201208151214122210_1  

這是一篇因為對標題的單字感到興趣才翻的新聞, 絕對不是因為照片好看... (虛)

 

東方神起獲得意志強悍的 '最強精神力IDOL第一名' 成功大道奔馳趨勢

東方神起登上了 '最強精神力' IDOL第一名

媒體入口網站dcinside在8月7日到14日以 '看起來擁有最強精神力的男子偶像團體是?' 為主題, 實施了問券調查, 結果東方神起攻佔了第一名

在總數1萬2043票當中, 得到了5036票 (41.8%) 的東方神起, 在2003年以 HUG 出道後就立即得到了韓國最高偶像歌手的地位, 2005年進軍日本, 在小地方的電視台和路邊現場演唱, 從最底層循序漸進的往上爬, 到了2009年在東京巨蛋舉行公演, 於日本也獲得成功, 去年東方神起的瑜滷允浩及最強昌珉以2人組再出發, 發表的第一首歌曲 'WHY (keep your head down)' 獲得了極大的人氣, 2人組也奔馳在成功的道路上

之後 JYJ 得到3572票 (29.7%) 獲得第二名, JYJ 金在中 朴有天 金俊秀以專輯 'The Beginning' 和 'In Heaven' 等, 在國內外都創造了極高的銷量, 大受歡迎, 成員們的個人活動也很突出, 金俊秀在各種音樂劇的頒獎儀式得到新人賞, 奠定了音樂劇演員的地位, 朴有天和金在中透過連續劇表現出堅實的演技實力, 能力也被認可

第三名是以843票 (7%) 獲選的BigBang, 出道前透過實境節目累積著認知度的BigBang, 於2006年以 'lalala' 在流行音樂界正式出道, 2007年以成員G Dragon自己寫的曲子 '謊言' 躍升為最高的偶像明星, 揚眉吐氣, 不只作為歌手, 他們身為趨勢領導也乘風破浪的前進著, 去年雖然相繼發生和成員們相關的事故, 陷入了危機, 今年3月發表的第5張迷你專輯卻在憂慮中席捲了各種音源榜

除此之外2PM, SHINEE, 神話也追隨在後

 

以上

 

我開始翻譯的時候沒看到 JYJ 是第二名 XDDD

這個排行榜我認同 (到前三名為止), 不管浩珉, JYJ, BigBang 都是度過了很艱辛的一年啊

但翻完之後我忽然想到...

如果以後投票他們都要這樣佔掉2個名次 and 7成票數的話是不是太... 咳咳...

明明是一個團來著 (小聲說)

 

PS. 來個韓語教學 : 本篇單字 멘탈갑

      멘탈 就是 mental, 精神的意思

      갑 就是漢字 "甲", 代表最強, 最高

      所以 mental 甲 = 最強精神力

      好像是最近韓國10代青年們發明的網路用語=.="

 

cathy0616 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(39) 人氣()

留言列表 (39)

發表留言
  • hojs622
  • 我也覺得第一二名本來就是一個團,還佔掉二個名次XD
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 訪客
  • 東方神起是東方神起
    JYJ是JYJ
    已經不是一個團體了好嗎
  • 不好意思這位親估,我昨天不在家所以沒有回覆留言

    我寫這句沒有什麼特別的意涵
    就跟大家平常唸叨:"為什麼以前花一次錢,現在都要花兩次錢" 一樣
    就是單純無聊的唸一下而已

    他們不會因為我講這一句就又變成一個團的
    大家也不會因為看到這一句就把浩珉跟JYJ誤認為現在還在一起
    請不用過度反應

    cathy0616 於 2012/08/17 10:35 回覆

  • keki
  • 4樓的訪客先生小姐...
    真是辛苦妳 為難妳了...
    勞煩妳不辭辛苦來留下短短的三行字.......XDDDD

    其實 妳大可不必那麼勞累呀....XDD
    人生有很多讓自己開心的事..
    就看妳想看的部落格 關心妳想關心的新聞就好了麻...
    自己開心 別人也開心呀.....
    何必要浪費時間來爭執彼此理念的不同呢~~
    妳說是不是...^ ^...

  • peggy1028
  • 對!他們不是一個團體
    他們是“一家人”
    他們只是暫時離開了家
    時間到了~就會回家的!
  • Seinoheart
  • 四樓的訪客:
    請不要將你「個人」的主觀認知,強加於他人身上,
    不會有人因為你的「用力堅持」,而改變自己的認知
    ,反而只會使你大力討伐的對象,更加固守自己的理
    念,若真的愛浩珉,請用對方法,好嗎?


