在天秀twitter (2010年11月) @ 凱希家

<11/1>

17:52 俊秀 : 영어공부하고있는데...갑자기 내 공책위로 자리 깔고 누운 티거..공부 그만하고 놀아달라는거니...? (我正在唸英文... 突然Tio跑到我的筆記本上鋪了位子就躺下來... 是要我先別唸書來跟你玩嗎....?) <---鼻要找藉口金俊秀!!

17:55 俊秀 : 어허..이놈봐라..너 형 공부어떡하하고..혹시 잘려는거니..?아..니..지? (喔厚... 看看這傢伙... 你, 你說這樣要哥怎麼唸書... 你該不會是想要睡覺吧..? 不.. 是.. 吧?

17:56 俊秀 : 헐...이거 오늘 공부 끝났네..끝났어...아주 자리를 깔았네.. (赫... 看來今天的用功時間結束了... 結束了... 座位鋪的還真好啊你...)

17:57 俊秀 : 우리티거..그래도 사랑해~^^ (我們Tio... 即使那樣我也愛你啊~^^)

以上是金俊秀擺明不想唸書之自言自語矇混過關篇......

23:00 在中 : 편히쉬고계신 지지님 ...아 ..내가애완동물이고 지지가주인같다.. (舒服的休息著的GG大人... 啊.. 好像我是寵物GG是主人一樣..)

所以在中你的反應還不算太遲鈍嘛, 終於發現了嗎? (毆)

23:45 在中 : Fighting the last shot! 성균관스캔들! (懷挺最後一擊! 成均館緋聞!) <--- 所以在中是看重播的就對了... 我收回上面那句你反應不慢的話...

<11/2>

07:33 在中 : 좋은아침^^ (美好的早晨^^)

13:45 有天 : 이제~두씬 남았다!!!다들 조금만 더힘내자!!! (現在~~ 就剩兩場戲啦!!! 大家再加點油!!!) <---有天懷挺!!!!!

13:50 在中對有天 : 유천이 화이팅 !!힘내선준이♥ (有天懷挺!! 加油先俊啊♥)

13:56 有天對在中 : ^^고마워!! (^^謝謝啦!!)

17:00 在中 : 무서운지지..목욕시키고 이젠날 거들떠보지않고 이상한포즈로 메롱까지.. (恐怖的GG... 讓牠洗澡, 現在不理我了, 還用奇怪的pose吐舌頭..)

17:19 俊秀 : 유천아..정말 그동안 수고 많았ㅇ다!!넌 나의 멤버이지만 최고의 배우였어..멋지다 이선준..진심으로 수고했어^^ (有天啊... 真的這段時間辛苦你了!! 你雖然是我的成員, 也是最棒的演員... 太帥了李先俊... 真心的, 辛苦你了^^)

17:22 有天 : 촬영끝!!!^^다들너무 고생하셨어요!!^^ (拍完啦!!!^^ 大家真的是辛苦了!!^^)

17:27 有天對俊秀 : 정말 고맙다 니가 항상 본방사수해서그래!!^^ㅎㅎㅎㅎ우리 다시 또 달려야지!!^^ (真的謝謝你, 你總是死守本幫才能做到這樣的!!^^ 呵呵呵呵, 我們一定得再度奔馳啊!!^^) <---朴先生這是外星話嗎??? 誰告訴我翻錯了快點...

17:32 在中對有天 : 너무수고했어♥ (辛苦你啦♥)

17:33 在中對有天 : 준수가쏘는날만남았네^^ (現在只剩下俊秀請客的日子啦^^)

17:46 有天對在中 : 그니까^^준수보고!!고마워^^!!ㅎㅎㅎㅎㅎ (因為是他嘛^^ 俊秀寶庫!! 謝謝你^^!! 呵呵呵呵呵)

17:50 有天 : 비록 20페이지인 책이지만 그어떤책보다 따뜻한 추억과 사랑이 흘러넘치는....100km로 달리고있는 차 속에서도 아직난 그책을 보고있어...사랑하고 또 사랑할... 성균관 스캔들 고맙다. 안녕...^^ (即使是20頁的書, 那比什麼書都溫暖的記憶和愛滿溢出來..... 在以100公里奔馳著的車子當中, 我也還在看著那書... 喜愛又喜愛... 成均館緋聞謝謝你, 掰掰...^^)

17:51 俊秀 : 그래 내가쏜다!!ㅋ (對啊, 換我請客了!! ㄎㄎ)

17:52 俊秀 : 근데 난 술안쏜다!!밥쏠꺼야~!!ㅋ (可是我不請酒喔!! 我請吃飯~!! ㄎㄎ)

18:01 有天對俊秀 : 경비행기 좋다!! (輕型飛機好啊!!) <--- 為什麼突然講這句???

18:20 在中對俊秀 : 밥은 너혼자먹자냉 ㅠ (飯你自己吃啦 ㅠ) <--- 隔了10幾分鐘的吐槽還是一樣狠

18:21 在中對有天 : 경비행기약속은꼭준수가지켰음좋겠어. 남자답게 멋지게.. (輕型飛機的約定, 要是俊秀能遵守就好啦, 像個男子漢的, 帥氣的...)

18:22 在中對俊秀 : 근데준수야 회신하는거아직도헷갈리는구나..풉 (不過俊秀啊, 回信這件事你好像還很混亂啊... 呵) <--- 在中是說twitter的回信功能

18:44 俊秀對在中 : 재중이형..우린 똑같아..나에게 왜이러는거야.........ㅠ (在中哥... 我們都一樣... 幹嘛這樣對我啦...... ㅠ) <--- 阿哈哈哈哈哈金俊秀你贏了!! 但是今天晚上別想有飯吃 XDDDD

18:49 在中對俊秀 : 준수야 지굼뭐해? (俊秀啊, 現在在幹嘛?)

19:28 俊秀對在中 : 커피마셔~ (喝咖啡~)

20:17 在中對俊秀 : 난니가어디있는지알아^^ (我知道你在哪裡^^) <--- 哪裡哪裡哪裡??? 快說!!

20:23 俊秀對在中 : ㅋㅋㅋㅋㅋ대박!!!!!!뮤섭군~ (ㄎㄎㄎㄎㄎ答對啦!!!!!! 好恐怖喔~) <--- 這個確定是恐怖或可怕的意思了, 去跟老師確認過, 老師說有個搞笑的藝人會在節目裡面這樣講, 所以很多人就學他, 我要吐血了, 鼻要擅自增加我翻譯的困難度!!!!!

20:45 在中對俊秀 : 너의팬은다알수있어!난너의팬^^ (你的飯通通都知道! 我是你的飯嘛^^)

22:36 俊秀對在中 : ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ나 좋아해? (ㄎㄎㄎㄎㄎㄎㄎ你喜歡我嗎?)

我剛剛想要找看看成均館的STAFF們到底喝的怎麼樣了, 看到桀驁師兄下午更的twitter內容, 這種男生我很喜歡哪...

끝없이 지혜를 구하는 마음. 내가 나를 꺾어낼 수 있는 마음. 나는 해답이 아니라 어떤 해답에도 머무르지 않으며 끝없이 묻고, 구하며 내 문을 닫지 않을 수 있는 방법을 찾고 있습니다. 바람이 멈추질 읺고 내가 끝나지 않는데 무슨 해답이 있겠습니까.

無止盡求取智慧的心, 能夠將自己反摺的心, 我正在找尋的不是答案, 而是不管怎樣的答案都不停止, 不斷的詢問, 追求, 讓我的心門不關閉的方法, 風不停止, 我就不停止, 會有怎樣的答案呢?

<11/3>

00:54 在中 : 잘자요 oyasumi good night ★ (晚安囉, お休み, good night★)

06:45 在中 : Good morning ♠

07:45 俊秀 : Good morning ★

17:20 俊秀 : 우리티거~사진찍으러다가오니 멀뚱멀뚱;;히힛~ (我們Tio~ 來拍照了是嗎? 一眨一眨的;; 嘻嘻~)

17:21 俊秀 : 장화신은고양이 닮은...레오~ㅋ (像長靴貓的... 雷歐~ ㄎㄎ)

看樣子小金不停的KO大金哪.....

18:20 在中 : 오늘이발하고염색끝 !^^ (今天剪了頭髮也染完了!^^)

18:36 在中 : 사실별로변한게없다^^ (事實上也沒什麼特別的變化^^)

18:41 在中 : 짠✗ (將~)

喔喔好鮮明好漂亮啊 <---溺愛....

20:25 俊秀 : 클레오파트라가 키워서 유명해졌다는..암사자 닮은 리온이~!!몸은 아직젤작은데 손은 젤커 ㅋ (說是因為埃及豔后養過所以變的有名的... 像母獅的Leon~!! 身體還是最小的, 但是手是最大的喔ㄎㄎ)

<11/4>

01:30 在中 : A chang ~~

關於阿昌... XDDDD (念起來好像) 某堅持匿名的親估丟給我這視頻

這是在中哥在SC泰國場, 主持人要他唱泰國兒歌的畫面

就是那個 "昌昌昌昌昌~~" , 怎麼這麼滴口愛啊???

雖然上面這段我是想就當做這樣子結束啦... 但是蠻不幸的金某人那個 A chang 貌似其實是呼喚步姐的樣子 (還是因為步姐搭話了所以他就很有風度的當成這樣?) 總之他有回步小姐...

15:12 在中對濱崎 : yatpa twitterde hanasi kakeruto yabaikamo やっぱtwitterで話掛けるとやばいかも (果然用twitter叫人不太妙)

濱崎回覆 : いえす‼おそいよ？笑 (YES!! 很慢ㄟ? 笑)

15:14 在中對濱崎 : kinou hanasikakete sitkari wasurete nechatta ..☹ 昨日話しかけてしっかり忘れて寝ちゃった.. (昨天我搭了話之後就完全忘光睡著了..)

濱崎回覆 : きづいたら「あーちゃん」だけ書いてあってビックリしたし。笑 (而且等我發現的時候, 才看到根本只打了阿步兩個字, 嚇到我)

15:15 在中對濱崎 : senpai summasen!!☹ 先輩すみません！！(前輩對不起啦!!)

