表我喜歡的音樂類型, 決不是這樣充斥著電音, 吼叫, 奶音....

    五人東神並不是沒有唱過類電音的歌曲, 做為許多音樂類型其中一種, 做為讓專輯更豐富的一首歌, 我覺得像Superstar蠻好聽的, 但是四首???

    你可能懶得去聽其他團的CD, 但要唱電音真的還有遠比他們厲害的多的團 (嘆)

    並且我不是不喜歡快歌, 實際上, 韓專裡面, 我最喜歡的歌是 "O正反合" , 看, 還是SMP咧, Survival, are you a good girl, purple line, the way U are..... 我愛的盡是些快歌, 比起悲傷的歌, 明朗的歌更合我胃口, 你以為, 用一句 "有人喜歡快歌, 有人喜歡慢歌, 你不喜歡就算了" 這樣一句話就可以包含或劃分開來我對他們這14首歌曲的感覺嗎? 有那麼簡單就好...

    快歌也是有分很多等級的

    不提這些的話, 所謂的音飯, 並不是說, 喜歡那曲風, 或者快節奏, 慢節奏, 我喜歡的並不是東方神起的製作人, 或者寫詞寫曲的人, 我從五人合音被吸引著踏進來這個世界, 感受到他們彼此取得的絕佳平衡, 不管是怎樣的歌曲, 總有辦法將它詮釋到完美

    然後我慢慢的從中分辨出在中, 昌珉, 俊秀, 允浩, 跟有天

    每個人的聲音都那麼有特色又極度彼此協調著, 於是我最愛的歌曲, 變成每一首能夠清楚的聽見他們嗓音的曲子, 所以快歌並無不可, 快歌的時候, 每個人又是不同的唱法, 別有一番樂趣, 我將所有空閒的時間都塞著耳機聆聽東方神起視為最高的享受, 上下班途中, 晚上帶狗散步, 假日躺在床上看文, 連下樓買個早餐也會帶著MP3, 他們唱過的100多首歌曲, 我按照出版順序反覆著聽, 每2-3天就會輪過一遍, 包含JYJ 的英韓日專, 以及浩珉的韓專 (啊... 不過真的只有其中5首歌)

    我現在正很認真的聽著TONE, 剛剛, 桌面一直震動, 我還頻頻把手機拿起來翻看, 以為是誰傳簡訊給我, 看了2.3次才發現不是, 是那幾首快歌的節奏太重, 我為了東神挑的喇叭一直在震動桌面, 看看... 這樣我能用人體工學的耳機塞進耳朵聽嗎? 為了要聽浩珉的聲音, 把音量調大然後聾掉...

    說實在的我認為... 新飯, 或者是沒有花心思仔細去聽過五人東神歌曲的親估, 不可能明白我在難過什麼, 我也覺得從五人變兩人應該去尋找新的, 更適合兩人的道路, TONE包含了很多曲風, 算是多種嘗試, 也許下一張專輯會再調整到別的路線, 看聽眾反映吧, 但是對於我這種死忠的音飯來說, 我現在不確定是不是我喇叭買太好, 我音量明明已經開的算小聲, 現在TONE也才在聽第二次, 但是那個重節奏的音波一直從面前打過來衝擊我的耳膜, 所以耳朵已經開始有點痛起來了 (淚)

    (我星期天可是以同樣的音量放著韓三輯的歌, 在電腦前面坐了5.6小時ㄟ)

    不只電音的四首歌, 最後一首somebody to love, 那個背景音, 有個什麼東西一直尖銳的在敲打著, 我以為是隔壁在敲什麼東西, 刻意把音樂暫停, 沒有啊, 再按播放, 又來, 再暫停, 又沒了, 最後發現是這首歌的背景音, 左音道, 我飽受摧殘的耳朵....

