我復工啦~~~~

至於被我忙碌(?)跳過(?)的11/12月推特, 會慢慢補回來的呼~哈~哈~

 

<1/1>

在中 : 절대로 쉽게 받을수없었던 소중한 상을 받게됐어요.. 다들너무나 고마워요^^ 단하나의 트로피가 저에게 천근만근처럼느껴지는 이유는 뭘까요..감사합니다! (我得到了絕不容易獲得的重要獎項.. 非常的謝謝大家^^ 僅僅一個獎盃, 對我而言卻感到千斤萬斤重的理由是什麼呢.. 感謝!)

在中對俊秀 : 준수야 형 너 트위터 바뀐거 이제 알았어 ㅠ 어제 형 회사식구들이랑 가게에서 뒷풀이했는데 너 축구를 너무 열심히해서 피곤해 잤다면서.ㅋㅋㅋㅋ 다시 태어나면 축구선수 할기세.으흠. (俊秀啊, 哥現在才知道你換了推特 ㅠ 昨天哥跟公司的人在店裡發了推特給你, 還以為你是因為踢足球太累所以睡著了, ㄎㄎㄎㄎ 轉世投胎的話你就當足球選手吧  笑)

在中對有天 : 유천아 올해에 뭐하나 터트리자! 열애설!!그런거말고 음악..연기..공연,.뭐.. ㅎ암튼 열심히하자 우리^^달립세 (有天哪我們今年來爆個什麼吧! 戀愛傳言!! 不要那種東西而是 音樂... 演技.. 公演, 什麼的.. 呵呵總之我們努力做吧^^ 衝吧)

在中 : 스타워즈 놀이하는중. (我正在玩星際大戰) 

AiEOsQaCMAAFrDG.jpg  

 

在中 : 우리 김영옥선생님과 우리 왕지혜군과 같이^^ (跟我們김영옥前輩, 和我們王智慧君一起^^)

AiEPc_QCEAA5Sut.jpg  

 

在中 : 나는 보다. *보是星際大戰裡面的角色嗎? 還是在中哥又打錯了... 是要講나를 보다之類的... (倒)

AiERozECAAA_jIv.jpg  

 

在中 : 저것을.그리고.. (用那個, 然後..)

AiERxMkCMAArRn0.jpg

 

在中 : 또 쟤들이랑 논다. (跟他們一起玩)

AiER3JxCIAAFFOA.jpg

我早上看完, 差點在早餐店飆淚=.=" 在中哥, 宅男的生活很苦悶啊, 我雖然不喜歡他到處跑出去玩, 但也不想看到他跟大象椅子玩星際大戰角色扮演... 這跟我平常和TORO一起在家打架有啥不一樣 (誤) 好歹我們TORO還會咬人 (只咬我就是了)

不如我搬去韓國大家一起宅... (毆)

 

俊秀對在中 : ㅋㅋ형!!어제축하해~정말 우린 해낸거야^^ (ㄎㄎ哥!! 昨天恭喜啊~ 我們真的做到了^^)

在中對俊秀 : 기분 좋다^^ 준수야 형이 널사랑한다!근데 이거 외국인이 번역하면 오해할지도 모르겠다 (心情真好^^ 俊秀啊哥也愛你! 不過這個外國人來翻譯的話搞不好會誤解的)  <--- 請問是從 "我們真的做到了" 誤解成 "我們真的做了" 嗎在中哥???)

 

<1/2>

在中 : 하얀걸넘어..허~~~~옅게 차가운 남자입니다. (這已經超越白色了.. 赫~~~~有點冰冷的男人)

AiJ6xkDCMAARhHi.jpg   

是的這已經超越白色, 根本就是見鬼了!!!

金同學以後拍照請不用開閃光燈謝謝

 

<1/3>

俊秀 : 영화..퍼펙트게임! 시사회때보고 오늘또봤는데..역시나 너무 재밌으면서도..감동적이네요ㅠ (電影.. perfect game! 試映會的時候看過, 今天又看了.. 果然啊就算非常有趣.. 也還是好感動ㅠ )

 

<1/5>

在中 : 올해엔 나이를 거꾸로 먹도록 노력하겠습니다! (今年我要努力讓年紀小一點!)

AiYpd8JCMAAG6iZ.jpg  

孩子... 三歲已經很年輕了...

 

在中 : 드레곤볼다모았음~ (七龍珠全部都集滿了~)

AiYtXjBCAAAV70X.jpg  

這句話好恐怖... 還沒集滿的人大概今天都會衝去唱片行補貨吧...

