叫它閨房之歌是因為, 某親估在傳給我的時候說 : 第10首很有趣欸, 不是說色情什麼的, 是很閨房... (啥???)

我一邊MSN一邊仔細聽歌詞, 嗯... 場景是在閨房裡沒錯... (所以說野生動物的直覺頗準啊, 明明聽不懂韓文卻知道在閨房 XDDD)

這首是我聽完整張專輯印象最深刻的, 除了Tarantallegra之外

 

 

Lullaby

催眠曲

 

잘자 내 아가 안아줄게 feel my arms so

晚安我的寶貝  我抱著你  feel my arms so

잘자 내 꿈꿔 오직 너와 나만 있는 sweet dream

晚安  夢見我的夢吧  只有我和你的 sweet dream

눈을 감고 편히 품속에 들어와 I just wanna make you feel my heart i’m ready

閉上眼睛  舒服的靠到我懷裡來  I just wanna make you feel my heart i’m ready

잘자 내 사랑 yeah ~ 

晚安我的愛 yeah ~

 

 

방안에 불이 꺼지고 편안한 옷차림으로 아무 말도 하지 말고

關了房裡的燈  穿著舒適的睡衣  什麼話都不要說 

close your eyes 난 니곁에 너를 감싸 줄거야

close your eyes  我會在你身邊包圍你的

잘자 부드럽게 속삭이며 my heart 네게 입 맞출 거야

晚安  我會一邊溫柔的耳語  my heart  一邊親吻你

ah ~ 오직 너를 위한 자장가 내가 불러주는 Lullaby 들어봐

ah ~ 只為了你的催眠曲  聽聽看我唱的 Lullaby

잠든 채 느끼기만 해

只要感覺睡意

 

 

잘자 내 아가 안아줄게 feel my arms so

晚安我的寶貝  我抱著你  feel my arms so

잘자 내 꿈꿔 오직 너와 나만 있는 sweet dream

晚安  夢見我的夢吧  只有我和你的 sweet dream

눈을 감고 편히 품속에 들어와 I just wanna make you feel my heart i’m ready

閉上眼睛  舒服的靠到我懷裡來  I just wanna make you feel my heart i’m ready

잘자 내 사랑 yeah ~ 

晚安我的愛 yeah ~ 

 

 

밤 하늘엔 별이 비치고 이 밤은 너무 고요해 어떤 말도 하지 말고

深夜的天空裡星星在閃耀  如此寧靜  什麼話都不要說 

close your eyes  아침이면 너를 깨워줄 거야

close your eyes  早上我會喚醒你的

잘자 이 순간만 허락해줘 my heart 오늘 널 가질 거야

晚安  許諾這瞬間  my heart  今天我將擁有你

ah ~ 오직 너를 위한 자장가 내가 불러주는 Lullaby 들어봐

ah ~ 只為了你的催眠曲  聽聽看我唱的 Lullaby

잠든 채 느끼기만 해

只要感覺睡意

 

 

잘자 내 아가 안아줄게 feel my arms so 팔베개를 해줄게

晚安我的寶貝  我抱著你  feel my arms so  用我的手臂當你的枕頭

잘자 내 꿈꿔 

晚安  夢見我的夢吧 

don’t be afraid  내가 keep you warm 걱정하지는 마

don`t be afraid  我來 keep you warm  別擔心

dream is dream but I wanna make you realize

dream is dream but I wanna make you realize

내 맘 알아줘 내가 재워주고 싶은걸 잘자 내 사랑 yeah~

理解我的心吧  我想哄你入眠  晚安我的愛  yeah~

 

 

Rap)

내 품안으로 들어와 니가 벨 베개는 바로 내 팔이야

到我懷裡來  你躺著的枕頭就是我的手臂 

오늘 하루 어떻게 보냈어 내가 들어줄게 너의 밤이야

我會聽你說 今天一天如何度過  這是你的夜晚 

가볍고 포근한 이불 살짝 마른 너의 입술에 키스해 오늘 밤 일은 우리들의 secret like victoria

輕薄溫暖的棉被  親吻你乾燥的嘴唇  今天晚上的事  是我們的  secret like victoria

나른해져 너의 젖은 향기로운 머리카락에 붉은색 불빛 아래 네 얼굴 아이돌스타 저리가라네

變得慵懶的  你濕潤香氣的髮  還有  紅色燈光下  你的臉蛋  偶像明星都去旁邊

다리 네 개를 포개 넣고 너와 나 몸으로 매듭져 단단히 묶어 넌 매력적이야

四肢交纏  你和我以身體歸結  緊緊綑綁  你的魅力無限

우린 좀 더 가벼워졌어

我們變得更放鬆一點了

 