濱崎回覆 : OK

中間有一位來插花的說 : そーだよ！ジェジュンは、ちゃんと　あゆちゃんに　めいわくがかからないように　ツイッターでは　「先輩」ってよんどきなさい！　あーちゃんってだれだよ？ってかんじたよ。笑 (對咩, 在中最好不要給步姐帶來困擾, 在twitter還是用前輩來叫她吧, 叫阿步會覺得, 那誰啊之類的, 笑)

濱崎回覆 : そう思います!!!!笑平和にね♪ (我也那樣想!!! 笑 , 和平地ㄋㄟ)

15:36 在中對濱崎 : hait senpaitte yobimasune☺ㅎ はいっ先輩って呼びますね (是! 那我就叫前輩啦)

濱崎回覆 : おまかせします。笑 (看你啦)

(其實我覺得步姐比較喜歡在中叫她阿步吧? 那是暱稱ㄟ)

15:57 俊秀 : 멤버들 나와라 오바~ (成員們過來, OVER~) <---還over咧... 無線電嗎?

15:58 在中對俊秀 : 오바 (OVER) <---居然有人回 (倒)

15:58 俊秀 : 유난히 요즘 이 캣타워바구니를 자기집마냥 애용하는 멋쟁이티거~^^ (最近特別把這個毛巾籃子當成自己家愛用的愛漂亮Tio~~)

17:02 俊秀 : ㅋㅋ재중이형 지금 음악파일 외장하드에 옮기고있어.. (ㄎㄎ在中哥現在正在把音樂檔案移到行動硬碟裡...) <---金俊秀算你狠!! 要不是你我可能一輩子不知道行動硬碟的韓文怎麼講...

17:20 在中對俊秀 : 어떻게알았지.. (你怎麼知道...) <---這就跟你知道俊秀在哪裡喝咖啡一樣, 是神奇的力量...

22:15 在中 : 녹음끝~~ (錄音結束~~)

<11/5>

07:00 在中 : 이제곡작업마치고 잡니다. 잘자요 (現在作曲工作結束要睡啦, 晚安) <--- 辛苦你了在中啊...

13:10 俊秀 : 오늘하루도..녹음으로 시작~^^ (今天一天也.. 從錄音開始~^ ^) <---我本來以為只有在中在作曲, 如果連俊秀也錄音, 那就是在準備月底的演唱會了, 對吧?

15L40 在中 : 녹음할때가장멋진 우리준수 (錄音的時候最帥氣的我們俊秀)

17:40 俊秀 : 마지막 소개.. 바키라 어렸을때..정말 착하고 사람을 너무 좋아하는 바키라~ (最後介紹... pakira小時候...真的很乖巧很喜歡人 pakira~)

18:27 俊秀 : 아하..그때 5마리중 한마리는 지지였어요^^하하하 (阿哈.. 那時候五隻裡面有一隻就是GG 喔^^ 哈哈哈)

<11/6>

02:35 在中 : good night ★

14:26 俊秀 : 유천이가 오늘 드디어 녹음실에왔다..보자마자 rap making 16마디를 부탁했다..알겠다면서 펜과 종이를 들더니..음악 볼륨이 작다며 크게틀어달라는유천이.....심장이 울려야한다나 뭐라나...5분만에 써버리더니 바로 녹음실에서 토해내주신다..정말 가만보면..쟤도 참 천재적이야.. 나의 멤버에게 내가 감동을 받는다는것..참으로 고마운일이다 (有天今天終於到錄音室來了... 他一來馬上就拜託他寫16小節的rap... 他一邊說知道了一邊拿了筆跟紙... 說著音樂的音量太小, 要我們轉大的有天... 說著得打動人心啊什麼的... 結果只用掉了5分鐘, 馬上就在錄音室開始錄了... 真的是, 仔細看的話... 他也真的很天才啊.. 從我的成員那裡獲得了感動... 真的太感謝了)

그리고 재중이형..어제 목 안좋다면서 싫은소리 몇번하더니..바로 부스 들어가서 3옥타브 미 질러주시는 ..진짜 ..최고다...... (然後在中哥嘛... 昨天邊說他喉嚨不好, 邊用不情願的聲音唱了幾次... 馬上進了錄音室, 喊出三度的Mi音來... 實在... 太強了......) <--- 我有一種這團是怪物的FU =.="

15:28 經紀人對俊秀 : ..........ㅋㅋㅋㅋ(....... ㄎㄎㄎㄎ)

17:08 : 俊秀對經紀人 : ㅋㅋㅋㅋ (ㄎㄎㄎㄎ)

17:27 經紀人對俊秀 : 준짱 보고시포효 (俊醬, 我好想你喔)

18:10 俊秀對經紀人 : 내사랑 기다려요~ (我的愛, 等一下喔~)

18:10 俊秀 : 아 이거 혹시 오해받는거 아니지...ㄷㄷㄷ (啊, 這個該不會被誤解吧... 呵呵呵) <---不會誤解但是我會吐

18:33 經紀人 : ㅎㅎㅎㅎ 준짱 빨리오세효~~~ (呵呵呵呵, 俊醬快點來嘛~~~)

18:39 經紀人對俊秀 : 니가좋아하는굽네시켜났옹 (我點了你喜歡的雞腿喔)

19:01 俊秀對經紀人 : 오마이갓 치킨~ (OH MY GOD CHICKEN~)

<---- 原諒我隔了兩天才願意來翻譯這段... 不!! 我現在也不甘願哪!! 金俊秀你住手~~~~

20:15 在中 : 유천인천재였던것이였던것이였다.. (有天那時候確實是天才, 是天才, 是天才)

20:35 在中 : 결국 그랬던것이였던것이였던거이였다. (結果就是那樣, 就那樣, 就那樣) <--- 這個, 我們老師說, 講的不是很甘願的FU

23:29 在中對俊秀 : 수고했어~좋은곡나올거같다! (辛苦了~~ 應該會出來不錯的曲子喔!)

<11/7>

24:05 俊秀對在中 : 요요요요요!!!!!!!!^^ (唷唷唷唷唷!!!!!!^^) <---唷你個頭啦唷....

02:12 在中 : Good night♠

05:44 在中 : 안개가너무심하다~ (霧超濃的~) <---所以金在中是不需要什麼睡眠就是了? 只睡3個半小時???

22:30 經紀人 : 형대야 형외롭다 미역국사죠 (형대啊, 哥好寂寞喔, 買海帶湯給我)

<11/8>

02:30 俊秀 : 오늘상해 공연 즐거웠어~얼른 샤워하고 자야지..씻고올께 (今天上海公演很開心~ 得快點洗澡睡了.. 我洗了再過來)

么壽.... 我還是不太習慣這麼紅的頭髮..... (倒)

18:50 俊秀 : 우리티거..지도보고있는데 옆에서 15분째 같이보고있다..너도 보면 알겠니?ㅋ (我們Tio... 正看著地圖, 在我旁邊看了15分鐘了... 你也看得懂喔? ㄎㄎ)

Tio 神貓...... XDDDD

18:55 俊秀 : ㅋㅋㅋ(ㄎㄎㄎ)

... 原來背面比較好看 (毆)

18:56 俊秀 : 얼마후 그는 키보드를 베개삼아 마우스패드를 침대삼아 그대로 잠들어 버렸다.. (過了一會兒, 他就把鍵盤當枕頭, 滑鼠墊當床, 那樣直接睡著了...)

19:09 俊秀 : 이녀석..예전엔 안그랬는데..언제부턴가 정말 나만 쫒아 다닌다..컴퓨터하면 책상위로 침대에 누우면 침대위로 소파에앉으면 내 무릎위로..화장실가면 바로 문 앞에서 다소곳이 기다린다 (這傢伙... 以前不是這樣的... 不知道從什麼時候開始真的就只跟著我了... 要是我上網的話, 就爬到書桌上, 要是我躺在床上的話就跟上床, 要是我坐在沙發上, 就爬到我的膝上... 我去廁所的話, 就會在門口正前方乖順的等) <---Tio 你這樣爬上床就佔到我們有天的位置了... 咳咳...

<--- 不對!!! 應該說你這是赤裸裸的炫耀啊金俊秀!!! 在中哥要哭了~~~

19:14 俊秀 : 오랫만에 바키라~뭘보냐 하는 표정!!ㅋ 하지만 이놈은 정말 마음이 착하다..푸른바다 색깔 눈동자의 소유자~ (好久沒PO的Pakira~ 好像在說你看什麼看的表情!! ㄎㄎ不過他內心是很乖巧的... 青藍海洋色眼瞳的擁有者~)

其實我覺得俊秀跟有天都比較疼Tio耶... Tio的出鏡率最高, 前兩天, 我看到一個有天在逗Tio玩的視頻, 俊秀好像在旁邊跟人說話

朴先生完全一次次的超越我對 "油膩" 二字的想像, 開啟了未知的新世界啊真的... (千萬千萬!! 千萬不要讓我聽到對俊秀也是這樣, 姐姐我脆弱的心靈禁不起打擊...)

20:22 俊秀 : 안녕 (哈囉)

21:45 有天 : 건강해진 유천이^^돌아왔어요!!^^ㅎㅎㅎ다들건강한가요?? (變得健康的有天^^ 我回來啦!!^^ 呵呵呵, 大家都健康嗎??)

21:46 有天 : Hi guys I'm back^^ lol how you guys been?? (我回來啦^^ lol 你們過的怎樣??)

22:15 在中 : 유천이와건형이형 남자셋이 강화도에왔다~찬바람이강하지만 세명이서 솔로를달래긴충분하다 ♣ (我跟有天還有건형哥三個男的來到了江華島~ 冷風很強, 不過我們三個有酒就夠了)

又撇下俊秀...=.="

22:18 在中 : 아 ,..건영... (啊... 是건영啦...) <--- 他打錯了

<11/09>

15:58 有天 : 잘 다녀올께^^ (我去去就來^^)

你要去哪??? 啊... 好漂釀.....

16:21 在中 : 나도다녀올게^^ (我也去去就來^^)

好眼熟的... 仁川機場....

16:23 俊秀 : 나도 안녕~ (我也掰掰囉~)

好眼熟的... G20標誌....

請小心慢走~~

<11/10>

09:20 有天 : Yeah~New York!! Let's have a party tonight!!

10:14 俊秀 : 뉴욕~!! (New York~!!)

原來是晚上啊....

