在天秀twitter (2012年01月) @ 凱希家

我復工啦~~~~

至於被我忙碌(?)跳過(?)的11/12月推特, 會慢慢補回來的呼~哈~哈~

<1/1>

在中 : 절대로 쉽게 받을수없었던 소중한 상을 받게됐어요.. 다들너무나 고마워요^^ 단하나의 트로피가 저에게 천근만근처럼느껴지는 이유는 뭘까요..감사합니다! (我得到了絕不容易獲得的重要獎項.. 非常的謝謝大家^^ 僅僅一個獎盃, 對我而言卻感到千斤萬斤重的理由是什麼呢.. 感謝!)

在中對俊秀 : 준수야 형 너 트위터 바뀐거 이제 알았어 ㅠ 어제 형 회사식구들이랑 가게에서 뒷풀이했는데 너 축구를 너무 열심히해서 피곤해 잤다면서.ㅋㅋㅋㅋ 다시 태어나면 축구선수 할기세.으흠. (俊秀啊, 哥現在才知道你換了推特 ㅠ 昨天哥跟公司的人在店裡發了推特給你, 還以為你是因為踢足球太累所以睡著了, ㄎㄎㄎㄎ轉世投胎的話你就當足球選手吧笑)

在中對有天 : 유천아 올해에 뭐하나 터트리자! 열애설!!그런거말고 음악..연기..공연,.뭐.. ㅎ암튼 열심히하자 우리^^달립세 (有天哪我們今年來爆個什麼吧! 戀愛傳言!! 不要那種東西而是音樂... 演技.. 公演, 什麼的.. 呵呵總之我們努力做吧^^ 衝吧)

在中 : 스타워즈 놀이하는중. (我正在玩星際大戰)

在中 : 우리 김영옥선생님과 우리 왕지혜군과 같이^^ (跟我們김영옥前輩, 和我們王智慧君一起^^)

在中 : 나는 보다. *보是星際大戰裡面的角色嗎? 還是在中哥又打錯了... 是要講나를 보다之類的... (倒)

在中 : 저것을.그리고.. (用那個, 然後..)

在中 : 또 쟤들이랑 논다. (跟他們一起玩)

我早上看完, 差點在早餐店飆淚=.=" 在中哥, 宅男的生活很苦悶啊, 我雖然不喜歡他到處跑出去玩, 但也不想看到他跟大象椅子玩星際大戰角色扮演... 這跟我平常和TORO一起在家打架有啥不一樣 (誤) 好歹我們TORO還會咬人 (只咬我就是了)

不如我搬去韓國大家一起宅... (毆)

俊秀對在中 : ㅋㅋ형!!어제축하해~정말 우린 해낸거야^^ (ㄎㄎ哥!! 昨天恭喜啊~ 我們真的做到了^^)

在中對俊秀 : 기분 좋다^^ 준수야 형이 널사랑한다!근데 이거 외국인이 번역하면 오해할지도 모르겠다 (心情真好^^ 俊秀啊哥也愛你! 不過這個外國人來翻譯的話搞不好會誤解的) <--- 請問是從 "我們真的做到了" 誤解成 "我們真的做了" 嗎在中哥???)

<1/2>

在中 : 하얀걸넘어..허~~~~옅게 차가운 남자입니다. (這已經超越白色了.. 赫~~~~有點冰冷的男人)

是的這已經超越白色, 根本就是見鬼了!!!

金同學以後拍照請不用開閃光燈謝謝

<1/3>

俊秀 : 영화..퍼펙트게임! 시사회때보고 오늘또봤는데..역시나 너무 재밌으면서도..감동적이네요ㅠ (電影.. perfect game! 試映會的時候看過, 今天又看了.. 果然啊就算非常有趣.. 也還是好感動ㅠ )

<1/5>

在中 : 올해엔 나이를 거꾸로 먹도록 노력하겠습니다! (今年我要努力讓年紀小一點!)

孩子... 三歲已經很年輕了...

在中 : 드레곤볼다모았음~ (七龍珠全部都集滿了~)

這句話好恐怖... 還沒集滿的人大概今天都會衝去唱片行補貨吧...

(是說, 這些東西如果我們家裡都有, 是一個更加令人感到驚恐的事)

<1/6>

在中 : http://www.facebook.com/cjesjyj JYJ의 facebook이 탄생했습니다.^^ (JYJ 的 facebook 誕生嚕.^^)

我需要翻譯FB嗎?????? (但看那英文應該是還OK吧?)

<1/7>

在中 : 어려지려면 셀카도 많이~~^^ (要變年輕的話自拍也要多~~^^)

(驚) 原來以前那樣還不叫多...

在中 : 이거 너무웃겨서 올려봐요~우리 페이스북에는 이런실사가 앞으로 올라올듯 ^^ (這個真的太好笑了所以我PO上來~ 在我們的FB上面以後似乎也會PO上這種照片 ^^)

<1/8>

俊秀 : 야자수가없어ㅠ (沒有椰子樹ㅠ)

<1/9>

俊秀 : 농작물 뺐어가지마!ㅠ (不要拔走我的農作物!ㅠ)

=.=" 所以我們覺得金俊秀正在辛苦排練音樂劇完全是個美麗的誤會.....

這是蝦米遊戲? 我以為他在玩FB的開心農場之類的

是沒有椰子樹...

<1/11>

俊秀 : 오늘은 영기형의생일!!!^^모두 축하해주세요~~~~~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ㅎ (今天是영기哥的生日!!!^^ 請大家祝賀他~~~~~ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 呵呵)

在中 : 나 빵만들었나봐 (看來是我做了麵包)

叫金在中的麵包師傅要出名了... 我還以為是飯做的呢

話說如果在中哥是麵包師傅的話.....

我每天只吃麵包過活也是可以的啦 (這麵包貌似去年就過期了喂喂喂!!)

P的真好啊... 以前千秋王子不是曾經穿著草綠色的和服, 幫Mr. Donuts代言嗎? 如果在中哥也能來一個粉紅版本就好了... (流口水)

<1/14>

俊秀 : 노래부르고올께~~^^ (我去唱個歌~~^^)

所以說自拍就是這麼神奇的東西... 臉好瘦啊俊秀...

在中 : 今日本当に楽しかった(T . T) (今天真的很愉快T.T)

在中 : 오늘의 셀카인데..나좀 늙었어.. 僕たちはまだ生きてる라고 자신있게말했는데..신중한관리가 필요할듯! 오늘 너무즐거웠어.^^今日最高に楽しかった(^-^)/ (這是今天的自拍.. 我有點老了啊.. 雖然可以自信的說, 我們還活著.. 似乎還是需要慎重的管理才行! 今天真的太高興了(^-^)/)