(是說, 這些東西如果我們家裡都有, 是一個更加令人感到驚恐的事)

 

<1/6>

在中 : http://www.facebook.com/cjesjyj JYJ의 facebook이 탄생했습니다.^^ (JYJ 的 facebook 誕生嚕.^^)

我需要翻譯FB嗎?????? (但看那英文應該是還OK吧?)

 

<1/7>

在中 : 어려지려면 셀카도 많이~~^^ (要變年輕的話自拍也要多~~^^)

AijM8IcCAAEGVSO.jpg  

(驚) 原來以前那樣還不叫多...

 

在中 : 이거 너무웃겨서 올려봐요~우리 페이스북에는 이런실사가 앞으로 올라올듯 ^^ (這個真的太好笑了所以我PO上來~ 在我們的FB上面以後似乎也會PO上這種照片 ^^)

AijNkqvCMAAxxQp.jpg  

 

<1/8>

俊秀 : 야자수가없어ㅠ (沒有椰子樹ㅠ)

 

<1/9>

俊秀 : 농작물 뺐어가지마!ㅠ (不要拔走我的農作物!ㅠ)

 

=.=" 所以我們覺得金俊秀正在辛苦排練音樂劇完全是個美麗的誤會.....

這是蝦米遊戲? 我以為他在玩FB的開心農場之類的

AioJG_lCEAA9P1_.jpg

是沒有椰子樹...

 

<1/11>

俊秀 : 오늘은 영기형의생일!!!^^모두 축하해주세요~~~~~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ㅎ (今天是영기哥的生日!!!^^ 請大家祝賀他~~~~~ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 呵呵)

在中 : 나 빵만들었나봐 (看來是我做了麵包)

Ai4136_CMAENgMq.jpg  

叫金在中的麵包師傅要出名了... 我還以為是飯做的呢

 

 

話說如果在中哥是麵包師傅的話..... 

493924539.jpg  

我每天只吃麵包過活也是可以的啦0fbbf481.gif   (這麵包貌似去年就過期了喂喂喂!!)

 

494085053.jpg  

P的真好啊... 以前千秋王子不是曾經穿著草綠色的和服, 幫Mr. Donuts代言嗎? 如果在中哥也能來一個粉紅版本就好了... (流口水)

 

<1/14>

俊秀 : 노래부르고올께~~^^ (我去唱個歌~~^^)

AjGKHxLCIAE1k8L.jpg   

所以說自拍就是這麼神奇的東西... 臉好瘦啊俊秀...

 

在中 : 今日本当に楽しかった(T . T) (今天真的很愉快T.T)

在中 : 오늘의 셀카인데..나좀 늙었어.. 僕たちはまだ生きてる라고 자신있게말했는데..신중한관리가 필요할듯! 오늘 너무즐거웠어.^^今日最高に楽しかった(^-^)/ (這是今天的自拍.. 我有點老了啊.. 雖然可以自信的說, 我們還活著.. 似乎還是需要慎重的管理才行! 今天真的太高興了(^-^)/)

AjG8gZbCMAAps0m.jpg   

也太唇紅齒白的活著了這位....=.="

 

在中 : 뿅! (繃!)

AjHALMUCAAAP-zR.jpg  

這是... 裝幼齒版???

 

在中 : 선물을 이만큼이나 받아버렸어요..감사합니다 저 포대들..다 안뜯으면 난 그냥 이렇게 살아야한다..ㅠ 선물 개봉식을 열고 인증할게요 ^^ (收到了這麼多的禮物.. 謝謝大家, 那些袋子.. 都不拆的話我就只能這樣住下去了..ㅠ 我會把禮物開封認證的^^)

AjHCEm_CEAAW0E7.jpg  

太可怕... 我可以說幸好買了大房子嗎???

 

<1/15>

在中 :

AjNtsWbCIAAvHpF.jpg   

認証照...? (大哥你這POSE真的受了你)

 

<1/17>

有天 : 다들..잘지내죠?^^ (大家... 都過的好嗎?^^)

居然還活著=.="

有天 : 그럼요 살아있죠^^ (當然啦, 我還活著呢^^)

在中 : 오늘 신곡하나 탄생..!두근두근 설레임. (今天誕生了一首新曲..! 心跳激盪中)

不~~~~~~~~~~~~~要再增加我想衝祕魯場的誘因了金在中!!!!!!

 

<1/19>

在中 : 이 바지 너무길어서 못입겠어.. (這褲子太長了沒辦法穿..)

AjhRPQZCEAEeQZM.jpg   

送這褲子的人是認真的嗎????????????