11:30 俊秀 : 뉴욕의 한 식당에서..유천사마~ㅋ몰래올리는거임. (在New York 的一家餐廳... 有天大人~ ㄎㄎ我偷偷PO上的) <--- 是怎樣偷偷PO上? 是那種PO完三分鐘就會被發現的偷偷PO嗎俊秀大人?

11:33 有天 : 준수야^^ (俊秀啊^^)

這頭髮真的目標太明顯了!!

14:10 在中 : 뉴욕은 너무 춥다 ㅜ New York is soooooooo cold .. But I really like these cold^^ (紐約太冷了ㅜ)

14:10 在中 : 纽约是太冷了.. 不过，我真的很喜欢这些冰冷..! <--- 既然是簡體中文, 以後就別打了吧在中=.="

14:10 在中 : Nueva York es demasiado frío .. Pero me gusta mucho estos fríos^^

14:10 在中 : New York เป็นเย็นเกินไป .. แต่ฉันชอบเย็นเหล่านี้! <--- 翻譯軟體還真好用啊...

14:20 在中 : 난 중국말도 ,태국어,스페인어도할지모르지만 이렇게라도 대화할수있다면 행복하다^^ (雖然我不會中文, 泰文, 西班牙文, 但是這樣也可以對話的話, 真是幸福啊^^)

14:30 在中 : 여긴 새벽이니 이제 난 굿밤^^good night~` (這裡已經是凌晨了啊, 我現在要good night了^^ good night~)

14:30 俊秀 : 매니져형과 뉴욕 인증샷!!하하. by 상엽 (經紀人哥跟紐約的認證照!! 哈哈. by 상엽)

照片裡只有俊秀, 其他都是背景, 背景背景背景.....

14:35 俊秀 : 오늘은 매니져형들 소개 하는 날~ㅋ혼자선 죽어도싫데서..밑엔 종환이형 (今天是介紹經紀人哥哥們的日子~ ㄎㄎ不想自己死... 所以下面是종환哥)

14:36 俊秀 : 잘생긴 우리상엽이형!!ㅋ (長的很帥的我們상엽哥!! ㄎㄎ)

<11/11>

01:50 俊秀 : 좋은 아침^^아침을 애기들 사진으로..하하!!2달전 티거 (美好的早晨^^ 早晨就從孩子們的照片開始.. 哈哈!! 2個月前的Tio)

啊啊啊啊啊啊啊啊啊眼睛好大顆~~~

01:52 俊秀 : 이건 2달전 같은날 레오~멍... (這個是2個月前同一天的雷歐~ 蒙...)

就說他們都偏心Tio..... 這個也很可愛啊

02:50 有天 : 미국분들은 이렇게 마시는구나....죽을뻔했다!!!북어국을 나에게~~!! (美國人都是這樣子喝的啊.... 差點死掉!! 黃太魚湯遞給我~~!!)

03:00 有天 : 오늘은재중이형!!고맙지?? (今天是在中哥!! 感謝吧??)

為什麼後面會加那句感謝吧我是看不懂啦... 但是有天啊... 你在中哥手上那款手機, 明天開始全球就要缺貨了... 我覺得你們還是快去接個什麼代言活動的再拍卡划算真的

03:10 有天 : Junsu with jeri!!! (俊秀跟傑瑞!!!)

保鑣先生很愛上鏡的FU....

05:00 在中 : 블랙다이아 매니아 ★흑형들이 너무좋아해서 하나빼앗겼다 ㅜ (黑鑽石愛好者★ 黑人太愛這個了, 我被搶走一個 T ) <--- 這個我本來翻錯了!! 少看了一個字, 難怪覺得很奇怪, 被動式變成主動式了啦

05:10 在中 : 가나다라마바사아자차카타파하 ㅏㅑㅓㅕㅗㅛㅜㅠㅡㅣ 한글공부 다시해야할것같아.. (가나다라마바사아자차카타파하 ㅏㅑㅓㅕㅗㅛㅜㅠㅡㅣ 好像得重新用功一下韓國文字才行...) <--- 是地球文字!!! 你給我用地球人的方式講話!!!

06:50 俊秀 : 우리유천사마와 함께~ (跟我們有天大人一起~)

在我還沒開始吐槽恩愛夫夫之前........

朴有天!!!!! 俊秀在旁邊的時候不准抽菸!!!!!!!!!!!!

10:04 在中 : 리무준수 (接機俊秀)

很有要去作秀的FU...

10:27 在中 : 이젠짝사랑..외면지지..얼음지지..백설지지..☹ (我現在單相思... 背過身的GG... 冰塊GG... 白雪GG...)

我要是被丟上跑步機我也不想理你.......

10:45 在中 : 집을탈출하는거야!!라고결심한듯한 지지 (我要離家出走了啦!! 貌似這樣下定決心的GG)

原來你也知道啊..... (毆)

13:03 在中 : そーーーーーだ!ヶータイでは日本語かけないけどパソコンでは出来る＾＾忘れないように頑張るぞーっっっっっ！てか　俺風で鼻がくるしいいいㅠㅠ (對了! 雖然手機沒辦法打日文但是電腦可以啊^^ 我會努力不要忘記的, 不過, 因為感冒的關係我鼻子好痛苦啊啊啊ㅠㅠ) <--- 終於想起來了... 我還在想為什麼都不PO日文的

13:18 在中 : 時差ボケでアタマもいたいし。。ジジにも会いたい。。 (因為時差的關係頭在痛... 也很想念GG...)

13:21 在中 : 아..살면서 딱 5개국어만 했으면 좋겠다. (啊... 如果活著只要講五種語言就好了) <--- 不然你想要講幾種啊??? 會中英日韓就好了啦!!!

13: 36 在中 : English, Chinese, Thai, Spanish? I'll be happy if all you could say that..ㅜㅜ (英文, 中文, 泰文, 西班牙文? 如果你們都是說這幾種我會很高興.. ㅜㅜ) <--- 金小花, 我勉強懂你的意思, 是翻譯機只能翻這幾種嗎? 但是你不需要煩惱那個, 你說什麼我們就會去學那種語言的, 中英泰西跟其他的你都放棄吧!!

13:42 經紀人 : 어제부터의 미팅과하루일과가 지금끝났네....아 이 상쾌한기분은 뭘까 얼렁집에가서 자야지 ㅋㅋ (從昨天開始的meeting 跟一天的日課現在終於結束了... 阿, 這爽快的心情是什麼呢? 得快點回家睡覺才行吧ㄎㄎ)

13:43 在中對經紀人 : 형 수고수고^^ (哥, 辛苦了辛苦了^^)

13:45 經紀人對在中 : 고마옹 재중아 ㅎㅎ 거긴밤이겠징 잘자고 화이팅 (謝謝啦在中啊, 呵呵, 那邊是晚上了吧? 晚安喔, 懷挺)

13:46 在中對經紀人 : 잘자요^^ 수고했어요 (晚安^^ 辛苦囉)

13:48 在中 : 일단은 한국어를 더잘해야겠어..그리고 요즘 10대들의 말을들으면 가끔못알아들을떄가 있어,,그땐 정말 여러가지 생각이든다.. (首先得把韓文講的更好才行... 而且最近聽10代的語言, 常常有聽不太懂的時候,, 那時候真的會有很多想法...)

13:53 在中 : 오늘 글중에 "차도냥"듣고 빵터진 1人! 이런게 10대말인가? (今天有一個在文章裡面聽到 "冷都貓" 大爆笑的! 這種東西就是10代的語言嗎?) <--- 原文應該是차가운 도시의 냥이, 冷漠的都市的貓=.="

14:01 在中 : 僕。日本語忘れないからみんなも韓国語の”勉強”頑張ってねー (我, 不會忘記日文的, 所以大家也加油念韓文吧~) <--- 我殺了你.....

14:04 在中 : 아...그럼 차도샤~차도믹~차도제 이런것도 되나? (啊... 那麼冷都蝦~ 冷都米~ 冷都我, 這種也可以囉?) <--- 不要再增加奇怪的外星字彙了!! 拜託~~~ 是誰教他的給我拖出去斬了.....

(中間在中跟阿福聊天內容我跳過)

15:14 在中 : 근데 한국은 지금 몇시지? (不過現在韓國是幾點呢?)

15:16 在中 : 아..이러니..잠이안오지..낮엔 졸려죽을뻔했는데. (啊... 這樣啊... 所以才不想睡吧... 白天的時候想睡的要死...)

15:20 在中 : 스마트폰을쓰는데..기능을다모르는1人.. (雖然使用智慧手機... 功能卻完全不懂...)

15:24 在中 : 핸드폰은 스마트한데 ..난 스마트하지못한것인가.. (手機是很聰明啦... 是因為我不聰明的關係嗎...) <--- 我在公司憋笑很辛苦, 賣擱共啊.... TT

15:27 在中 : 어여자라고..혼낸다..근데..딱한시간만있다자면안돼? (唉呦睡吧... 要罵了... 不過... 就只有一小時, 睡的話不行嗎?) <--- 不是行不行的問題, 真的看不懂在說啥...

15:30 在中 : 今のヶータイはHTC。 (現在的手機是HTC) <--- 謝謝, HTC的手機明天市佔率就會衝到全球第一了, 台灣萬歲!!

15:46 在中 : macのManiaなのでi-phoneももちろんつかったけどこの前こわれちゃって HTCに変えたです。；； (因為我是 mac 的 Mania, 所以i-phone當然也有用過, 可是之前壞掉了, 後來就換成HTC)

15:58 在中 : 부서진이유는고층빌딩에올라가서.."와!진짜높다~우와~~"하는순간.."미끌" 그래서,,산산조각.. (壞掉的理由是去高樓的時候... "哇! 真的好高啊~ 嗚哇~~" 喊出來的那瞬間... "卡將" 就... 變成碎片了...) <--- 我憋不住了!!!! 噗哈哈哈哈哈哈哈哈~~~

16:34 在中 : gooooood night ^^ <--- 紐約的話, 現在也凌晨四點半了吧? 拜託你快點睡

在中今天把Bio的部分更新了

앞으로 배워갈것이 너무 많고 경험하지못한일들이 너무 많아. 波가 너무 거칠어서 힘들긴해..그래도 愛과友情이있기때문에 난 달릴수있다.다들 너무고마워.다들힘내

往後要學習的事情還很多, 沒辦法體驗的事情也很多, 雖然因為波浪狂暴會很辛苦... 即使那樣, 因為有愛與友情, 我還能奔跑, 真的很感謝大家, 大家加油

在中啊~~~

我覺得, 這怎麼能怪我們對他溺愛呢? 這孩子... 這孩子...

