這首歌今天躍升為<TONE>專輯裡面我最愛的歌 

主要是允浩的奶音對這首歌來說, 非常合, 沒有太誇張, 他的奶音有時候實在唉的太OVER, 我一邊聽一邊都在擔心錄音室裡發生了什麼慘絕人寰的事情 (毆), 而且, 腦海裡會不由自主的浮起SM自己放出來的某個允浩唱歌很激昂的時候, 誇張的表情, 於是不管那首歌有多優美多悲傷我都會爆笑出來, 浩哥我真的對不起你... (跪) 

奶音遇到適合的歌, 也是可以無比強大的!!!!!!

是說我今天從MP3的耳機, 仔細聽歌詞才發現, 這首歌也是寫給粉絲的, 剛開始的兩段, 就是, 允浩跟昌珉用非常輕柔的聲音在唱的時候, 配合著那樣的歌詞, 反而最能打動人心

 

シアワセ色の花  幸福顏色的花

 

いつから降ってたんだろ?

是從什麼時候開始下的呢?

もうずっと雨の中で

我一直都在雨中

それでも信じながら

即使這樣 也能夠一面相信一面前進著

歩けたのは あなたがいたから

都是因為有你啊

 

どうして こんな僕の隣で

為什麼  願意待在這樣的我身邊?

どうして そんな優しい顔して

為什麼  用那樣溫柔的表情?

これ以上 立ち止まって

請比這更加的  停步駐足

あなたの笑顔を失いたくないよ

我不想失去你的笑容

 

信じていた未来が

不管我相信的未來

何色に変わっていても

變成什麼顏色

シアワセ色の花が舞う様に

就像幸福顏色的花朵飛舞著那樣

いつまでもずっと いつまでもずっと

我會  永遠永遠都

あなたを愛して包んでいるから

愛著你  包圍著你

 

もし世界が壊れて

如果世界崩毀

明日がもうなくても

沒有了明天

このまま手を繋いで そばにいるよ

我也會像這樣  牽著你的手  陪在你身邊

どこまでもずっと 変わらずにずっと

不管到哪裡  我都會

あなたを愛しているよ

永遠不變的愛著你

 

何度も足を止めて

曾經停步好幾次

振り返ると何も無くて

回頭卻什麼都沒有

けれども前にはまだ

但這時你又再次出現在前方

あなたがいて希望に変わってた

變成了希望

 

臆病で見えないこの壁に

即使我  總是因為怯懦

不安でいつも立ち止まっても

而被看不見的障壁阻擋

光が差し込んでいく

光照射進來

あなたの笑顔を守っていたいよ

我想守護著你的笑容

 

溢れ出した想いが

滿溢出的思念

言葉じゃ収まらなく

用話語是無法容納的

優しい色の泪でこぼれてく

藉由溫柔顏色的眼淚流出來

こんなにも強く こんなにも強く

我是這麼強烈的  這麼強烈的

あなたを愛して止まないから

愛著你 無法停止

 

もし心が壊れて

即使我的心故障了

明日が見えなくても

看不見明天

このまま手を握って離さないよ

我也會這樣  握著你的手 不會放開

いつまでもずっと 永遠にずっと

不管到何時都一直

あなたを愛しているよ

永遠愛著你

 

乾いたこの夜空が

乾涸的這片夜空

ほんのり滲(にじ)んでゆく

微微滲出的光芒

光が溢れて 願いが混じって

和願望一起

愛おしい音を奏でていく

彈奏出憐愛的聲音

 

信じていた未来が

不管我相信的未來

何色に変わっていても

變成什麼顏色

シアワセ色の花が舞う様に

就像幸福顏色的花朵飛舞著那樣

いつまでもずっと いつまでもずっと

我會  永遠永遠都

あなたを愛して包んでいるから

愛著你  包圍著你

 

もし世界が壊れて

如果世界崩毀

明日がもうなくても

沒有了明天

このまま手を繋いで そばにいるよ

我也會像這樣  牽著你的手  陪在你身邊

どこまでもずっと 変わらずにずっと

不管到哪裡  我都會

あなたを愛しているよ

永遠不變的愛著你

 

 

以上

 

這真是一首媲美BOY`S LETTER的示愛之歌啊 4e5dd44a.gif  

最主要是, 大部分的伴奏都很簡單, 才能夠讓允浩跟昌珉的嗓音完整呈現出來, 看吧光兩個人也是很夠啊, 加油, 懷挺!!

 

cathy0616 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(16) 人氣()

留言列表 (16)

發表留言
  • star5566
  • 這首歌真的是愈聽愈好聽
    允浩的奶音真的找到適合的歌了
    他奶音一直來攻擊我 可是又不會到很誇張的地步
    這首歌真的很優
  • 真的, 第一次覺得被奶音攻擊很爽 (喂)

    cathy0616 於 2011/10/07 21:41 回覆

  • kissalicia
  • 這首歌也躍成我的伴眠曲耶~
    看完凱希的翻譯 喜愛度更上一層
    這種愛與相信+手牽手前進的歌攻擊度真的很強!(淚)
  • meigo
  • 第一次聽先放不看凱希的翻譯..閉上眼靜靜聽著兩個人的歌聲慢慢擺動著
    第二次聽專注的看著凱希的翻譯..一樣享受著兩個人的歌聲看著歌詞微笑著...