這即使是對長腿組來說也是不可能的任務吧? 何必這樣刺激在中哥 (誤)

 

聽說是要這樣穿...

4zyiv.jpg  

小腿都是皺摺=.=" 醬子會好看咩???

 

<1/21>

有天 : 화이팅!!!^^ (懷挺!!!^^)

 

在中 : 우리준쭈 (我們俊秀)

AjpCyMXCQAM4IIO.jpg  

俊秀啊... 他只要一歪頭我就覺得好可愛...

 

在中 : 팬이만들어주신건가봐.. (似乎是粉絲做的)

AjpDOGbCQAAJOvV.jpg  

 

<1/22>

在中 : 재중이 힘찬이 강후형ㅎ (在中  힘찬  강후哥  呵呵)

AjuaBp1CMAAFFHf.jpg  

 

<1/23>

俊秀 : 새해 복 많이 받으세요~^^ (新年快樂~^^)

AjzxvmRCQAA_1lc.jpg  

好受!! 好瘦喔俊秀~~

 

<1/25>

俊秀 : 아...애기 (啊... 孩子)

Aj-spB-CMAEycbk.jpg  

這天早上, 我還歪在床上半昏迷, 順手拿起手機看推特的時候, 真的是立刻被驚醒的, 那個洋溢著母愛的表情是怎麼回事???

 

<1/26>

在中 : 友達のために無理して韓国まで来てくれた雄介、泰治、宏光、ふくちゃんありがとう(^-^) (謝謝為了朋友特別來到韓國的雄介、泰治、宏光跟阿福(^-^)

AkFLFlJCQAAE5AY.jpg  

喝醉了喝醉了喝醉了... (爆鼻血)

 

在中 : 다들 새해 복 많이 받으시고 나쁜일은 오늘 이시간 이후 모두사라지고 행복했으면 좋겠습니다. 생일 축하해줘서 고맙습니다! (大家新年快樂, 如果壞的事情從這瞬間以後通通都消失, 能夠幸福的話就好了, 謝謝來祝賀我生日快樂)

 

<1/27>

在中 : 雄介ですー! (這是雄介!)

AkGOc6wCAAApWSk.jpg  

我什麼都沒看到... (進入無我境界中)

 

<1/29>

俊秀 : 춥다... (好冷...)

AkUlWEACMAAr4PB.jpg  

那個凹下去的臉頰是怎麼回事... @@" 死神的FU都出來了

 

<1/31>

在中 : 미안한만큼 고개들어 열심히 달리기. (有多抱歉就有多努力的抬頭奔跑著)  <--- 那樣不會撞到東西嗎? (毆飛)

在中 : 수많은 눈물이 내립니다~펑펑 (落下無數的眼淚~ 嘩啦啦)

在中 : 함박눈이 펑펑 (大雪也紛紛落下)

 

cathy0616 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(69) 人氣()

留言列表 (69)

發表留言
  • ghonop
  • 等凱希姐的推特翻譯等好久呀!
    辛苦了!新的一年希望大家都健康快樂!
    跟團時大家都能不跑單儘速匯款!^^
  • 小隻
  • 耶~凱希姐的推特翻譯回來了!!!!
    我最愛凱希的OS了!!!!!
  • Lin
  • 話說
    我的智慧之眼直接把翻譯精簡成

    ㄎㄎ哥 恭喜啊 我們真的做了
    心情真好 俊秀啊 哥也愛你

    難道在2012
    兔接 花桃 桃花 是趨勢嗎!!!!!!!!!!!!!

    這是多麼神祕的CP組合啊(開始幻想....恩....上下左右....)

    新年第二天就很振奮的 退場
  • kissalicia
  • 樓上lin姐姐的精準(?)翻譯....
    讓我亂入之際又開始期待聯文的下一篇了
    我真的不是在催稿....真的不是…真的…XDDDDD
    只是單純想看快的宣告他們真的做到某神秘事件的2J…
    到底是怎麼分配角色的(毆)
  • daisy
  • 真的好久沒有消息了,我還以為你為了之前的事不開心
    所以不爽上了ㄚ~~ 嚇死人囉!!!

    不管怎樣都祝你新的一年順心如意~~~

  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • Sal
  • 看到你復工的消息真是太開心了
    原本都快放棄看推特了說
    簡直感激涕零...

