[Destiny] 

 

Oh, baby 뒷모습이 예쁜걸 나를 돌아봐 날 돌아봐

Oh, baby 背影很漂亮 回頭看看我  回頭看我

Oh, 머리 결은 새까만 밤, 굽이 진 니 몸 위론 햇살, 아름다워 내가 꿈꿔왔던 너

Oh, 秀髮的波紋是漆黑的夜晚, 蜿蜒曼妙的你身上的陽光, 多麼美麗, 是我夢中的你

 

이름조차 알기 전에 반해버린, 한 폭의 그림이 된 이 거리 중심의 너

連名字都還不知道  我就已經陷進去了, 在這街道中心的  一幅畫似的你

Love, maybe it's love, 예감은 틀린 적 없어 아니라면 이럴 리 없어
이미 너를 다 안 것만 같아

Love, maybe it`s love, 我的預感從來沒錯過  如果不是的話不可能會這樣  彷彿我已經完全認識你

This could be love, gotta be love 다가가는 나의 발걸음 이미 우린 정해져 있어
몇 초 후 시작되는 연인으로

This could be love, gotta be love 靠過去的我的腳步聲  已經決定了我們  幾秒鐘之後會成為戀人

 

바람결에 네 향기가 온다 향기로운 이 느낌, 이 숨결, 좀 더 선명해진 이 느낌

風裡飄來你的香氣  充滿香氣的這感覺, 這氣息, 更加的變得鮮明

창에 비친 네 매끄러운 옆모습 어쩜 상상한 그대로니 또 한 번 더 난 빠지고

映照在窗戶上的  你柔軟的側影  怎麼會和想像的一模一樣?  我又再一次的陷進去了



첫 마디도 하기 전에 반해버린, 한 scene의 영화가 된 이 거리 중심의 너

連一句話都還沒說  我已經就陷進去了, 在這街道當中的  像一幕電影的你

Love, maybe it's love, 예감은 틀린 적 없어 아니라면 이럴 리 없어
이미 너를 다 안 것만 같아

Love, maybe it`s love, 我的預感從來沒錯過  如果不是的話不可能會這樣  彷彿我已經完全認識你

This could be love, gotta be love 다가가는 나의 발걸음 이미 우린 정해져 있어
몇 초 후 시작되는 연인으로

This could be love, gotta be love 靠過去的我的腳步聲  已經決定了我們  幾秒鐘之後會成為戀人

 

이제서야 마주 본 우리 둘, 그려왔던 그대로인걸

現在才見到彼此的我們兩人, 就像我描繪的場景那樣

기다렸단 듯이 Smile, oh pretty baby

彷彿等待已久的Smile, oh pretty baby

제 시간에 제 길 걷고 있었던 운명 같은 너와 난 이제

在剛好的時刻  在各自的路上走著的  命運似的你和我  現在開始



Love, baby it's love, 이렇게 사랑이 왔어 니가 아님 가질 수 없어
이런 일은 더 있을 수 없어

Love, baby it`s love, 愛情就這樣到來了  如果不是你的話  我不可能擁有  這種事情不可能再來一次

This could be love, gotta be love, 다가오는 너의 발걸음 이제 우린 정해져 있어
몇 초 후 설탕 같은 니 입맞춤

This could be love, gotta be love, 走過來的你的腳步聲  已經決定了我們  幾秒後你蜜糖似的吻

 

Love, maybe it's love, 예감은 틀린 적 없어 아니라면 이럴 리 없어
이미 우린 오래된 것 같아

Love, maybe it`s love, 我的預感從來沒錯過  如果不是的話不可能會這樣  彷彿我們已經在一起很久

This could be love, gotta be love, 좁아지는 우리 둘 사이 이미 우린 알고 있었어
우리가 하나가 된 이 거리를

This could be love, gotta be love, 越來越短的  我們兩人的距離  我們已經知道了  讓我們合而為一的這條路

 

 

以上

 

我可以說一句話嗎? (舉手)

眾 : 不行!!!

那我就說了... (喂喂)

這故事就是一個男生走在路上, 發現前方有美女, 然後他就開始OS : OH MY GOD 這個是我的菜!!!

並且想好各種搭訕妙招, 什麼 "寶貝我們是命中註定的, 幾秒鐘之後我們就會變成戀人喔~~ 相信我的預感吧!!!" (毆飛) 

咳咳... 總之, 這是一首很美的歌 (亡羊補牢)

眾 : 你滾...

 

cathy0616 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(6) 人氣()

留言列表 (6)

發表留言
  • fay_teng
  • 喔耶! 正在聽這首 感謝凱希大神速翻譯

    (謎之音:幾秒後就吻?? 這種進度...會被賞巴掌吧!?)
  • Hsieh Juby
  • 剛剛去看了mv 我笑了
    這首歌的舞意外的很多感情戲!?
    感覺sm是不是有想把哥兩呈現雙胞胎的感覺?
    整首舞好累 最輕鬆是沈昌珉?(兩次躺在地上 還有專人扶他起來?)
    再來個空中漫步
    sm有幫dancer加薪八
  • sedona
  • 你最後一段的MURMUR笑使我了啊...
    凱希真的好好笑,先寫了...OH MY GOD 這是我的菜
    再加上一句很美的歌..實在不能說服我啊...
  • 奐奐
  • 很深情的…痞子?
    真是秒翻譯太強大了!
    太感謝了!!!
  • 悄悄話
  • 悄悄話
【 X 關閉 】

【PIXNET 痞客邦】國外旅遊調查
您是我們挑選到的讀者!

填完問卷將有機會獲得心動好禮哦(注意:關閉此視窗將不再出現)

立即填寫取消