  • 訪客
  • 七樓的Seinoheart:
    請不要將你「個人」的主觀認知,強加於他人身上,我不會期望有人因為我的「用力堅持」,而改變自己的認知(儘管我說的是事實),我才不怕被大力討伐,也不管他人是否因此想要更加固守自己的理念,你也別覺得我愛誰或應該怎麼去愛,表示已經不是一個團體也不等於是愛浩珉,好嗎?
  • 訪客
  • 這個是要回給版主的:
    不好意思,我知道版主的意思
    其實我也不算是過度反應,就是想講一下
    不過當我這樣留言後底下的反應倒是滿有趣的,我自行退場
  • 那就是7樓的親估給予忠告的原因...

    這裡團飯居多, 有時候因為誤會, 言詞難免激動, 如果有讓你感到不舒服的地方, 我真的非常抱歉

    cathy0616 於 2012/08/17 10:55 回覆

  • 悄悄話
  • Seinoheart
  • 給8樓的訪客:

    現在是針對我嗎?(挖鼻)
    說真的,你怕不怕被大家討伐不關我的事,
    只是對這陣子以來,老是喜歡有人在凱希部
    落格,用訪客的名義,或隨便註冊一個帳號
    ,之後小到一句主人的碎碎念,大到Bigeast
    的翻譯等等等不一而足,全都要指點江山,
    深覺錯亂而不吐不快:若真的那麼無畏,應
    該有讓各位袞袞諸公,戰得更爽的好所在。(菸)

    凱希人好,不代表其他在這裡活動的所有人,
    會跟她有一樣的包容和耐心,至少我就不是,
    只不過是看在主人的面子上,不願太咄咄逼人
    ,也不想太過招搖我自己潑婦的本質而已。

    以上 言盡於此
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • seping
  • 我想凱希的立場,只要是常來逛的朋友,都很清楚
    正所謂"道不同不相為謀",如果立場南轅北轍,何苦為難自己進來逛呢,並沒人拿刀架在您的脖子上啊,這裏是部落格,不是討論區,何必要造成主人家的困擾呢?

    五個人同時都有很好的發展,不是很棒嗎,我"希望"五人最後會合體,同時一直的守候著5個人,我是老仙了,從以前一路看著他們,相信他們彼此間的感情是真的,也尊重他們的決定,如果他們沒有指責過彼此,身為歌迷的我們又何必針鋒相對呢

    最近看著韓綜神話放送,心中真的有太多太多的感嘆,看到神話回歸演唱會的片斷,我哭了...多希望那片橘海是紅海,多希望在五只在過盡千帆後,仍能看到我們守在這裏, "訪客"們,希望在5年後10年後,我還能看到你們守候的身影
  • cherrylin
  • 我是小珉飯~~~而且是很死忠的珉飯~~因為有貼東團消息, 所以我發現這兒~~

    說實話, 這兒幾乎都是 JYJ飯 卻號稱 所謂 愛五人的團飯地盤~
    (相對的,我也很質疑版主是昌昌飯的屬性?)

    這兒對JYJ的自我感覺良好, 所有活動,CD,廣告,代言,相關應援和活動,是即時更新, 對二人的消息 負面的居多~~

    如果說 你們知道二人很努力,但我更愛五人的東團,其實你早己不是團飯!

    如同我從來不看JYJ的信息,現在只要看到以前的DVD我都覺得很假,但我不批評JYJ,並不是JYJ沒缺點, 因為我只關注我的最愛~ 東方神起=允浩+昌珉..
    相對的~如果還囚禁在過去五人記憶來彰顯三人的美好,否認現在的東團, 倒不如這兒改成真正屬性JYJ地盤, 對現在的東團不要再關注~~~ 你們就不會認為替二人說的實話是來亂的(真心覺得這些直言,是正義的, 況且也沒有特別責難那三人, 不是嗎) ~~

  • 說實話... 我不覺得你有認真閱讀這裡的內容...