    不會只有我這片有問題吧??? (見鬼)

    聽到現在, TONE要放進我的MP3的話, 曲目如下 : Introduction~magenta~ / Duet / Telephone / Back to Tomorrow / I Don`t Know / Superstar / 幸福顏色的花 / Easy Mind / Weep , 以上

    不錯了, 15首當中9首, 五分之三咧, 下一張專輯就以這為標準好了, 超過就買, 沒超過就pass

    cathy0616 於 2011/10/05 22:32 回覆

  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 金花
  • 凱希妳好~翻譯辛苦了~^^

    其實對我來說,東方神起若不是五個人,我是不會以「東方神起」的心態看待浩珉的組合,而我覺得允浩隊長如果有「一定要將五個人再度團聚!」的心態,這才叫做「守護東方神起」,如果以「今後就算只有兩個人也要拼死守護東方神起」我是不會承認東方神起的。

    對呀~我覺得最重要的是心態~以前曾經說過少了一個人就不是東方神起的強烈措辭跟眼神,就深深放進我的心裡面了。

    人間最大的悲劇就是互相猜忌,互不信任,他們之間會如何走下去,我們做粉絲的就乖乖的祝福他們、守護他們吧!愛偶像愛得這麼波濤洶湧,真的是人生好趣味阿!
  • dearest 凱西, 你人真的很好, 還花時間 對一個不了解你而寫了很多質疑觀點的人 做出善意的回應 以及提供你的經驗和想法, 我想大家都有空間去發表自己的感想和看法 重點是這裡是你家 尊重主人是最基本的行為 (本來想寫禮貌 但看起來上面那位親應該沒有這樣的概念吧)給你加油 感謝你的所有付出 尊重你的所有選擇 愛你喔
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • michelle
  • 凱希..妳在17樓的回覆我非常...非常....非常....非常的贊成!!
    昨天看到沈昌昌那個視頻笑得半死,趕快來跟妳說, 說完後繼續看...看到兩人版的"那頭傻獅子的心"...突然間我心好酸!!

    很想大叫..該死的SM...你們還我沈昌昌完美的歌聲來!!
    天哪...沈昌昌是被怎樣糟蹋了? 以前5人一起唱這首歌時, 沈昌昌的輕聲低吟的唱腔是多麼的動聽, 為啥同一首歌, 現在卻被唱成這樣!!!!

    完全是現在二代式的唱法!! 真想哭!!
  • 嗯,我昨天也是聽著那首歌,聽完倒回去,然後再聽一遍

    當然五個人唱跟兩個人唱是蠻不一樣啦,我那時候只覺得,為什麼不挑別首歌唱,何必被拿來跟以前比較,而且雖然才四句,我們昌昌還忘詞 XDDDD

    (宣傳期忙到這麼恐怖嗎?)

    cathy0616 於 2011/10/06 00:04 回覆

  • Qoo00Q
  • 哈哈個人技真的好好笑啦!!
    俊秀的回答真是令人...(恩既無奈又好笑)
    所以以後JYJ這個本質是歌手身分的團體
    歌迷只要鎖定不是音樂的節目就(才?!)可以看到他們!!
    阿~好諷刺~
    俊秀就上電玩快打
    在中是型男大主廚
    那...有天是??
    藍色蜘蛛網XDXDXD
    好我胡言亂語的...

    不過上面在討論專輯
    這次浩抿的日專出乎我意料的好耶
    不過是不是我期望太低了
    還是日文歌的曲風真的很對我的胃口
    還是因為韓專讓我有點...
    我數了一下還留了7首
    有點自己也嚇一跳的感覺~
    總之還蠻出乎意料的
  • 7首是在說韓專還日專?
    我韓專5首/日專9首

    cathy0616 於 2011/10/06 00:06 回覆

  • Qoo00Q
  • 7首是日專
    韓專我很遜,只能聽3首
  • 3首???

    我的是這樣 : 不想相信的話 / Crazy / Rumor / 告白 / SHE ( 喔對, 後來還加了C版天堂牧場的那首旅程, 所以我算6首ㄟ噗哈哈)

    你的咧?

    cathy0616 於 2011/10/06 00:20 回覆

  • Qoo00Q
  • 喔韓專是Keep your head down/ 不想相信的話/SHE
    日專是Introduction ~magenta~ / B.U.T / Duet / Thank you my girl / Telephone / Back to Tomorrow / 幸福顏色的花 / weep
    阿這樣數一數日專竟然有8首!!!!通常一張專輯(不單指神起的)可以讓我有超過5首都喜歡就很感謝了~
  • meigo
  • 凱希解釋的音飯真的直接說到我心深處(掏出)
    不是喜歡曲風而是無論什麼曲風的歌曲透過五人歌聲的詮釋..都能人有最好的聽覺享受