    是說 在比較大的螢幕上看到在中哥這張變鬼照
    還真的滿嚇人的
  • evaryback
  • 真感動耶~凱希妹妹加油!
    話說我覺得在中跟王智慧君真的很相配耶~希望他們兩個談個戀愛吧,我對智慧小姐好感度還蠻高的,不知道他對在中有沒有興趣咧?在中不能再這樣下去了XD
  • peggy1028
  • 凱希終於復工啦~~~(撒花)
    不過樓上的回覆有驚到我!
    在中和王智慧???安堆!!堅決安堆!!!!!!!!!!!!

    俊秀回在中"我們真的做到了!"是俊秀KEY的語法有怪嗎?
    為什麼在中會說外國人翻譯會誤會?(還是他在耍冷?)

    在中在車裡的那個自拍,老實說我初看到時真的被嚇到了
    也太~~~~~~白了吧?!在中哥~~
    你沒被自己嚇到我還真服了你~
  • 拉key
  • 俊秀換帳號了欸
    因為之前被盜
    1215thexiahtic
  • ..... 不然你以為俊秀的推文我去哪裡看的?

    cathy0616 於 2012/01/06 12:37 回覆

  • 家家

  • 我想問問...七龍珠那張,右邊數來第3個是什麼????
    話說,金三歲是想往兩歲半發展嗎???
  • 悄悄話
  • PurplePiggy
  • 幫忙回14樓的問題
    右邊數過來第3個是3聲2的PHOTOBOOK
    城邦有進中文版喔
  • 悄悄話
  • peihua
  • 現在金3歲未來金2歲的在中小盆友的未拆封的七龍珠家族IN HEAVEN好像少了藍色版.....嗎???
    我記得...是3色版+黑色版+特別版共5張...還是我記錯了???

    轉頭開始盤點我的七龍珠...

  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • Nor Fatini Mordani
  • 啊,强大啊,姐你会韩语哦?!
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 訪客
  • 三小孩的感情真好!沒想到有天那麼調皮!秀秀是累了嗎?
  • 悄悄話
  • peggy1028
  • = =|||在中哥~~你是還想要變多小?!
    再小~我們這些姐姐都變姨母、姨母變姨奶了>"<

    那個P圖真的好好笑~~
    我可以想像在中看到這圖時笑得前撲後仰的樣子
    不過圖裡的俊秀不太和諧耶~
    俊醬應該是幫兇才對啊~~~
    怎可能坐在角落演內心戲XDDDD
  • KEKI
  • 如果 在中哥要代言麵包....

    凱希醬 開團!!!!!!
    我要訂10箱!!!!!!!!!!!
    以後 就跟KIBBO吃麵包度日....>///<...
    (KIBBO :.....我不要...喵~~)
  • makidesu
  • 小白都不趕快找個適合的代言給在中
    我很想參加食品類的團購阿

    PS.樓上的KEKI親
    貓咪真的可以吃麵包嗎?我家剛養貓
    我有給掰一小塊地瓜給貓咪吃
    貓咪一點興趣都沒有

  • Shulin
  • 我也要來個十箱(講得好像已經代言了~~~
    飯錢飼料錢就拿來買這個吧!!!(寶:喵~~~~~~~)

    TO:Keki....寶大爺會非常高興的!!!!他實在是很愛麵包蛋糕類的東西
    昨天一直跟我搶法式草莓捲....
  • 貴府的貓伙食到底是......

    cathy0616 於 2012/01/12 11:14 回覆

  • doris0922
  • 如果店頭貼著..在中哥吐舌頭的宣傳海報......
    就算是賣農藥...我大概也會買到變會員吧.....
    (在中哥..你可不可以不要一直吐舌頭....
    你每吐舌頭一次...我就要爬牆一次....
    我總有一天會摔死在牆角下啦...嗚)
  • peggy1028
  • 哈哈哈~~那個麵包師父真的叫"金在中"哦(不過也有可能漢字不一樣)
    我也想要團購音樂以外的東東
    想到上次送的面膜~~~
    我那個面膜包裝都好好的給他供在那裡
    所以不管是吃的用的
    裡面的東西用完後外面的包裝收藏
    也是個有點傷腦筋的問題(覺得自己這種行為很智障="=)
  • Lin
  • 萬分贊成42樓親估所說
    只要在中哥代言 立刻買農藥買到變會員!!!!

    重點是還會一直追著農藥行老闆問:
    <如果我買一整箱或N整箱,門口那個跟在中哥等比大,裸著上半身,陽光下閃耀晶瑩汗水的耕作人型立牌可以送我嗎?????>

    重點是
    在中哥不管你代言啥
    就算是男~性~補~腎~丸
    姨母我都買到變會員

    拜託你 快點接代言吧!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 快點接代言吧!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    站在101上吶喊的退場

  • 老黃
  • 在中哥啊你想前進好萊屋演暮光之城韓國版我是很期待,但.......你的臉似乎已經比吸血鬼的臉還白了!!那麼是殭屍嗎?(其實我也不知道吸血鬼和殭屍臉比較白..)
  • KEKI
  • 在中哥 頭真的大...(毆)....