    第一這裡並不 "幾乎都是 JYJ 飯"

    第二我已經 pass 過很多 JYJ 的活動沒有更新, 兩人的消息, 也不是負面的居多 (我沒有統計, 但我自己翻譯的東西我自己清楚), 再加上很長一陣子看到浩珉的活動都是去哪邊參加SM TOWN, 去哪邊參加拼盤演唱會, 我覺得實在沒有更新的價值可言... 對於JYJ 的內容, 我也不是完全感覺良好, 事實上, 前幾篇我剛剛念了在中的唱腔跟俊秀的台控... 以前也批評過化妝品事業跟日本的thanksgiving concert, 當然因為你無關注所以應該是跳過啦

    第三你這句 "你們知道二人很努力,但我更愛五人的東團,其實你早己不是團飯" , 實在毫無邏輯可言, 我看不懂為何會說出這句話, 我是珉飯但我也無法去大力支援二代神起, 我現在只能守護沈昌珉個人, 儘管我並不十分贊同他的選擇, 然而那終究是他的選擇, 他有決定自己道路的權利

    如同有些 JYJ 飯也覺得過去DVD當中的兩人很假一樣, 我可以理解你認為 JYJ 很假的心情, 有時候我也會想說昌珉何必要走這一段冤枉路, 但不可否認的, 如果五人東神一直走下去, 也許昌珉現在的進步, 我要花五年才看得見, 抱著這樣的體認, 想到他所受到的煎熬, 我雖然感到心疼, 但也慶幸這些時間並不是都沒有收穫

    最後我想請求你, 還有某些強力捍衛浩珉的粉絲, 不要老是跑到一些討論區或部落格留下 "你們不如不要再關注東團" 的內容, 我認為如何定義如今的東團, 是大家個人的自由, 我們清楚知道現在的兩人組, 那並不代表就要否定過往的五人組, 你可以用二選一的方式, 但不用來干涉其他人的選擇, 我們並不想做那樣狹隘的選擇

    如同樓上的親估所說的, 都這種時候了, 真的... 粉絲之間互相吵這個並沒有意義, 特地跑去哪邊說 "你們不要來關注我家XXX" 也沒有意義, 希望大家各自站好自己想站的位置就好, 畢竟昌珉也沒有拜託大家來當守門員, 我們, 只是圍在旁邊的啦啦隊, 閒雜人等罷了

    cathy0616 於 2012/08/17 17:34 回覆

  • 悄悄話
  • ghonop
  • 一個單純因為對新聞標題單字有興趣而翻譯的文
    下方的回應... =.="

    每個人的想法不一樣,常來這裡晃總會看到你一言我一句...
    對我來說,有時看到跟自己不同立場的想法的確會不開心~
    想說點什麼也只是放在心裡...
    或是把視窗關掉,等過了半小時(或更久)再回來看,
    就會覺得沒什麼了...

    大家還是回到韓語教學~學學單字吧!(欸)
  • Nicole
  • 好累啊,寫個演唱會後記要被人窮追猛打,翻譯新聞附個小心得也要被旋旋念,大家都好看重凱希的部落格,賦予好沈重的社會責任啊。
  • Rosa
  • 訪客好像大多都有強迫癖? (一定要大家跟你們想法一樣? 言論是有自由的耶)
    還發現了很多被SM公司挑撥離間成功的傻子 (離間東方神起跟JYJ)
    (同意6樓親估的留言)
  • 在中是頭目的
  • 真的很討厭"你們不如不要再關注東團"這句話,你管我們要不要關注幹嘛。不管我們對兩人或三人看法如何,要不要關注是我們的事不是嗎?再説凱希是否是真的珉飯又關你啥事?你説這裡都是坦䕶JYJ,對浩珉的消息都是負面。試問看到J丫J的消息都不看跳過的你,不知內容就下評論才莫名其妙吧。你可以管好自己別再來這個你認為JYJ飯的專屬部落格,但別再提出一些只會招惹反感的"勸告"了。
  • 訪客
  • 19樓都說言論是自由的耶
    那怎麼訪客就不能持反對立場啊?

    我還覺得15樓親說的很有道理呢
    唉老實說真的要追誰怎麼追是每個人的事
    如果只是anti允浩唯昌珉的死忠飯也就算了
    但怎麼看都還是不像珉飯的人寫出來的東西
    當然一天到晚有人要訪客留言啦
  • ivanami
  • 凱希辛苦了!坦白說,我覺得你脾氣真好,如果有人來我家亂,我會刪除該留言而且會封鎖這個人,因為太自我,所以對自己的地盤被這樣干擾會非常不爽…

    雖然我沒參與到五人分開的那段時間、沒有那沈重的包袱,不過,因為東方神起是我韓樂起點,最初認識的就是這五個人做開始,所以,無論如何對我來說都不能抹殺曾經存在的過去事實,當然也不會否認現在兩人的東方神起或是排斥三人的JYJ!