    我發現我是很極端的音飯...聽rising sun中間要跟沈昌玟一起耶~~~(上不去).最後還要跟允浩一起嘶吼rising sun才滿意..
    正反合..不會唸也要跟允浩一起用奶音rap..反正快歌只要有奇特的唱法我在家聽就會跟著一起...(倒)
    聽慢歌就更可怕..第一次聽是不了解歌詞的..可是會被五人的歌聲帶到掉淚的境界..TAXI跟請別忘記..這兩首就是這種狀況...

    可是我很享受聽他們歌聲影響到自己瞬間的情緒..不懂歌詞卻因為他們歌聲傳遞讓人落淚..那真的是打動人心....
    韓五輯..如果讓我回想..我想到的只有head doun~還有笑聲=.="..不知道會不會被毆(逃)
  • 悄悄話
  • 被珉親到的圭
  • 凱希親估
    為了公平妳花了很多的精神跟時間來PO這篇文 也很平靜的回應不同聲音跟看法 真的很敬佩你 為了不再增加其他的紛爭或引發不同飯的傷痛你把個人見解的文章刪了 (或許你有別的考量) 這我就不多做猜測

    對於東方神起 我一開始是因為日本客人(阿伯級)說到有一個很強的韓團, 才開始去了解 對於他們的美聲跟外貌一致性開始去接觸到驚豔跟完全臣服 (在這之前我聽的是歌劇) 到後來5分為3跟2 還有後面的通告 五人上日本節目坐在一起卻連眼神都無法對視 這麼近的距離卻冷到我不忍看下去 對我而言音樂不該是快樂的嗎 在這種情況下 我不敢看任何不管是東神任何一個人的視頻 我轉移到SJ完全壞掉的團 (題外話 - SJ在SM又是我另外一個痛)

    曾經我無法理解的鄭隊 但在強心臟對於父母的心疼我釋懷了. 至於昌珉在東方神起時給我的感覺就是淡淡的不太容易了解的神秘人 在某個SJ節目說圭賢是他的愛人我傻眼了 ---->我很想學KFC的廣告 這不是沈昌珉 但是昌珉在圭line讓我看到完全在東神時沒看過的外放昌珉 至少他留在SM是快樂的 (那只SJ懶圭少爺的療傷能力對我而言只能說不可思議)

    在中就像凱希親估說的 他就是一廂情願的傻子 真的深刻了解東方神起 就會知道在中是努力型的 心裡想什麼就說什麼 要說心機不如說他根本沒想到說出話的後果 果然昨天新聞訪談他又希望能有機會見見允浩跟昌珉 今天推特刪到只剩有天俊秀 老實說當然很希望他們能有再一起的機會 但是回不去就是回不去了 每次在中的想念只要一開口 我就會開始擔心會被解讀再利用允浩跟昌珉 甚至去推特要在中想念放在心裡就好 別在公開場合說了

    留在SM雖然有完整的團隊 但是只能配合公司的安排賺到最大利益不然就是進冷凍庫 選擇離開的JYJ 雖然比較自由 但是受到的阻撓跟非難這也是他們的選擇

    不管如何 他們都做出自己的選擇 只希望他們記得選擇的初心 拿出自己最好的實力發光發熱 快快樂樂的向前走 有心有緣必然能在聚







  • 我...我沒刪啊...

    是說,圭先蔘是我心中的痛...(嘆)

    昌珉哪我還是比較喜歡起範(誰管你)

    cathy0616 於 2011/10/06 07:32 回覆

  • W 3Bee
  • 呃…雖然其實我是蠻喜歡這張日專的,我覺得日專比韓專進步呀!作為一張尋找方向的大碟,我看到有新嘗試的意圖。Introduction是我最喜歡的一首歌,也是令我感動的一首,但我亦覺得這日專有不足的部分。對於太重節奏以及伴奏太強以致我不能接受的歌曲,我都處理掉了,我比較難過的是,有不認識東方神起的朋友在日本的音樂節目聽了他們的主打曲Superstar、B.U.T,跟我說,怎麼他們的歌都一模一樣,很難打動她,其實我有點心疼,但又反駁不了…(不是說他們兩人沒進步,我覺得他們真的成長了,我很喜歡他們How Can I的現場。)只是,如果他們要登上另一座山,真的需要更多思考與堅持。