 

잘자 내 아가 안아줄게 feel my arms so 팔베개를 해줄게

晚安我的寶貝  我抱著你  feel my arms so  用我的手臂當你的枕頭

잘자 내 꿈꿔 don’t be afraid  내가 keep you warm 걱정하지는 마

晚安  夢見我的夢吧  don`t be afraid  我來 keep you warm  別擔心

dream is dream but I wanna make you realize

dream is dream but I wanna make you realize

내 맘 알아줘 내가 재워주고 싶은걸 

理解我的心吧  我想哄你入眠 

 잘자 내 사랑 yeah~

晚安我的愛  yeah~ 

 

 

以上

 

這根本就是色情催眠!!! 色. 情. 催. 眠. !!!!!

害我一邊翻譯, 腦海裡卻是Intoxication的旋律, 哪有這種催眠曲??? 睡著的話會被吃掉的啊啊啊啊啊啊啊!!!

 

我還蠻喜歡的就是了... 70bff581.gif   (喂喂) 

 

cathy0616 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(10) 人氣()

留言列表 (10)

發表留言
  • kissalicia
  • 就是覺得會一邊唱歌一邊拉開帶子或解開扣子…
    然後在耳邊一邊唱然後從額頭.耳朵開始一邊往下親…
    然後就ooxx兼xxoo的狀況呀~~~~(瘋狂腦補)
  • 應該要睡著的人 : 那個... 你手在幹嘛?

    俊秀 : 喔... 穿太多不好入睡, 我幫你脫掉一點蛤^ ^

    應該要睡著的人 : 天氣很冷...

    俊秀 : 別擔心我會溫暖你的寶貝~

    應該要睡著的人 : 我要睡了!!!

    俊秀 : 你睡啊不要管我 XDDD

    應該要睡著的人 : 誰要管你... 你不要一直摸來摸去的!!!

    俊秀 : 寶貝乖~ 快睡~~

    應該要睡著的人 : @X&#%.... (踹)

    cathy0616 於 2012/05/16 13:23 回覆

  • kissalicia
  • 怎麼我覺得角色反過來也很適合?XD
    (感覺秀秀抬腿踹人也不錯)

    ====
    以下腦內
    ====
    框噹(某人落地的聲音)
    某人:好痛...你真踹我?!
    秀秀:阿?很痛嗎?你不要摸來摸去不就沒事?快睡啦~
    (轉身拉被子蓋)
    某人:倫家想唱安眠曲給你聽嘛~(裝可憐爬上床)

    …………(歌聲再度響起)

    秀秀:你手到底在摸哪裡!
    某人:(繼續唱)
    秀秀:腳不要勾上來啦!
    某人:(當沒聽到繼續唱)
    秀秀:我˙要˙睡˙覺!!!!(把某人頭從耳邊撥開)
    某人:恩~你睡呀~
    秀秀:阿~(海豚音尖叫)你這樣一直親來親去蹭來蹭去是要我怎麼睡!

    框噹(某人再度落地)
  • (小聲) 我也覺得他被摸比較適合...

    cathy0616 於 2012/05/16 14:13 回覆

  • sedona
  • 唉呦喂呀...
  • Sal
  • 不看歌詞內容的話
    是慵懶抒情的催眠曲沒錯
    不小心閱讀中文歌詞的話
    反而會有點激動 睏未企喔
  • Anita
  • 突然覺得凱希一樓的回應很眼熟啊 XDDDDD

    冒似我常常對我老公說耶.......(羞扭)
  • 某主婦你這是明目張膽的炫耀好嗎!!

    cathy0616 於 2012/05/16 19:26 回覆

  • Olia
  • 凱希大人你爆發了XD
    不覺得俊秀的英文進步了嗎(毆)
  • 快瘋想揍龍蝦的某人
  • 是很浪漫啦!!
    只是最近被這2隻粉紅薰陶成為最新YJ(Yu-Chun/JunSu)飯的我
    想到這首J歌唱的對象是那Y的話,
    忍不住就覺得全身油膩膩了起來(笑)
  • 悄悄話
  • Josefina
  • 我才聽到잘자這兩個字就酥麻了~~天ㄚ!!我們一起到床上吧!!無法淡定(胡思亂想中...)
  • 劉子筠
  • 這首歌聽到我臉好紅 (思想不純潔
    誘惑的一首歌