    其實,我一直有個疑問,或許有人可以為我解答?
    對於會到別人部落格上針對該主人的個人思想留下不認同言論者,到底是抱持何種心態,這真的讓我很好奇!因為看了不會讓讀者開心的用字遣詞與心得文章,為何要不停地去看,看完後不滿意又不停地留言,加上主人已表達不歡迎之意,卻偏偏還是依然不聽勸,人生需要這麼自找罪受嗎?

    看到#15樓寫了只關注浩珉是很好的想法,那就持續關注、尋找志同道合的人就好,我不懂為何要管別人是不是珉飯,難道是珉飯就不能喜歡JYJ嗎?這讓同樣是珉飯的我無法理解,不能簡單一點管好自己的事就好嗎?有必要這樣到別人部落格去踩地盤嗎?尊重應該是很重要的吧!
  • kaori
  • 誰?誰是珉飯?
  • Rosa
  • 回21樓
    訪客當然可以持反對立場
    但是這裡其實都是喜歡五人的
    難道你們只喜歡東方神起而反對JYJ不就跟只支持JYJ的人一樣了嗎?
    到底有什麼資格說別人是不是珉飯?
    而且幹嘛要anti允浩只愛昌珉啊?
    東方神起跟JYJ五人都是很珍貴的
    都是一個團還討厭裡面的誰不是很奇怪嗎?
  • Rosa
  • 咦? 有語病
    是只支持東方神起而反對JYJ跟只支持JYJ而反對東方神起的人
    請訪客不要再搞分裂了
  • ye
  • 21樓親,什麼樣才是珉飯該寫出來的東西?
    我不懂某些人,為什麼喜歡到別人家干涉
    主人該怎麼做?該怎麼寫?
    這應該不是訪客們或其他人可以決定的吧?
  • chin
  • 小孩般的幼稚爭吵還真是屢試不爽
    真不知道這個話題要重複幾千次
    有沒有新的梗?
    看多了其實還滿好笑的 其實
  • 訪客
  • 這到底有什麼好吵的啊?
  • 訪客
  • 咦這樣算是在吵架嗎wwww
  • 灰灰
  • 凱希是少數面對支持的偶像時還能保持客觀的粉絲。

    真正挺偶像的人,可以大買他們的CD,可以國內、外趕他們的演唱會,
    就是不該一味吹捧,尤其偶像年紀接近三十歲時,
    他們的歌、戲劇、演唱會等,都可以、也應該被檢視。

    凱希這位資深東神粉絲對浩、JYJ的評語,既冷靜((雖然不是每一次)、也客觀,可以給她按個「讚」。

    倒是一些站在浩立場的人,是不是要看清更多現象。
    被韓、日封殺的JYJ,對浩的影響應該不會太大了,兩團的區隔也愈來愈明顯,浩現在的潛在對手,應該是同公司其他團吧。
    從凱希前面翻譯的一些文章中不難看出,這家公司很利潤導向。
    如果浩為公司賺的利潤不符公司期待(不見得不賺錢),或賺的利潤比不上其他同門團,說不定會被悄悄淡出。




  • Josefina
  • 只希望他們五個都開心幸福就好了~~
  • KT
  • 我見過許多客觀的資深粉絲,
    但沒有一個像凱希一般,
    我認識的資深粉絲們絕對不會沒事去看他已經看清現象的東西然後批評,我不曉得為什麼一些人一直強調對偶像不該一味吹捧,
    偶像是活在平凡人的期待下的,當一個偶像不被期待時等同於死亡,
    一直以來我都相信大家應該都能夠辨別評論與批評的差異....
    但看樣子是不行吧,試想因為一些事一些話你甚至不知真偽就認定什麼是對什麼是錯,
    很客觀嗎?
    所以我認為必需保留客觀兩個字,
    只能說凱希是特別的粉絲
  • "偶像是活在平凡人的期待下的,當一個偶像不被期待時等同於死亡" 如果這句話恆為真, 那大概代表我不把東方神起五個人當偶像... 從一開始就是

    (所以東方神起是... 我很喜歡的藝人/歌手???)

    (因此我真的不希望他們的演藝壽命很短暫... 一昧吹捧的話, 當這些一昧吹捧的粉絲們長大了, 又喜歡別的偶像了, 被遺留下來的藝人該怎麼辦呢... 一路被吹捧過來, 一直以為自己很了不起, 數年來進步寥寥可數, 而且年紀又過了偶像時代的藝人怎麼辦呢?)