    要不是作為死忠的粉絲,我其實不會買五輯的韓專,於是惦記着08年獲奬感言的我又內疚,我買了卻沒有珍視這張專輯,應該也會令某人傷心吧!所以我買五輯也是這樣跟自己說,如果下一張也這樣的話,再心疼也不買。
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 被珉親到的圭
  • 凱希親估

    抱歉昨天大概是眼花想睡了 @ @ 有一段文反覆一直找不到 今天有看到了

    圭先蔘是你的痛? 白目的問一下哪裡痛 ==a
  • 悄悄話
  • Jr Chen
  • 我原本以為同樣是珉飯想法應該會很接近
    但我今天翻了翻之前凱希所寫的文章
    原來除了珉飯這個身份...可以說你的立場還帶點其他性質嗎?(我找不到適當的字眼)
    所以立場不同, 看的想的層面都會不一樣...
    不過你講過的唯一句讓我贊同的話是, 喜歡的話就按照自己的步調去喜歡...
    目前的我相信昌珉做的選擇, 他走到哪我就跟到哪...

    還有, 回覆33樓:
    我的留言沒有惡意也沒有人身攻擊, 更沒有不尊重凱希...
    最多你當我立場跟你們不同聽了刺耳我也無所謂...
    但說我沒有禮貌我是非常不能接受...
    大家一起討論喜歡的團體就算看法不同也無可厚非...
    不能因為相左就覺得別人是侵門踏戶而來...
  • 我其實是一代東神飯, 這身份遠超過 "珉飯" ....

    然後你說 "相信昌珉做的選擇, 他走到哪就跟到哪" 這句話, 我聽很多珉飯跟浩飯說過 (當然也有很多浩珉飯並不是這麼想), 其實最令我不能理解的, 恰恰正是這句話

    雖然說, 不是年紀越長人就越成熟, 但我明明大沈昌珉小朋友10歲
    而且他14歲就進入SM公司, 在演藝圈生活, 等於是很大部分脫離正常的人生
    所以基本上, 他做的事情, 我沒辦法通通都用 "尊重他的選擇" 來帶過

    他要留在SM, 這個我可以接受, 畢竟如果他跳出來被打壓我也幫不了什麼
    但說些什麼攻擊團員, 批評比他年長的人, 忘記以往那麼長時間, 那些哥哥對他的照顧, 或者是對於自己要交出來的作品沒有好好把關 (好吧也許他真的認為自己唱的實在太好聽, 我不知道), 像這種事情, 即使今天是在五人東神時期幹出來, 我也會很不以為然甚至開口批評

    這些事情跟他留不留在SM, 是完全層次不同的問題

    但以上都跟我喜不喜歡日專或韓專毫無關係

    韓專很多歌曲內容我不愛, 但是, 昌珉沉寂一年的進步有目共睹, 我非常非常非常高興, 也曾經在這種場合還有這部落格上誇他, 告白這首歌, 大概有長達半年的時間, 每天我睡前會打開, 然後一直repeat到早上才關掉

    你覺得我和你 (或者很多的珉飯們) 不一樣, 那是因為我不願意為了他失去自己的判斷跟立場, 我怎麼能因為愛他就無條件支持他做的事? 萬一他做錯怎麼辦? 他今年算虛歲也才24啊, 你24歲的時候都沒有做過錯誤的決定嗎?

