<旅行記>

 

가만히 누워 구름을 바라보다

靜靜的躺下  望著雲朵

햇살이 비추이면 나는 눈을 감고

陽光反射的話  我就閉上眼睛

잠시 그러다 일어나 낯선 길을 걷겠지

暫時先這樣子站起身  得走上陌生的路了吧

너를 다시 또 내 맘에 담고서

再度把你放進我的心裡  站起來

 

 

저 바다 위를 걸으면 너에게 닿을 수 있을까

如果走向那片海洋的話  能夠觸碰到你嗎?

너를 만나면 나의 마음 다 전해줄게

如果見到你的話  我要把我的心全部傳達給你

이 길을 따라 걷다가 우연히 나를 만나면

如果沿著這條路  偶然遇見了我

나의 인사를 받아줘

你就接受我的問候吧

 

 

아침 해가 떠오르고 있을 때

早上太陽正在升起的時候

찬란했던 감동을 (너에게만 모두 다)

我想把燦爛奪目的感動  (只對你全部都)

전해주고 싶었어

傳達給你

오래전 시간이 모여 오늘이 되고

把以前的時間都集合在一起  就變成了今天

나의 마음엔 니가흘러

在我的心底  有你在流動

 

 

저 바다 위를 걸으면 너에게 닿을 수 있을까

如果走向那片海洋的話  能夠觸碰到你嗎?

너를 만나면 나의 마음 다 전해줄게

如果見到你的話  我要把我的心全部傳達給你

이 길을 따라 걷다가 우연히 나를 만나면

如果沿著這條路  偶然遇見了我

나의 인사를 받아줘

你就接受我的問候吧

 

 

잊혀진 시간들을 거슬러 가보면

如果把被遺忘的時間  試著倒回去的話

내가 태어나기 전의 널 볼 수 있을까

能不能看見  我出生以前的  你的樣子呢?

 

 

저 바다 위를 걸으면 너에게 닿을 수 있을까

如果走向那片海洋的話  能夠觸碰到你嗎?

너를 만나면 나의 마음 다 전해줄게

如果見到你的話  我要把我的心全部傳達給你

이 길을 따라 걷다가 우연히 나를 만나면

如果沿著這條路  偶然遇見了我

나의 인사를 받아줘

你就接受我的問候吧

 

 

저 하늘 끝에 닿으면 너에게 전할 수 있을까

如果我觸碰到那片天空的盡頭的話  能傳達給你嗎?

너를 만나면 이 마음을 다 전해줄게

如果遇見了你  我要把這心意都傳達出去

투명해진 꿈처럼

就像變得透明的夢那樣

네가 이길을 걸을 때 내가 여기 서 있을게

當你走在這條路上的時候  我會在這裡的

멀지 않은 시간에 너와 함께이고 싶어

我想和你一起  在不遠的未來

 

 

 

其實這首歌常常在一些飯製視頻當中被當作背景音樂使用

不過一開始我不知道這是SM TOWN的歌曲, 只覺得東神的歌曲有這麼多啊, 怎麼反覆聽著專輯都沒注意到這首

然後也是因為上一篇當中提到的廣播節目, 才知道這首歌的名字叫做旅行記

07年的確是東神的旅行之年 (我心愛的巴黎寫真嗚嗚嗚~), 這首歌的編曲也蠻好聽的, 尤其是一開始的地方, 氣氛很不同

(SINGL~1.JPG  

單曲封面也很帥   其實我卡愛長髮的浩珉ㄟ (當然, 要有ㄙㄟ ㄉㄡ過... 而且, 要瘦!!)  <--- 重點

 

這首歌的歌詞我本來就喜歡, 雲淡風輕的, 一個人悠閒的走在異國街頭似的

現在已經是因為別的原因而喜歡了, 大概是期盼, 有一天如果真的再重逢了, 大家能夠微笑著, 注視著對方, 互訴久違的思念

害我翻譯也翻的淚眼矇矓的孩子們... 兩邊都要乖乖的, 我想, 夠認真努力的話, 也許有一天還是會走到同一條路上去的

 

cathy0616 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(7) 人氣()

留言列表 (7)

發表留言
  • daisytaitung
  • 凱 希:就快要2012了,還在期待五個人嗎?這個問題在我們家默默的身上只問得到眼淚。
  • 要說實話的話, 我期待時間久了他們私下又慢慢恢復連絡, 不管是因為彼此共通的朋友牽線還是因為住在同一區遲早會在路上碰到面...