在中啊懷挺~~~

<11/12>

00:04 在中 : 할로^^ (哈囉^^)

00:09 在中 : 시차적응이 정말인지 행복할정도로 안온다^^ (時差的適應是不是真的, 以一種幸福的程度不來臨啊^^) <--- 意思是現在想吃就吃想睡就睡很好嗎? 也是啦... 跟SM town的史給久比起來, 幸福多了, 浩珉那時候是到了美國多久之後上台表演的?

00:41 在中 : 다들 어서자요 피곤하겠네 !^^ (大家快去睡喔, 會疲累的ㄋㄟ!^^)

03:00 在中 : There are so many fans outside the hotel .. Be careful to avoid injury! (飯店外面有好多fans.. 小心別受傷了!)

04:30 在中 : 참 많은 파도가친다.앞으로 여행할길은 너무멀고길지만 멈추면안돼.. 멈춘순간 어른이 되어가는 길을 포기하는 나락으로 떨어진다. 어른이되어가는 경험은 이제부터 시작이지만 아직어리고 젊다는 최고의무기로 아직 눈앞에 보이지않는 더넓은 세상을 밟고싶다. (真的很多波瀾襲來, 往後的旅程, 非常遙遠而漫長, 但是不能止步.. 止步的瞬間, 就會跌入放棄長大成人之路的地獄中, 雖然成長的經驗是從現在才要開始, 還幼小還年輕, 眼下還無法被視為那樣子的最棒的武器, 我想要再踏入更寬廣的世界) <--- 金~同~學~ 你這樣考驗我的中文.....

04:40 在中 : 다들힘내자^^항상고마워! (大家加油吧^^ 一直都感謝著!)

05:30 俊秀 : 뉴욕의 노을~ (紐約的晚霞~)

07:30 俊秀 : 연습끝~!!!!!!^^하하하 (練習結束~!!!!!!^^哈哈哈)

08:45 在中 : 다들뭐해니? (大家在幹嘛?)

08:47 在中 : 오,,의외로 다들 기운이 넘치는데?^^ (喔,, 意外的大家的心情爆漲啊?^^)

08:49 在中 : みんな元気か？朝だぜ〜〜（ま。。こっちは夜だけど＾＾） (大家好嗎? 早上了喔~~ 阿... 我這裡是晚上就是了^^)

08:51 在中 : 난 안무연습끝나고 호텔로 돌아왔어~ 시차적응안돼니까 안무가빨리 외워지더라구!(なんちゃって〜） (我已經結束排練回到飯店了~ 時差適應有點問題, 所以排練也很快的背起來了喔! 就是這樣啦~)

08:54 在中 : 俺は皆のおかげでスコブル元気！（すいません。。） (我呢託了大家的福元氣滿滿! 不好意思...)

08:59 在中 : 이것저것 조금 정신없는 일들이많긴하지만 내일 공연이니 즐거운마음으로 기도하자구^^ (雖然這個那個有點令人迷糊的事情很多, 明天就是公演了, 以快樂的心情來祈禱吧^^)

09:01 在中 : みんなお互い元気もらってんじゃん＾＾いいことだ〜！ (大家都互相獲得了元氣嘛^^ 很好很好~!)

09:16 在中 : 何で日本語忘れずうまいかしてる？ (知道為什麼我沒忘記日文還這麼流利嗎?) <--- 剛說就出現了文法錯誤啊金同學 XDDD してる跟しってる不一樣喔~~ 但是金同學很少有講錯是真的, 他韓文錯的比日文多, 噗哈哈~~

09:17 在中 : 何ででしょー！ (到底為什麼呢!)

09:18 在中 : 김재중 으로 삼행시를 지어주세요~! (請用金在中來做三行詩吧~!)

09:20 在中 : 皆さんのコメントの中に答えがありました！おっ (答案就在大家的回覆當中! 喔!) <--- 某人MC 癮犯了....

09:22 가장재미없는 삼행시에 별을달아드릴게요~벌써 달고싶다 ㅎ (最無聊的那個三行詩, 我會幫忙加上星星喔~~ 快點我想加呵呵) <--- 這傢伙在米國開始抽風了...

09:22 俊秀 : 그무엇이 우릴 막아도..할수있는데 까진 해보자 우리..^^ (即使那個什麼來阻擋我們也... 我們能夠做的就做看看吧..^^) <--- 俊秀的韓文也... TT

09:25 在中 : 答えはみんなのあたまの中にあるはず！ (答案應該就在大家的腦海中!)

09:27 在中 : 별달았어요,,,너무재미없어서..순간 멍했으니!별! (我加上星星了,,, 實在是太無聊了.. 瞬間我就蒙了! 加星!)

09:30 在中 : 한분더 달아드렸어요 ..딱 3개만더 달아드릴게요~^^ (我再多加一位好了... 就只再給三個喔~^^)

09:33 在中 : favorte라는곳에 별찍으면 본인은볼수있죠? (在favorite 那邊特別選出來的話, 本人看得到吧?)

09:36 在中 : 다섯게 끝!재미없으신분들 축하해요! (五個了, 結束! 被選出來的最無聊的各位, 恭喜!)

09:40 在中 : 答えようとしたら。。その理由が多すぎる。。ㅠㅠ (要回答的話... 那理由實在太多了.. ㅠㅠ)

17:14 在中 : ^^ <---- 這什麼??? 在中啊~~~~

17:17 在中 : (>_<) <---- 終於我們跟外星人只能用表情溝通了!! TT

17:19 在中 : 역시전혀..시차적응이안돼.. (果然還是完全... 沒辦法適應時差...) <--- 什麼都好... 有講話就好...

17:28 俊秀 : 나만 잠 못자는줄알았더니..재중이형도..ㅋ (我以為只有我睡不著... 原來在中哥也.. ㄎㄎ)

17:33 在中對俊秀 : 준수야 전혀 못잔거야? (俊秀啊, 完全睡不著嗎?)

17:43 俊秀對在中 : 계속 자다깨다자다깨다해...ㅠ꿈도 계속 꾸고.. (就一直睡著醒來睡著醒來的啊... ㅠ 睡著也一直做夢...) <--- 你們太緊張了啦

17:45 : 在中對俊秀 : 형이랑 똑같네,,정말최악에 꿈으로 잠에서 깼는데 이따가 얘기해줘 니꿈 ~ (跟哥一模一樣啊,, 真的很糟糕, 做著夢從睡眠中醒過來, 等一下跟哥說你的夢喔~)

18:14 在中 : 반신욕하고올게요 * (我去泡泡半身浴再回來) <--- 那就更不用睡了...

18:15 在中 : 김:김밥은 재:재료가 중:중요해 오늘1등 (金 : 紫菜包飯在 : 材料呢中 : 很重要 , 這是今天的三行詩第一名) <--- 真的, 我稍早有看到, 實在是太~~~~~無聊了 XDDDDD

19:00 在中 : せーら　皆と韓国語覚えるって約束したか？ (你跟大家約好要背韓文了嗎?) <--- 這個不知道是回哪一位的, 他可能忘記按回覆了

19:04 : 김준수로 3행시 부탁드립니다.별5개까지입니다!준비땅~ (現在拜託大家用金俊秀來做三行詩, 我會給到五個星星喔! 預備開始~) <--- 又來了又來了這小子, 自己睡不著就把大家都拉起來玩

19:08 有天對在中 : 김 김빠지는소리하네 준 준다고했던게 작년이야 수 수요일까지 내돈 200만원 가파!!!!!! (金 : 好沒力的聲音啊俊 : 說要給已經是去年的事啦秀 : 到星期三為止我的錢200萬元가파!!!!!!) <---- 가파我查不到, 有誰知道意思的? 是說我覺得好像是叫俊秀還錢之類的 XDDDD

19:09 在中對有天 : 유천아 너한테 별줬어..짱이야.. (有天啊給你星星... 太讚了啦..)

19:09 在中 : 이제 한멸남았다~ (現在剩一位了喔~)

19:11 在中 : 끝~~~~~~~~~ (結束~~~~~~~~)

19:12 在中 : 제 프로필에가서 별받으신분을 확인하세요! (請到我的檔案裡確認拿到星星的人喔!)

19:14 有天對在中 : ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ다들일어나있나봐~자다가 깼는데^^ (呵呵呵呵呵呵呵呵呵, 大家大概都起來了~ 睡到一半醒的^^)

19:15 在中 : 형두 난리야..큰일이야 ㅎㅎ감기는괜찮은겨? (哥也大騷動了啊.. 要出大事了, 呵呵, 感冒沒關係了嗎?) <--- 金同學真的很high, 他的忠清道方言要出來了...

19:20 在中對有天 : 유천아 (有天啊)

19:25 有天對在中 : 약5알먹었더니~정신없어!©^^ (我吃了5顆藥~ 結果昏昏沉沉的!^^) <--- 很好, 即使吃了感冒藥昏昏沉沉, 那首吐槽金俊秀的三行詩依舊是3分鐘之內閃電做出來是怎樣?

19:27 有天對在中 : 라면먹고싶다.... (好想吃泡麵喔...) <--- 守在飯店外面的歌迷你們看到了嗎??? 朴有天想吃泡麵!! 朴.有.天.說.他.想.吃.泡.麵!!! GO GO GO~~

19:34 在中對有天 : 형두,, (哥也是..) <---- 樓下的東神飯!! 麻煩兩碗~~~

19:53 在中 : 박유천삼행시갈까? (來玩朴有天的三行詩吧?)

20:00 在中 : 박:박(밖)에나가서 라면사가지고올까? 유:유천원밖에없는데형은...형..난 천:천원밖에없어 (朴 : 我們去外面買泡麵回來吧? 有 : 雖然只有六千元, 哥還是哥, 可是我啊天 : 只有一千塊) <--- 金在中你遜掉了遜掉了遜掉了.... 是被GG打劫了嗎 XDDDDD

20:02 在中 : 끝~~^^ (結束~~^^)

20:32 有天對在中 : 정말아니다...휴 나에게좀배워 (真的是不行啊... 呼, 稍微學著點嘛) <--- 朴有天很明顯的皮在癢了...