    作為一個珉飯, 我期盼能看到他工作上有好的表現, 如果按照你的說法, 那就是說這次的日專沒辦法打進我這個市場, 而我覺得他明明可以做的更好, 所以我說這樣是不是太偷懶, 基本上, 有批評都還算是好事吧? 畢竟我對Big Bang之類的是完全無批評, 因為根本也不想聽

    (樓上有位浩飯親估說, 朋友在日本聽了BUT 跟Superstar說曲風怎麼都一樣, 沒辦法帶給他感動, 我想說, BUT 那種歌要是能帶來什麼感動那真是見鬼了... 聽BUT 覺得喜歡而進來的新飯, 很快又會在BEAST 或者超新星或者2PM 任何一個韓團出下一張單曲的時候又馬上跑走, 那種歌曲, 把東神變成一般韓團去了, 唱BUT 的時候, 昌珉的聲音聽起來, 跟Super Junior 有什麼不同? 當然原本就是東神飯的親估要說喜歡也完全OK, 我的意思是說, 唱這種歌曲, 對於招攬新飯的貢獻, 趨近於零, 因此, 還是請浩珉兩位認真點工作, 光靠現有粉絲要撐多久啊?)

    (啊對, 我覺得親估你的態度很好, 有認真討論, 不太激動, 也沒有失去應有的禮貌, 非常感謝)

    cathy0616 於 2011/10/06 18:08 回覆

  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • Nikki Wong
  • 關於In Heaven, 話說我在香港買了黑色版(因為白色海報比較好看XDXDXD)(題外話,香港還有金色和紅色版,只有紅色版貴HKD40 哈哈哈),然後放進 macbook 打算放入 itunes 時,它其實會自動加上歌手大碟及歌名等資料,然後就見到有兩個VERSION的大碟名︰IN HEAVEN ﹣ JYJ 和동방신기﹣JYJ,也許其他親姑也見過只是我大驚小怪而已…(不過我是很很很意外+激動就是了…)(是說最近大家情緒也很容易被牽動就是了!)
  • 妍庭
  • 我有聽過他們以前的歌

    凱希妳誤會我的意思了

    其實我不是不喜歡快歌跟電音

    只是不想他們變成其他團體類似的東方神起

    轉換曲風也是可以接受的 不過他們的身體狀態

    飆高音 又唱又跳 他們兩都紙片人了 真的捨不得阿

    在這邊的唱片行 都把東方神起跟JYJ的專輯放在一起

    看了就覺得 心臟一陣酸酸的 原來韓國人也認為他們還是一起的


    提外話 紅色韓專真的都被掃光光 另外兩色 我昨天去買還很高一疊

    今天已經少了一半了 可是為甚麼唱片行裡沒有東神日專 賣光光了嗎?

  • 你才誤會了,我們雞同鴨講中...

    (唱片行裡為什麼沒有日專,因為他是"日專".....)

    而且我認為, 放一起並不代表什麼... 台灣也放一起, 日本也是放一起
    東神不跟JYJ放一起, 難道要跟BEAST放一起嗎 @@"

    cathy0616 於 2011/10/09 00:19 回覆

  • 悄悄話
  • carol3031
  • 一句話.....你讓我好崇拜!
    分析得挺透徹的.....佩服.....
    翻譯也棒級了....
  • LoveMickyYC
  • 凱希, 妳好~

    我是2011年6月才成為飯的(我來自香港的), 驚喜嗎 :), 看我名字就知道被誰人迷住. 首先, 感謝凱希願意花那麼多的時間去翻譯, 妳的翻譯是我看過最完整及合理的, 因為我看到有些翻譯說什麼在中可能會在慶功宴見到大表哥, 睇到我頭都大, 所以我好開心可能搵到凱希妳一個值得信賴的平台給我了解東神.

    我是因為看到凱希對於5只的感覺才開帳戶留言給妳, 雖然我已是30+的飯, 但當中都有很混亂的時候, 特別是看到625事件, HM上電視所說的話, 3只傻孩子在推特上說的話, 感受特別深, 所以我承認我是偏JYJ的東神飯.

    那3只傻孩子的感受我是最易理解, 但HM兩個就比較困難, 因為他們仍在SM, 所以不可以表達什麼, 但最近看到他們上日本的節目, 我開始比較看到真實的他們, 凱希曾說小餅是因為生3只的氣才會有現在的表現, 但我反而覺得小餅是終於明白在中媽媽所說的才會有現在的表現, 什麼不說我愛你, 不喜歡男生有親密接觸, 現在全都做出來, 還有現在小餅喜歡挑戰辣喜歡渴啤酒, 不就是哥哥們之前常常做的嗎, 至於大表哥, 是我最不能理解的一個人, 但是從他上節目的表現我真的覺得他是從未開心過, 時常都覺得他會表現出缺乏安全感的感覺(所以現在常常有“二”的表現嗎), 可喜的是他的唱歌表現有很大的進步, 小餅亦是, 所以現在我常常跟自己說要學習在中俊秀善良的心去愛這兩位兄弟, 只要5個傻孩子都是在做自己喜歡的工作及生活就好了.