    這才是讓人聽著忍不住會微笑著的兩人歌聲啊..
    聽了一遍又一遍..怎麼可能不愛他們呢..好想放在手機裡騎車邊聽喔!!!!!

    PS.今天一直很哀怨的看著郵差先生跟郵局的車經過..很晚才想到..我的日專是會跟黑盤一起來..讓我莫名奇妙罵了N個郵差先生XDDDD
  • peggy1028
  • 今天收到CD了~(凱希謝謝^ ^)
    拿到後馬上就在公司不間斷的給它播放(用小喇叭聽不會吵到別人)
    這首真的是愈聽愈好聽
    不過我騎車回家的路上
    腦袋裡一直回放那個"洞洞洞洞洞洞洞洞"@@(可怕的洗腦音)
    不過我目前還是最喜歡Back to Tomorrow

    對了!那首Telephone到底是不是吉田美和做的??
    我試著要在歌詞本找作曲人
    不過.....實在是看的我眼花撩亂的@@.~看不懂啊~~~



  • "洞洞洞洞洞洞洞洞" XDDDD

    有趣的是他們居然在優美的序曲之後接 "洞洞洞洞洞洞洞洞" , 完全不可思議

    Telephone不是她做的啦, 是的話早就上新聞了ㄎㄎㄎ... (那個詞曲頁也太誇張了!! 眼睛好累)

    cathy0616 於 2011/10/07 22:33 回覆

  • Gloria
  • 一直以來我都有一種感覺
    以前(或許以後)都很難找到一個韓國歌唱團體
    能把日文歌唱得那麼好聽
    有時候我都覺得比他們的韓文歌好聽
    或許是我比較喜歡日文歌曲的曲風
    尤其是東神的歌,日文歌都比韓文歌還常聽

    現在的歌都使用太多的電子"特效"
    讓我特別的聽不下去
    反而這種簡單的,才能聽出他們歌聲的動人之處
    而沒有過多的電子音樂把他們的歌唱技巧蓋住

    真的,沈昌昌進步好多咧
    不用飇高音也很棒
    允浩這樣簡單的唱出來多好聽丫
  • 悄悄話
  • TVfXQ1226
  • 聽的時候逐漸被溫暖包覆著 播完時好像太陽落下了 心有些涼
    不喜歡這感覺 所以就給他無限循環的播放下去 讓心滿溢著感動 是首讓人捨不得聽完的曲子阿~~浩珉懷挺!!!

    之前就Re了三個小時 寫完一篇作文<台北最美的角落> 套用了三段歌詞(這兩貌似沒啥關係= =) 總之自己寫得很感動 又可以對老師做置入性的行銷XDD
  • CHIA
  • 在聽TONE專輯的試聽版,本來back to tomorrow是我最喜歡的歌
    但聽到幸福顏色的花的全曲之後,整個大replay!
    太好聽了~是有感情的聲音啊~好像回到五人神起時期的歌聲表達似的
    那最熟悉的感覺回來了~

  • Yunni
  • 允浩剛開始輕輕唱很好聽,可是副歌的奶音聽久了還是會不習慣啊。。。
    鼻腔共鳴太重了,以前他的高音不是這樣的說 -..-
  • Jing
  • 我也很喜歡這首歌!!
    聽起來很舒服,而且是全日文的歌曲。
    看的歌詞之後更有感覺了呢!
  • ange6002
  • 凱希親辜 你好!! 今早收到JYJ 黑專了, 謝謝!!!
  • 金吉拉
  • 因為看了凱希的翻譯
    讓我燃起了熊熊的好奇心而聽了
    這首歌讓我有哭的FU
    因為真的太過美好
    我真的很想念這樣的曲風呀
    幹麻之前一直叫這兩個唱電音壓
    害我都搞不清楚哪個是電音哪個是人音了
    唉, 想入手這張專輯了 ~~~
  • 我想這張應該是會有台壓版... 可以等看看

    cathy0616 於 2011/10/09 23:20 回覆

  • 金吉拉
  • 謝謝凱希的消息
    我剛剛去找了
    果真10/14 台版應該會出
    來想想要買哪一版
    畢竟我只要兩首歌
  • michelle
  • 我還是喜歡聽昌珉用這樣的聲音在唱歌
    不過...鄭先生啊。。你何時日文發音才會像沈昌昌一樣標準呢?XDDD
    喔~好啦...就當時下流行咬字不清唱法了!! 別打我!!
  • 訪客
  • 我是最近一個月新進來的東方神起的粉絲~
    這首歌聽的時候,不知道為什麼就有種心被揪住的感覺
    之後再看您的翻譯後....配著音樂聽
    直接就眼淚停不住~~太可怕了~
    聽這首歌的時候腦袋想起了很多東方神起曾經發生的事情,快樂的,難過的...
    雖然我沒有一起經歷過,只是最近每多找資料多了解他們一點就越喜歡但也很心痛 (哭)
    現階段是兩人三人這樣各自活動著,但我想他們和仙后們的心始終都連在一起
    這樣痛苦的階段只能用更多愛來陪著他們一起走過,不管之後還會發生什麼
    希望能夠一直守護著他們(哭)

  • sedona
  • 這首歌,無論在什麼時候進來聽...就是美好...