<11/13>

00:20 在中對俊秀 : 이따 니방으로갈께 ~ (等會兒我過去你房間~)

00:44 有天 : 혼자 혼자 혼자 그래서.... (獨自獨自獨自所以啊...) <--- 看.不.懂.

10:30 俊秀 : 나의 슬픔이 오늘 너희들로인해 행복해졌어..그래..너희들땜에 더 힘낼께..고마워 정말~!! (我的傷心, 今天因為你們而變得幸福.. 是啊.. 為了你們我要更加油.. 真的謝謝了~!!)

10:35 經紀人對俊秀 : 슬퍼하지마 준짱 항상너의곁에는 너를 사랑해주고 아껴주는사람들이 있잔아 준짱 화이팅...사랑해 (雖然傷心, 俊醬, 在你身邊總是有深愛著你, 重視著你的人們不是嗎? 俊醬懷挺... 哥愛你喔) <--- 我也愛你, 俊醬TT

11:30 俊秀 : 안엔 들어오지 못하고 밖에서 기다리신 팬분들만3000명..함께하지 못해서 넘 미안하고 그 큰 사랑 진심으로 감사드립니다... (不能進來裡面, 光是在外面等待的fans就有3000個... 不能夠跟大家在一起真的很抱歉, 對於這麼龐大的愛, 我真心的感謝...) <--- 喔摸!! 3000個??? 在米國的親估們啊... 辛苦大家了... 天氣那麼冷...

11:40 在中 : 오늘 너무힘을쏟아부어 피곤한유천이 오늘 공연장과밖까지와준 6000명의팬들너무 고마워 ..이래서 스테이지를 포기할수없어 ..! 아직촬영 하나남았다힘내자! (今天灌注了太多力量而疲累的有天, 今天很謝謝來到公演場地以及飯店外面的6000名fans... 就是因為這樣, 所以才不能放棄舞台..! 還剩下一個攝影, 加油吧!)

有天辛苦了... 俊秀辛苦了... 在中辛苦了... 去showcase給予支援的親估們, 在飯店外寒風中等待的親估們, 大家都辛苦了... 懷挺!!!

16:50 在中 : Have a good night

<11/14>

16:20 俊秀 : 라스베가스 도착~!! (到拉斯維加斯了~!!)

16:22 在中 : 얘도도착 (他也到了)

16:23 在中 : 참 코끼리 이름은 코끼코끼입니다. (對了, 大象的名字叫做kogi kogi)

16:37 在中 : 사실 얼마전 팬분한테 똑같은 코끼x2인형을받았는데 너무 커서 핸드폰에 달수가없었어~한 5배는 컸던가> (其實之前我又從fans那邊收到了一樣的kogi x 2隻, 不過實在太大隻所以不能掛在手機上~ 大概有五倍大吧)

16:40 在中 : hotelはもうばれってるから大丈夫（笑） (飯店已經暴露了所以沒關係的笑 )

16:43 有天 : Yeah!!!!!!Vegas~im gonna start this night with Dom Perignon!! You all ready??

16:45 在中 : 이제 쉴게요~have a nice night babya~ (現在要休息啦~晚安北北~) <---- 北你個大頭... 痞子又上身了...

17:06 俊秀 : 방금...그동안 보지 못했던 성균관스캔들 15회부터 마지막회까지 다봤다...라스베가스 오는 비행기안에서 몇번을 울고 웃었던지....타이밍상 뜬금 없지만...난 성스팬..이선준 팬..드라마보면서 바로 내옆에서 자고있는 유천이가 거의 7년만인가..? (剛剛... 把這段時間沒辦法看的成均館, 從第15集看到最後一集了... 在來到拉斯維加斯的飛機裡面, 又哭又笑了幾次呢... 雖然時機很突然... 我是成均館的飯... 李先俊的飯... 一邊看著連續劇, 正在我身旁睡著的有天, 已經快七年了嗎?)

17:07 俊秀 : 암튼 정말 오랫만에 연예인 보고 신기한 느낌이랄까......드라마보다가 유천이 얼굴한번 쳐다보고...음.......내가 미쳤나보다!!금등지사는 내꺼야~ (總之要說是真的很久沒有看到藝人所以有神奇的感覺嗎...... 連續劇看到一半, 又回頭瞥了有天的臉... 嗯...... 可能是我瘋了吧!! 金籐之書是我的啊~) <--- 你們兩個!!! 好... 就順便在那裏領了證書吧真的...

17:08 在中 : 준수는 나의 연예인! (俊秀是我的藝人!)

17:10 有天對俊秀 : 야!!!!난 준수팬입니다!!^^당신의 머리카락하나 가지고싶어요!!!준수야!!슬슬준비해!!! (呀!!!! 我是俊秀飯啊!!^^ 我想要你的一根頭髮呢!!! 俊秀啊!! 差不多要準備了!!!)

17:18 俊秀 : 유천아 지금 내심정은 내머리카락을 다 뿌리채 뽑아서 너에게 원하는대로 줄수 있을것같아....ㅋ재중이형도 원해..?ㅋ암튼 지금 유천이 방으로 모여 고고고고~!금등지사 찾으러 가자. (有天啊, 現在我的心情好像是可以照你希望的那樣, 把我的頭髮整根拔給你的樣子哪.... ㄎㄎ在中哥也要嗎..? ㄎㄎ總之現在到有天的房間集合吧, 叩叩叩叩~! 我們去找金籐之書吧)

17:19 有天對俊秀 : 예약 끝!!!이제 준비!! (我預約好啦!!! 趕快準備!!)

17:24 在中對俊秀 : 준수야ㅠ 유천이가 밧데리가다달았댜 어여와 (俊秀啊ㅠ 有天手機沒電啦, 快點過來)

<11/15>

02:50 有天 : 아!!!!다시자야지!!^^조금만더자자!!졸려 (啊!!!又得睡了!!^^我們再睡一點吧!!愛睏)

14:05 在中 : Nice vegas♠ <--- 金式冷笑話?

14:19 有天 : 휴......트위터 그만할까?.... (呼...... 我們別用twitter吧?....)

14:27 在中對有天 : 유천이 그만두면 형도 그만둘래.. (有天不用的話哥就不用啊..)

14:29 在中對有天 : Twitter micky cried for so many people do you stop.. (這是外星話... 我看不懂... 金在中, 我要求日文跟韓文... )

14:36 在中對有天 : 유천아 기다려라 니방으로 갈껴~! (有天啊等我, 我去你房間~!)

14:53 在中 : ㅎㅎ믹키이상무 (呵呵, 米奇沒有異常)

22:24 俊秀 : I'm feeling restless. (我覺得煩躁) <--- 還是他覺得沒休息到?

23:07 在中 : 今日は本当に楽しかった＾＾ (今天真的太高興了^^)

<11/16>

05:15 有天 : 아버지~어머니~유환아~잘지내고있나요??난이제 LA....돈많이벌어갈테니까~먹고싶은거다드세요!!! (爸爸~媽媽~有煥啊~大家過得好嗎?? 我現在在LA了.... 我會賺很多錢的~ 所以想吃的東西都吃吧!!!) <--- 這孩子在語無倫次個啥啊... SC都自己付錢了賺個屁?

05:18 有天 : 새로운 문신!!고고고!! (新的刺青!! GO GO GO!!) <--- 把金在中給我留下來...

06:15 在中 : LA따뜻하다 ^^ (LA好溫暖^^)

18:00 在中 : 핸드폰찾았다^^ (手機找到了^^)

19:00 在中 : アメリカの最後のショーヶース頑張ろう＾＾ (美國最後一場showcase加油吧^^)

19:01 在中 : JYJ화이팅..! (JYJ 懷挺..!)

22:45 有天 : 방이너무추워요!!양말이없어요...ㅠㅠ (房間太冷了啦!! 沒有襪子... ㅠㅠ) <--- 叫白胖去買啊阿呆

23:26 有天 : 수능보시는분들....모두 힘내서 다들 통받을수있기를!!!힘내!!화이팅!!!수능잘보고 우리공연당당하게 보러와!!! (要考高考的人們.... 通通都加油, 祈禱大家都能考過!!! 加油!! 懷挺!!! 好好的考完, 然後坦然的來看我們的表演!!!)

23:27 在中對有天 : 유천아 ,..안졸립구나.. (有天啊... 你不睏啊..)

23:33 有天對在中 : 지금그냥누워있어....얼른자!!!!!! (我現在躺著啊... 快睡!!!!!!)

23:35 在中對有天 : 자려고 계속 누워있는데 눈든시체처럼 그냥 있어 ,, (我是想要睡所以一直躺著, 可是就像睜眼屍體一樣, 就那樣躺著)

23:40 在中 : 久しぶりに時ヲ止メテ聞いている。せつないね。。早く寝なきゃ。 (好久沒聽時光暫停了, 好悲傷啊... 得早點睡才行)

23:40 有天對在中 : 나도 눈을 들어보고싶다.... (我也想試著睜眼....)

23:40 在中 : 수능 하루남았는데..다들 힘내고 밥잘먹고 감기걸리지말고 시험잘보길.. 비나이다 비나이다 모두에게 비나이다 대한민국 수능생들 노력한만큼 좋은 점수나올게 있게 해주소서. (高考只剩下一天了.. 大家都加油, 好好吃飯, 不要感冒, 好好的考試.. 祈求老天, 祈求老天, 請讓大韓民國的高考生們, 都能得到所努力的分數)

<11/16>

02:00 在中 : 아 결국 2시간밖에못잤다 밥먹자^^ (啊, 結果只睡了兩小時, 吃飯吧^^)

03:00 在中 : 낳았는데..(엑스)나았는데(오) (生了..(錯) 痊癒了(正確)) <--- 金在中你居然還幫別人改錯字

07:00 在中 : まだまだ朝だから寝て寝て！ (才早上而已睡覺睡覺!)

07:16 在中 : 이제 댄스 리허설다녀올게^^ (現在去排練跳舞之後再回來^^)

07:45 有天 : ㅠㅠ

07:48 有天 : 추워~!!! (好冷~!!!)

07:51 俊秀對在中 : 형....................메롱~ (哥....................~) <--- 這是小金的good morning就對了....

07:51 俊秀對有天 : 야......................메롱~ (呀.....................~) <--- 阿哈哈禮貌差很多, 呀!!! XDDDD

13:45 在中對俊秀 : 준수야 글이제 봤어..5시간전에 올렸내,, (俊秀啊, 我現在才看到你寫的... 5個小時以前PO上來的?)