    這孩子 到底是怎麼保養的...TTTTT
    姐姐也想要知道...TTTTT
  • makidesu
  • 那是在中? 豹紋布偶裝也就算了
    是戴假髮嗎?
  • 訪客
  • XD
    在中的認證照也太好笑了吧!!!
    這讓我超期待這幾天在中的認證照~~不過想郅那一排
    認證照該不會拍到要南美CON時都還沒拍完= =

    謝謝凱希的翻譯~笑到肚子好痛~~
  • makidesu
  • 我看到實物圖
    原來那是帽子(我誤會是假髮)
    在中怎麼不放個正面照
    一定萌翻了
  • doris朵麗
  • 我很喜歡來凱希這看他們的推特翻譯~最大的看點就是凱希的反應~真的太有趣了了~每次看我都大笑~~辛苦囉^^~
  • Lin
  • 親愛的
    我們終於要衝秘魯場
    充分感受印加文明之美了嗎!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    不要怕 就讓我們伸出手指 輕輕的點下確認吧~~~

    以為秘魯高鐵就能到的退場...
  • ghonop
  • 叫造型師幫忙改褲子吧= =
    不然我相信已在中哥的能力
    隨便拿剪刀一剪也是OK的~~~XDDD
  • Dandelion
  • 這就是這件褲子的特色啊,如果褲子的設計師知道在中改他(她)的褲子的話,應該會很傷心吧!!!>"<
  • KIKI
  • 現代科技和創意真是越來越進步了.......我還是第一次看過這種褲子........
    (講的好像本人還活在是60年代的樣子~~)
  • Dandelion
  • 不過這種褲子還是適合有一定高度的人穿,至少要178cm以上的人吧!(個子高但是腿短的也不行>"<)
  • Dandelion
  • 剛剛在凱西家看到了一句超棒的話"誰叫你們要五五分帳,那我們也只能三心二意".....真是貼切啊!!~"~
  • peggy1028
  • - -!!我還以為那是件玩笑褲,沒想到還真的可以穿
    那設計師腦袋到底裝的是什麼東西!<---肯定是跟你不一樣的東西!
  • ToT
  • 如果在中哥接"動物睡衣"的代言的話......(想像著在中哥穿著兔寶寶睡衣左手還拿著玩具胡蘿蔔的人型立牌的樣子......)
  • Dandelion
  • 動物睡衣喔!!那你應該要想像他穿著"象寶寶"睡衣的樣子才對!呵呵~
  • 悄悄話
  • POLA
  • 在中哥幫拉拉熊產品代言.....(穿著熊睡衣....拿著蜂蜜罐......)
  • Biro
  • 今天在中哥又要老一歲了......
    邁向26歲!!!!!!!!!
  • Lotus
  • 相信在中哥穿
    會好看的

    這世界上不就是
    好看得人穿甚麼都好看嗎(淚奔
  • NINI
  • 看到俊秀抱著寶寶那張照片時,腦裡瞬間出現一個畫面:聖母瑪利亞.
  • 悄悄話
  • doris0922
  • 去廟裡拜拜的時候...
    生日吹蠟燭的時候...
    都是許=>希望能親眼看到五隻小朋友一起在台上唱歌
    今年起..我要許=>希望賜給這幾隻小朋友...堅強、智慧、快樂
    堅強到無論發生什麼事、聽到什麼話,都不會受傷害,
    智慧到有能力去化解所有難題,
    快樂到接下來在他們身邊,都是好的人事物。
    就算掉眼淚,也是掉開心感動的好眼淚...
    (突然覺得自己好像在唱「無敵鐵金剛」的主題曲...
    =>我們是正義的一方 要和惡勢力來對抗
    有智慧、有膽量、越戰越堅強~~)
  • TVfXQ1226
  • 凱希姊請問一下
    "有多抱歉就有多努力的抬頭奔跑著"
    在中哥的意思是他對誰感到很抱歉所以要更加努力嗎?
    還有今天發生了什麼事嗎?在中哥為何說落下無數的眼淚
  • 暴力兔
  • 了解的人都知道不是他的錯
    真希望他不要想太多太悲觀 會悶出病的!!
    看來他應該要跟俊秀一樣忙 這樣就沒有時間讓他亂想!!
  • 悄悄話