    (昌珉大概會說我是 "多餘的擔心")

    (恩, 我也覺得我不完全客觀, 只能說比起唯飯比較不偏而已)

    cathy0616 於 2012/08/20 09:18 回覆

  • cheshinyi
  • 說真的,我覺得應該給凱希一個擁有最強精神力的格主獎
    那麼多意見,凱希應該都習慣了吧!!
    只是覺得有的人為什麼喜歡自己找不開心呢?
    不贊成格主的意見,就去自己喜歡的地方吧~~
  • 訪客
  • 原來在凱希心中的東方神起(兩人組)是
    一直以為自己很了不起
    但數年來進步寥寥可數
    而且年紀又過了偶像時代的藝人

    所以才會不斷批評
    這樣(兩人組)才會更好壽命更長
    真是好偉大的情操
  • 你看錯了, 我並不是指他們, 請看清楚一點

    事實上, 這段話可以適用於所有被一昧吹捧的偶像藝人

    cathy0616 於 2012/08/20 12:22 回覆

  • 我來當訪客
  • 曲解他人的言語很簡單
    諷刺他人的言語很簡單
    因為言語被他人看不起更是簡單

    唯有覺得音樂是種享受的人才會去評論、說出自己的看法
    隨著流行而走的人反而覺得什麼歌都會好聽、因為現在流行

    舉個例子
    以前小孩會被打也會被疼,從小訓練判斷能力
    所以長大後能有是非對錯的判斷力
    現在小孩不能被打只能被疼,長大後只能隨波逐流
    說出來的言語總是幼稚且自私的

    最後我只想說,每個人都是不同的個體,想法與看法自然不同
    你可以說出你的想法沒錯
    卻不能『肯定的』去說別人的見解是怎麼想的怎麼看的
    或者直接去質疑別人,因為那些想法不是你想到的
    另外諷刺是不尊重他人的一種言語
    如果是思想成熟的人,不會『因為得不到自己想要的答案而』反覆去爭辯

    凱希親估不好意思講了這麼多,如果言論有不當麻煩請悄悄話掉吧^^
  • 悄悄話
  • ALICE
  • 常常,我在這裡看著大家的頗為激烈的討論,這給了我很多養分,對於我的人生。
    但如果你問我「是什麼養分?關人生屁事,扯太遠了吧?」
    我也無法腦袋非常清楚的回答你。
    我知道有些種子被種了下去,冒出了芽,卻不知道會結出什麼果。

    也許他們會知道種種樣貌的歌迷(團飯、唯飯、JYJ飯、二代神起.....)會分派系,彼此會有所爭執,但他們只是非常廣義的知道,他們也只看得見這林林總總的表膜,他們不會知道在世界的各個的角落,誰說了哪一句,誰又氣粗了脖子紅了臉。

    我們好像離他們很近,又好像離他們很遠,他們的感覺說不定也是如此。
    所以當他們看見一片紅海變白海或者黃海的時候,眼睛總有些濕潤,飽含了很多無可名狀的情感。因為我們都是一樣的,感覺是如此親密同時又如此陌生。

    我本來都會在心裡默默與那些人爭辯,和那些看輕他們,不看好他們,我覺得根本就誤解了他們的人爭辯。
    「這麼長時間的看著他們、聽著他們,我當然知道他們是甚麼樣的人!」
    可我真的知道嗎?
    我看得到、聽得到、感受得到的他們只是他們的幾個面向。連我們最親近的家人也無法知道我們的「每一個」面向,更何況人的心靈隨時都有昇華起變化的可能。

    我總是在想,如果我的韓語已經學習到一般交流沒有問題,與他們見面的時候我要說些甚麼。

    大概還是那樣吧

    「謝謝你,我愛你。」


    他們也許不會明白其中的感謝是哪些成分組成的,也不真的知道我說的愛是什麼模樣。


    但他們會對我微笑,可以的話,當然還有真摯的擁抱。


  • Yvonne
  • ㄜ..我插個提外話...請不要介意
    凱希大...
    照片中的兩人..不曉得是不是燈光的關係還是??
    似乎好像很累的樣子...這是最近的照片嗎?
    希望他們不要太操勞..不然昌珉看起來好憔悴,我喜歡看帥氣的昌珉XD
  • sedona
  • 37樓的Alice,妳的留言讓我非常的感動...
    心中的話,有人替我清楚明白的說出來,感覺真好