14:55 在中 : 트:트위터 정말 재밌다. 위:위 아 더 트위터 터:터질것같은 내 심장을~후~나는없었엉~블라블라 난 너무 피곤해서 끝!잘자요 !^^ (推 : 推特真的很有趣. 伊 : 上面, 啊, 又是推特特 : 快要爆開的我的心臟~呼~我沒有喔~ bla bla 真的好累喔, 結束! 晚安! ^^) <--- 我真的很需要外星人字典之類的東西=.="

15:04 在中 : (>_<)

15:08 在中 : ヤメます。。 (我不玩了)

15:10 在中 : 悪い事はにどとしない！もっと頑張って人生をすすんで行こう＾＾ (壞事情不做第二次! 更加油一點, 把人生進行下去吧^^)

15:15 在中 : てかどんな悪い事したかよく分からない；；（笑）とにかく頑張ろうっていう事です！ (是說做了什麼壞事我也不太清楚;; (笑) 總之就是加油啦!)

15:24 在中 : 팬은 그냥 그저 팬이야..라고만 생각한적도있었어 , 그런데 아니였어.나때문에 힘들어하고 행복해하는 사람들을보고 또내자신을보면 난 팬들때문에 힘들고 행복해했던 시간이 많았으니까. 우린 자연같은 존재야~1번은없어. 각자에세 주어진 이름은있지만.. (fan只不過是fan... 我也曾經這麼想過, 但其實不是那樣的, 看看因為我而辛苦, 幸福的人們, 再看看我自己, 我因為fans而辛苦與幸福的時光也很多, 我們是自然的存在啊~ 沒有一次, 雖然我們各自有著各自所被給予的名字...)

15:26 在中 : 어디서부턴가 무엇부턴가 또다른 무언가를 생각하고 배려하고..사랑하면 결국 모든게..모두가 밝아지는거 같아. 너무 고마워!25살일기끝. (不管是從哪裡來, 從什麼開始, 再考慮什麼事情, 顧慮著什麼... 喜歡的話, 結果全部都... 好像大家都變的明亮了, 真的很感謝! 25歲日記, 完)

15:31 在中 : 하하하.날그저 연예인이라고 생각한적도있는데 ..그뒤는 나랑같은 글쓰신분. 공감. 이런 공감대를평생모르고 연예인생활을끝낸다면 불행한 일일거야. (哈哈哈, 我也想過我只是一個藝人... 之前有寫了像我這樣的文章的人, 我有同感, 如果一輩子都不知道這感覺, 就這樣過完藝人生活的話, 是很幸福的事啊)

15:35 在中 : 리플보다 계속 자신들을 빠순이빠순이 그러는데.. 그럼 난 별돌이 ! 진짜 잘게요~잘자요^^see you お休み (比起回文, 一直那樣說自己是追星女的... 那樣的話我就是明星男了! 我真的要睡囉~ 晚安喔^^ see you 晚安) <--- 我翻的可能好聽了點, 빠순이是有點蔑視... 有點比較低的身分在說狂熱的fans 的意思, 在中聽起來不太高興的樣子

<--- 這個我問過老師了, 確信的答案是這樣的, 빠순이的빠是指腦袋空空, 순이是韓國古代對女生的稱呼, 然後金在中先生的造字별돌이, 별是星星, 也是star明星, 돌이則是韓國古代對男生的稱呼... 讓幾百萬的fans難以安睡的內容就是這樣=.="

<--- 我真的!!! 去韓控的時候會忍不住往台上丟東西吧??? 還有, 我需要韓文輸入的手機, 馬的...

15:46 有天 : Micky Christmas everybody!!! 올겨울 따뜻한 믹키크리스마스보내쇼" (Micky Christmas everybody!!! 即將來臨的冬天, 大家過一個溫暖的Micky Christmas吧) <--- =.="......

有天大人現在心情很好就是了...

16:03 有天 : Micky Presley!" (貓王米奇)

到底都買了些什麼回來啊...

16:29 有天 : 울고싶어도^^지금이순간만큼은 다함께 웃자.... (即使想哭泣^^ 在現在這瞬間, 我們也一起笑吧...) <--- 真的情緒起伏很大ㄟ你...

19:07 俊秀 : 춤 정말 잘추는 브라이언~정말 그루브나 리듬감이 정확한! 스피드하면서도 절대 흘리는 동작없이 정확하고 절도 있는..거기다가 마음까지 착한 넌최고야 정말~!(유천사마 출연 ㅋ) (舞跳的超好的布萊恩~ 真的旋律跟節奏感很正確! 速度快也絕對不會有漏掉的動作, 既正確又適度... 而且連心都很善良的你最棒啦真的~! (有天大人出演ㄎㄎ)

我正想說後面那位好眼熟 XDDDDD

19:10 俊秀 : 브라이언 별명은 참고로..루니+저스틴 ㅋㅋ우리가 만들어줬다...하하하하~너의 춤을 잠실 콘서트에서 폭발해주렴~!!yo~!! (布萊恩的挫號參考... 魯尼+賈斯汀ㄎㄎ我們給他取的... 哈哈哈哈~ 你的舞蹈在蠶室演唱會上要給他大爆發喔~!! yo~!!) <--- 小金先生... 你以為... 在後面加個yo就可以把這句當成是英文嗎?

21:20 在中 : 서울은 이제 10시네 여긴 한..새벽5시? (首爾現在是10點啊, 這裡大概... 凌晨5點?)

<11/18>

00:20 有天對俊秀 : 브라이언이아니라~라이언 이야... (不是布萊恩~ 是萊恩啦...)

02:30 俊秀對有天 : 안그래도 존형이 알려주시더라~유천아 나배고파 밥먹으러가자~ 재중이형도 고고!! (不那樣존哥也跟我說了啦~ 有天啊你肚子餓那我們去吃飯吧~ 在中哥也GO GO!!)

03:30 俊秀 : 티거..레오야 보고싶어 ..ㅠ (Tio.. 雷歐啊, 好想你們喔.. ㅠ)

13:30 俊秀 : 따뜻한 밤에~좋은사람들과 완벽한 공간을 채웠다!! (溫暖的夜晚~和美好的人們一起, 填滿了完美的空間!!)

13:32 俊秀 : JYJ의 최강댄서팀~모두 크리스티나아길레나 브리트니 마이클잭슨등을 백업하는 현존하는 아메리카 최고의 댄서들..우리 모두 팬여러분들과 잠실에서의 만남을 기대하고있다..^^화이팅~!! (JYJ 的最高舞蹈隊~ 全都是幫克莉絲汀, 布蘭妮, 麥克傑克遜等伴舞的, 現存的美國最高舞者們... 我們全部都很期待跟fans在蠶室的會面喔..^^懷挺~!!)

13:35 俊秀 : 아!!찍고보니까 어제 소개한 루스틴이랑 틀리샤가 없네~켁. I'm Sorry!!!!ㅋ (啊!! 拍完才發現昨天介紹的루스틴跟틀리샤不在呢~ 赫. 不好意思!!!! ㄎㄎ)

<11/19>

01:06 有天 : 좋은아침! (美好的早晨!)

03:20 在中 : 아..큰일..목소리가 안나와 (啊... 出大事了... 嗓音出不來)

03:30 在中 : 어제 너무 긴장을 했나..After-party이였는데..일반공연보다 더 긴장을 많이 한거같다..오늘은 말하는거 금지. (昨天太緊張了.. After-party.. 好像比一般的公演更緊張.. 今天禁止說話)

05:20 有天 :

11:15 俊秀 : 브라이언형!!? 팔로우 주소 아시는분!!???? (布萊恩哥!!? 哪位知道 팔로우住址的!!????) <--- 不是萊恩哥嗎... 話說萊恩哥看得懂韓文嗎???

15:32 俊秀 : 마이클 잭슨 마지막 콘서트에서 화려한 덤블링을 보여준..최강 덤블링 맨!!정말4~ 5초에 10바퀴이상 도는것같다..오늘도 입을 못다물게한..트위스터 등등..공중에 떠있는거같아..ㅋ (在麥克傑克遜最後的演唱會上, 展示了華麗的tumbling 的... 最厲害的tumbling man!! 真的好像4-5秒可以轉10圈以上... 今天也是無法闔上嘴巴的twister等等... 好像浮在空中一樣.. ㄎㄎ)

15:38 俊秀 : 잠실에서 꼭 확인하세요~18살 덤블링 보이!!정말 여러분들 놀랄것입니다.. (請在蠶室確認喔~ 18歲的tumbling boy!! 真的你們一定會被嚇到..)

15:47 俊秀 : 오늘 드디어 아이튠즈에서 정식 JYJ음원이 공개 되었습니다. 많이 들어주세요~^^ (今天終於在iTunes JYJ 的音樂被公開了, 請多多的聆聽喔~^^)

21:40 在中 : 야바이.. (不妙...) <--- 用韓文拼日文...=.="

21:50 在中 : 괘첞을꺼야.. <--- 不會又是新字吧? 我查不到

<11/20>

06:20 俊秀 : Oh my egg~!!hahaha <--- 我有一點, 看到建達出奇蛋的FU... Oh My系列是吧?

09:04 在中 : 카츠동타베타이 （カツトン食べたい, 我想吃豬排蓋飯）<--- 金在中!! 你用韓文拼日文並沒有比較好!!!

10:15 在中 : 공연두시간전에 목소리가터졌어요 ...!열심히할게요! (開演前2個小時前, 嗓音裂掉了...! 我會努力的)

13:15 在中 : 오늘너무최고였어 32시간동안 답답했던 목소리마저 최고로의상태로올려줄수있던 모두들의 열정 너무고마워!! (今天實在太棒了, 連苦悶了32小時的嗓音都讓大家的熱情提升到最棒的狀態了, 謝謝大家!!)

14:15 在中 : 32시간동안 목소리가안나오면 마치 불치병같아! (32小時期間嗓音都出不來的話, 就好像不治之症啊!)

14:17 在中 : 근데 어떻게 스테이지 올라가기 두시간전에 목소리가 나올수있지??* (不過是怎麼樣在登上舞台的兩個小時前, 嗓音能夠出來的呢?)