    但五個人要在舞台上正式回歸的話, 我覺得大概是... 沒什麼希望了

    看N年之後, 比如說什麼韓國某某國慶大會啊, 或者是什麼非常了不起的典禮上, 有沒有可能邀到五個人來個特別舞台吧?

    cathy0616 於 2011/10/15 17:19 回覆

  • Cloris
  • 雖然有時會很氣鄭允浩的話
    但真的要SAY GOODBYE卻是做不到的@@
    2012年要來了~ 要準備避難嗎?XD貨櫃屋來一打 哈哈
    期待能5人一起凱旋回歸
    樓上的親辜 不要再流眼淚了 他們現在還在發光 這樣他們會心疼的T.T

    旅行記會讓我想到他們2008.02.24回歸那時上SBS人氣歌謠有唱這首超好聽的,而且在中哥穿的透明蕾絲襯衫= =+
    小金還在PURPLE LINE表演結束後,聽到音樂自己再來一小段XDDDDDDD
  • 我也想到那個透明蕾絲襯衫... (在中 : 你們兩個給我滾!!!)

    cathy0616 於 2011/10/15 17:19 回覆

  • W 3Bee
  • 雖然看似沒什麼希望,但還是期待着呢…(不管是他們連絡,還是共同回歸。)
    在中哥的襯衫也令人印象深刻,但我更迷那時鄭大隊的辮子頭。
    (這辮子頭時期的某個親密動作總是激發着我的允在魂。)

    這首歌真的聽很多遍,但今天多謝凱希的翻譯才認真看了歌詞。
    末段完全刺激我的淚線。
    的確,我也不完全認同鄭允浩的話(否認不會在這站混),
    但我也會說我也有點能理解他的立場(否則不會繼續當浩飯)。
    有時…兩人的說話好像要殺掉我的團魂,
    但他們的表情(說話的時候也是,唱以前的歌曲的時候也是),
    卻好像相反地要我不要放棄。
    (其實是我自己人格分裂…XD)
    反正我是充滿着爬牆欲望的飯(向其他四個成員),
    說要放棄也放棄不了,
    就繼續期待着好了…
  • Sal
  • 今天才跟幾位東神幾位姊妹聚餐
    一起看了五個人的影片 笑著看 看完卻回到黯然
    每個人都期待著五個人的舞台才是最完美的
    但是也知道暫時來講 這是不可能的任務

    這首歌我還是第一次聽呢
    當時寫歌的心情是如何呢? 怎麼這麼適合現在聽
    真心希望他們能私下關心聯絡
    是五個人一起開遊艇去玩多好...
    或許現在還不能合體
    但是當兵前後是不是可能看到令人感動的合體舞台
    我心裡是這樣期待的
  • Qoo00Q
  • ㄚ啊!!!
    這首歌我超超超愛的的呢*^^*
    記得之前剛知道東方神起
    在找他們的歌來聽時
    這首歌聽沒幾秒馬上就知道是會喜歡的旋律
    不用再聽就決定保留了!
    可是好可惜沒有拍MV
    現場的演唱也不多~
    總之超喜歡~
  • 悄悄話
  • 阿P
  • 其實SM如果有心要做的話,還是可以謝寫出好歌的嘛!
    5個人的東神,不管有沒有可能,我都會一直等就是了。
    畢竟這是目前的我可以做的少數事情之一。(亂感傷一把的@_@)