    至於HM的日專, 真的有幾首聽不下去, 最喜歡是幸福顏色的花, HM的日專我會買, 因為看得出今次是放了很多心機去做這張專輯, 不過神起是一個很奇怪的男團, 很多歌是要經過他們現場表演過才會喜歡的, 所以希望他們日巡時把所有日專現場演繹一次才再下定論.

    喜歡妳那一句, H.O.T.可以, TVXQ都一定可以!!!
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • Jr Chen
  • 我其實一直都很想針對那個"提問"做回應的...
    按那位姊妹的描述...我想她講的應該是去年LA的SMT吧...
    去年的SMT巡迴算是浩珉重新又站在舞台上表演的日子...
    對於那麼久沒出現...有那樣激動的心情我想是可以理解的...

    最近看了很多浩珉上日本節目的樣子...
    可能是節目本身算有趣吧...
    我真覺得珉上日本節目好像都玩的很開心(起碼跟剛回歸時比起來)...
    會不會像那個"提問"一樣有人覺得為什麼會這樣??
    站在他旁邊的已經沒有那三位哥哥了...他怎麼會那麼開心??
    東團5人從開始準備出道...過程雖然很辛苦...但也算平順...
    平常打打鬧鬧有愛的互動笑的很真切...卻也只是很平凡的笑容...
    但是經過那風風雨雨...從只有零星的日程到準備回歸的那種重大壓力...
    不知道復出後的結果是好是壞的心理負擔...
    雖然說現在要努力跟學習的東西很多...進步的空間也是很多...
    但看到依然有飯在支持著他們...
    現在的他真的是打從心底欣慰的笑出來的吧...也算是給自己鼓勵的笑吧...

    東方神起或許是昌珉的全部...但現在三個哥哥已經暫時不算是他的全部了...
    沈昌珉從來就只是沈昌珉...所有的回憶跟感情他都放在心裡不說...
    但最終他也只會為了自己活下去...
    有人無法接受這樣的反差...
    我想是你們沒有去注意到合約風波到現在昌珉的成長...
    你們還是停留在他只是5人時期東方神起的那個老么...
    非得有哥哥們...他才會....
    非得有哥哥們...他才能....??
    如果看到他跟東團哥哥們以外的人互動快樂而糾結...那也就太自私囉...
    在合體還未確定之前...沒有那些哥哥在身邊就要一直消沉下去嗎?
    好比失戀的人重新打起精神來...身邊會有人告訴他說:你怎麼這麼沒有感情??你失戀了呀...你現在過的這麼好怎麼對的起分手的戀人??
    人生不是這麼過也不是這麼解釋的, 對吧??
  • makidesu
  • 62樓的親
    你的失戀比喻很好呢
    就是這樣呢 分開之後
    打起精神 在自己的位置上好好努力
    開心地笑
    和人分手 再和人牽手 這就是人生哪



  • Bonnie Chung
  • Dear 凱希,您的翻譯是我目前看到最完整的,好棒~謝謝辛苦的翻譯。

    我是新飯,今年8月看了昌珉的戲->發現是神起成員->聽了Confession(驚訝昌珉是有實力)->開始尋找2子專輯->9月開始愛上2子->第一次一次買二張日專。

    整個過程看到允昌的幕後努力,及上節目訪談的真誠回答及笑容,讓我成為新飯(好久没追星了)。最近也聽了5人-為何我會喜歡妳,震驚! 他們的合聲超級讚,但看了影片也發現允昌並不是主力唱,很難過以前的他們,明明5人有很大實力,卻只能分配到一些(尤是是昌珉一直唱超高音一直飆,很傷喉嚨啊)。所以現在2人出發是個轉點,2人表現更加突出。不過聽了JYJ的W,我又被吸引了,合音真的是美聲。

    結論: 2+3 都要支持,荷包每個月需準備飽飽,期待來台見面。