14:19 在中 : 팬들은 불치병도 고칠수있나봐.. (大概是fans能治好不治之症吧..)

15: 15 俊秀 : 우리 egg 부인과 함께^^누나 고마웠어요~다시 LA올때 만나요•!!! (和我們egg夫人一起^^ 姐姐謝謝了~ 下次來LA的時候我們再見面吧!!!)

我這樣說可能是fan的偏心吧, 但是不是我們俊秀比較美啊?

<11/21>

22:48 在中 : 큰일이야....콘서트가 너무 멋질거같아..(자아도취..;;)대한민국,미국,일본이 만난 스테이지..두근두근^^ (糟糕了.... 演唱會好像會太過帥氣啊... (自我陶醉..;;) 大韓民國, 美國, 日本相會的舞台.. 心跳噗通噗通^^) <--- 很好, 今天的新單字, 自我陶醉

22:56 在中 : 이번 콘서트는 멀리있는 모두들도 행복하고 화려한 스테이지가 될거야! 나도 처음경험하는 최고의 스테이지에 엄청난 스텝들덕에 벌써 심장이 ..ㅎ 아무쪼록 운동하러 gogo! (這次的演唱會是連遠處的所有人都能幸福的華麗的舞台喔! 我也是第一次體驗最棒的舞台, 還有託了了不起的工作人員的福, 這麼早心臟就... 呵呵, 無論如何快點去運動 gogo!) <--- 不... 不准去運動金在中!!!!!!

23:05 在中 : 참..한국,미국,일본은스텝분들의 국적을 얘기한겁니다 ㅠ 오해하고삐지긴..ㅎ 진짜 다녀올게요~ (對了... 韓國, 美國, 日本事再說工作人員的國籍啦 ㅠ 不要誤解了喔... 呵, 那我真的待會再回來啦~) <--- 我就知道... 誰快去拖住他不准去健身房~~~

<11/22>

12:54 俊秀 : 좋은낮이예요^^여러분들 비마이걸 영상 잘보셨죠?여러분들과 같이 이 춤을 춘다면 그 축제의 기쁨과 즐거움이 배가될꺼예요!꼭여러분들과 잠실주경기장에서 여러분들과 함께한 영원히 남을 영상을 찍어봅시다~!! (真是美好的一天啊^^ 大家都好好的看過Be My Girl 的影像了吧? 跟大家一起跳這個舞的話, 那個聚會的快樂跟喜悅都會加倍的! 一定要和大家在蠶室主競技場拍下在一起的, 可以永久留存的影像~!!)

13:05 俊秀 : 아그리고 여러분들이 많은궁금중이 있으신게 방향을 어떻게잡아야 하냐고 하시는데..거울을 바라보고촬영한거이기 때문에 그대로 화면에보이는대로 오른쪽 손이 올라가면 여러분들도 그대로 오른손이올라가고 왼쪽 발을 들면 여러분들도 실제로 그대로 왼발을들면 됩니다 (啊, 還有, 大家非常好奇的, 方向要怎麼抓才好... 因為是看著鏡子拍攝的, 所以只要按照畫面上看到的那樣, 舉右手的話, 就照樣舉起右手, 舉左腳的話, 實際上大家也舉左腳就可以了) <--- 所以是怕大家搞混才對著鏡子拍就是了...

13:10 俊秀 : 참고로 저도 그날 1~ 2번보고 그냥 심심해서 해본거기 때문에..여러분들도 보시다시피 뒤에서서 쭈삣쭈삣 틀리고있어요 ㅋ 저 보지마시고 앞에 댄서분들 보세요^^ (給大家當參考, 我那天也看了1-2次, 因為無聊所以就跟著跳了... 大家可不要像那樣站在後面怕怕的, 那樣不對喔, ㄎㄎ, 不要看我, 要看前面的dancerㄋㄟ^^) <--- 這個你確定在中哥學的起來嗎???

15:45 俊秀 : 안녕하세요~ㅎㅎ (大家好~ 呵呵)

13:47 俊秀 : 띠용~ <--- 這個應該只是狀聲詞

22:30 在中 : 오늘도 연습수고^^참 여러분 Be my girl 안무는 다외우셨나요! (今天也練習辛苦啦^^ 對了, 大家 Be My Girl 的動作都能記起來嗎!) <--- 記不起來啦

22:32 在中 : 동작이 너무 어려우신분들은 손동작만 다로외워보세요^^그리고 다같이 파도타기하는거 보고싶은데 ㅠ 동작을 못외우면 파도타긴..물거품 ...ㅠ (覺得動作太難的人, 試著只記手部的動作吧^^ 然後我想看大家一起玩波浪 ㅠ 動作記不起來的話, 波浪... 水泡... ㅠ) <--- 啊啊啊我就知道那個是你要玩的!!!

22:34 在中 : 창피하신분들은 몇몇"소주한잔"드시고 오신다는 소문도..ㅎㅎ그러진마세요 (聽說覺得不好意思的人就去喝個幾杯燒酒再過來... 呵呵, 請不要那樣喔)

22:40 在中 : 유천이랑 난..준수와다르게 춤외우는걸 좋아하진않는데..다외우고나서 느끼는 즐거움이 좋아!그걸느껴보세요^^다들추는데 혼자 쑥스러워하는 자신을 상상하면..으..ㅎㅎ (有天跟我啊... 跟俊秀不一樣, 不太喜歡記舞步... 不過全部記起來之後感到的快樂很讚! 請也感受那樣的感覺吧^^ 想像一下大家都在跳舞, 結果只有一個人不好意思的話... 嗯.. 呵呵) <---算..你..狠..

22:43 在中 : 솔직히 손돌리는부분..흑형,흑누나들이 너무 섹시하게해서 어려워보이는것뿐! (老實說轉手的部分... 因為黑哥黑姐們實在做的太sexy了, 所以只是看起來難啦!)

22:44 有天 : 대한민국영웅들 레기 화이튕!! (大韓民國的英雄們, 레기懷挺!!) <--- 레기是啥我看不懂

22:46 在中對有天 : 유천아 다들 안무가 너무 어렵다기보다 챙피한가봐 ㅎㅎ (有天啊, 比起動作太難, 大家可能是覺得害羞啊呵呵)

22:47 有天 : 안무 어렵긴^^다들잘할꺼면서!!! (動作太難^^ 我聽說大家都能做好的是吧!!)

22:51 有天 : 마음이 예뻐서 잘못하더라도 너무 예뻐보일꺼야^^힘내!! (因為心很美麗, 所以即使做不好看起來也會很美麗的啦^^ 加油!!)

22:54 在中對有天 : 유천아 그러면 형은 잘못해도 되는거야?^^ (有天啊那樣的話哥做不好也可以嗎?^^)

22:56 有天對在中 : 형은 잘해야지....마음이 너무너무 예뻐서??에...이거아니다 (哥得做好才行吧... 因為心非常非常美麗嗎? ㄟ... 不是這個啦)

22:57 在中對有天 : 형 열심히 할랑게롱.. (哥會用心做的.. ㅠ ) <--- 其實這個句尾我看不太懂...

23:30 有天 : 같은하늘아래.....같은안무를 함께연습한다니^^너무 예쁘고 감동이다...매일하루하루우리를생각하면 설레고 잠못드는 너희가있어 오늘하루도 웃으며 보냈어 고마워!!! (在同一片天空下...... 一起練習同樣的動作^^ 真的很美麗, 令人感動... 每天, 一天一天的, 想著我們而激動無法入睡, 因為有你們的存在, 今天也笑著度過, 謝謝你們!!!)

23:39 有天 : 아!!그래요 누나들!!!누나들도 통받아야지!^^가능만하다면 모두와함께 시원한 생맥한잔하고싶구나^^ (啊!! 那樣, 姐姐們!!! 姐姐們也得完全接受才行對吧!^^ 可能的話, 真想和大家一起喝杯清涼的生啤啊^^) <--- 跟姐姐們喝生啤是吧... 皮又在癢了這位... 俊秀! 上!!!

<11/24>

00:35 在中 : good night!

<11/25>

01:00 在中 : 너무 배고파서 닭가슴살 먹는데..너무 딱딱하고 맛없다..이제 운동하고 잘게요~have a good night baby,s (因為肚子很餓所以吃雞胸肉... 可是實在太硬又不好吃... 我現在要去運動然後睡覺啦~ have a good night baby,s) <--- 還加S就對了...

01:01 在中 : 전..배나온아빠가 되기싫어서 운동하는거라구요 ㅎ(개인적인취향) (我啊... 因為不想成為肚子凸出來的爸爸, 所以才去運動的喔, 呵呵) (我個人的愛好)

01:03 在中 : 결혼은 나중에해도 좋으니 손주를 빨리 만들어달라는 부모님의 애타는 바램은 간절합니다. (상상아빠) (雖然結婚是以後的事, 不過因為很喜歡, 所以催促快點生個孫子那種父母焦急的盼望很迫切啊) (想像爸爸) <--- 在爸在媽, 現在是要去哪裡弄孫子啦...

01:05 在中 : 부모님이 나이가 많으신관계로 (효자발상) (因為父母親年紀已經大了) (孝子發想)

01:07 在中 : 농담은 농담으로!(어여자자) 開玩笑的啦! (快睡吧)

02:00 俊秀 : Yay~!!!!!!!!!concert fighting^^

23:34 俊秀 : 이제 2틀남았네..아니 12시지났으니 하루남았다고 해야하나..?^^하하하. 뭔가가 기분이..미묘하네~ (現在剩下兩天了呢... 不對, 過了12點所以就必須要說剩下一天嗎..? ^^ 哈哈哈, 總覺得心情好... 微妙啊~) <--- 韓國已經過12點了

<11/26>

21:45 在中 : 내일 추우니 다들 옷따뜻하게 입으세요. 날씨가 엄청 춥워요.감기조심..! てか明日jyjのコンサートを見に来る皆はカゼ引かないようにね。寒いから。 (明天很冷, 大家要穿得暖一點喔, 天氣真的很冷, 小心感冒..! 明天要來看JYJ演唱會的人, 不要感冒ㄋㄟ, 因為很冷) <--- 說真的我先念過一遍居然沒發現是日韓交雜, 等到翻譯到一半才想說幹嘛講兩次? 厚厚金在中你危險了真的, 韓文是這樣寫的嗎? 춥워요是什麼? 要不就춥다, 要不就추워요, 춥워요是什麼啊? 合併版嗎? 矮由我肚子好痛...

21:47 在中 : 참 내일 경기장 밖에서 담요같은 물품은 판매하지않는다고 하니까.. 따뜻하게할수있 무언가는 꼭챙기셔서 오세요.^^ (對了, 聽說明天競技場外面不會賣毛毯之類的東西... 所以一定要帶著能夠保暖的東西來喔^^) <--- 金媽媽上身了現在, 那我就抱著棉被去吧

21:49 在中 : そして打ちのスタッフのなかで日本人のかたが３人もいます！で　日本語でいっぱい話せました＾＾スタッフのひとりがこう言いました。”日本のたくさんの皆が僕たちのことをずっと待ってるから。。日本を諦めるな。。って。。”。。ありがとう。고마워 다들 (在我們工作人員當中有三位日本人呢! 所以我講了很多日文^^ 工作人員的其中一位這樣子說了 "日本有很多人一直在等著我們, 所以請不要放棄日本.." , 謝謝, 謝謝大家) <--- 終於連日文都錯了... 是打ち還うち啊在中 XDDDDD 快點滾去睡覺!! 講話都不清醒了

22:03 在中 : 충청도공주시 중동유치원 장미반 친구들보고싶다..근데 이름이 기억이잘안나네..김길환..지영조.김수연..아..진짜 기억안난다.. (忠清道公主市Jundon幼稚園玫瑰班的朋友們, 我好想見你們喔... 可是名字想不太起來了... kim kil hwan.. chi yon jo.. kim su yon.. 啊.. 真的想不起來了..) <--- 被你想起來的真是太衰了... 一下子就在20萬人面前被公布了名字

22:06 在中 : 장미반선생님은 여경이라는 소문이있어서 다들무서했어.덩치도 크셨지. 근데 무궁화반선생님은 발레리나 같아서..진짜부러웠어..아,.장미반이였던사람 모여라~ (因為玫瑰班的老師傳聞是女警, 所以大家都很害怕, 身材也很壯碩, 可是無窮花班的老師像芭蕾舞的舞者... 真的超羨慕的... 啊... 玫瑰班的人集合吧~) <--- 要死了金在中, 무서하다 是韓文嗎??? 무섭다吧...

22:09 在中 : 중동초1-6 2-5 3-3 4-? 5-? 6-7 부속중 1-1 2-1 3-1 다보고싶어도 장미반전학간 김수연 김길환을 찾습니다. (중동初等小學 1-6 2-5 3-3 4-? 5-? 6-7 附屬中學 1-1 2-1 3-1 雖然我全部都想念, 不過我要找玫瑰班轉學期間的kim su yon 跟 kim kil hwan)

22:10 有天 : 나도 사람찾습니다.....지금대기실에서 사라진 김준수어린이를 찾습니다 특징은별로없구요....으컁컁컁 ㅡㅡ (我也要找人..... 我要找現在在待機室裡面消失的金俊秀小朋友, 特徵嘛, 沒什麼特別的..... 恩康康康--) <--- 我可以翻桌嗎? 朴先森我最近被米秀文刺激得很厲害, 現在很想翻桌喔

22:11 在中對有天 : 또있어 뒷모습만 보면 알수있어. (特徵有啦, 看背影的話就知道了)

22:40 俊秀對有天 : ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ (ㄎㄎㄎㄎㄎㄎㄎ)

22:43 有天 : 그렇군요 정건영기자...그런데 정건씨는 연기자였습니까?? (是啊.. 정건영記者... 不過정건以前是演員嗎?) <--- 這個有親估跟我說정건영是一個dancer, 所以朴先生是拿人家名字在玩雙關語, 정건영기자這五個字裡面, 單看後面兩個字是記者, 單看後面三個字是演員, 所以可以說是정건영記者, 或是정건演員

<11/27>

02:30 在中 : 담요 판다네요;; (人家說有賣毛毯耶;;)

02:32 在中 : 조금전에 리허설이 끝나고 들어왔어요~이것저것신경을 많이 쓰다보니^^ 아무튼 내일봅시다 baby's good night (剛剛才結束排練回來~ 這個那個的花很多精神^^我們明天見囉 baby's good night)

02:35 俊秀 : 리허설 끝..휴~ 모두들 good night~^^내일봐요 (排練結束.. 呼~ 大家good night~^^ 明天見)

11:59 有天 : 아침에우박때문에....뚜껑이....다 사라지다 (早上的時候因為冰雹... 蓋子... 都不見了)

12:04 有天 : 다시설치하려면 3일이걸린다그런다 (如果要再次設置的話, 要花三天的時間)

13:35 俊秀 : 오늘은 하늘이 참 밉네.....하하;; 우리그래도 힘내자~ (今天真的很討厭天空哪... 哈哈;; 那樣我們也加油吧~)

18:45 有天 : 여러분많이춥죠??^^에고~ㄱ빨리하고싶은데 (^^금방갈테니까 조금만기다려요!!^^ (大家很冷吧?^^ 哎古~ㄎㄎ好想快點上舞台喔, ^^ 馬上就會出去了, 所以再等一下下喔!!^^)

18:46 俊秀 : 자...우리 모두 힘내자~ ^^화이팅!! (哪... 我們都加油吧~^^ 懷挺!!)

18:47 在中 : 조금딜레이가되고있네요..추운데미안해요..열심히놀아봐요^^ (有點delay呢... 很冷, 對不起啊... 試著努力玩吧^^)

在中 : 갑작스런 우박떄문에 천장이 무너지고 많은스테이징의 변화가생기고 레이져 쇼와 앞보조무대를 사용못한것, 너무 미안하고..그래서 길어진 리허설떄문에 부분적 차질과 공연딜레이 너무 미안해요,,추운데도 다들너무 즐겁게 웃어줘서 고마워요..내일은 더좋은공연을.. (因為突然的冰雹, 天井塌掉, 很多讓舞台有變化的雷射秀, 還有前面的補助舞台都不能使用, 實在抱歉... 所以由於變長的彩排, 有部份的差錯, 還有公演delay, 很抱歉,, 雖然寒冷, 大家仍然笑的很開心, 感謝大家... 明天會以好的公演...)

在中 : 공연전날까지 굉장히 들떠있었고,,아무도 보여주지못한 쇼들이 천제지변으로 사라지면서..아침공연장에들어서는 순간..눈물이 울컥했습니다.준수가 가장속상해한것은 자연재해건 뭐건간에 천장이사라지는순간부터 팬들에게 거짓말을한기분같아서 정말 기분이 않좋다라고.. (到公演前日都非常的興奮,, 沒辦法展示給任何人看的show, 因為天災的關係消失了... 早上走進公演會場的那瞬間.. 都氣到落淚了, 俊秀最受傷的事情是, 在自然災害或其他事物之間, 天花板消失的那瞬間開始, 就好像是對fans說了謊一樣, 他說真的心情很不好...)

在中 : 그래도 좋은공연을 해야하니..급하게 많은 큐시트상의 스테이징을 변경했어요..내일도 천장은 없겠지만..오늘보다 더나아진 공연보여들릴게요. 화이팅.! (即使那樣也得獻出好的公演吧... 緊急的變更了很多行程表上的舞台表演... 雖然明天也是沒有天花板... 但是我們會讓大家看到比今天更好的公演的, 懷挺!) <--- 第一天的動線跟表演安排是蠻怪的, 感覺不像是一般的韓控, 我也知道那個蓋子沒了差很多, 但不知道俊秀哭了... 很委屈吧? 我可以想像得到... 不過即使那樣還是非常有趣又精采的表演, 真的!

在中 : 明日は来るから。。おやすみ。 (明天會來臨的.. 晚安)

在中 : 아..잠이안와요.,진짜 잘게요!잘자요~ (啊.. 睡意不來., 真的要睡了~ 晚安~)

在中 : 약먹이려면이렇게해서먹여야한다.. (如果要讓牠吃藥的話, 就得這樣做才能讓牠吃...)

G...... G.......? 都說寵物像主人, 看你這副傲嬌樣.....=.="

<11/28>

21:30 俊秀 : I'm arrived to party room

21:32 在中 : 오늘최고였어요 ^^너무고마워요 사랑한다고소리쳐줘서 너무감동했어요♥ (今天最棒啦^^ 謝謝大家, 大家高聲的為我喊撒郎嘿, 真的太感動了♥) <--- 看你這樣寫我也很感動, 我們也有大聲喊喔^^

22:30 俊秀 : 보이지 않은 곳에서 수고해준 tesoro 너무 고마워~!! (在看不見的地方為我們辛苦的 tesoro 太謝謝你了~!!)

22:32 在中 : 지금하는모든도전들과상황들이너무낯설고힘들고지친다..그만큼역경과고난의연속속에서헤쳐나가는것이힘든다..하지만낯설지않은게있었어.내눈앞에우릴사랑해주는사람들..죽을때까지이사람들을위해서나를바치고노력해야겠다생각이들었다..그사랑으로우린더노력할것이고발전할것이다. (現在所做的所有挑戰和狀況, 都太過陌生, 吃力, 疲累... 在那麼多的逆境跟苦難連續當中, 去克服是很辛苦的... 但是也有我們不陌生的事情, 就是我眼前這些, 愛著我們的人們... 為了這些人們, 我覺得到死為止都得把自己奉獻出去努力才行... 借由那愛, 能夠讓我們更努力, 更加的發展)

22:34 在中 : 내인생에에너지가되어준 모두들..그리고멤버들,..고맙고 너무사랑한다.진심으로 언제나 미안하고 사랑합니다.창피해서 말하기싫던말이지만 전해주고싶어요.감기조심..^^ (成為了我人生的能量的所有人... 還有成員們... 謝謝你們, 真的很愛你們, 真心的總是抱歉, 也愛著你們, 雖然是我因為很不好意思, 所以難以出口的話, 但還是想傳達, 小心感冒喔..^^)

<11/29>

09:30 在中 : 지금까지 너무 긴장해서 몰랐는지..오늘일어나보니..감기..ㅜㅠㅠ (不知道是不是因為到現在為止都太緊張了... 今天一起床... 感冒... ㅜㅠㅠ)

09:32 在中 : 오늘 조만간 재밌는 사진을올릴테니 기대해주세요^^ㅎ (今天遲早會把有趣的照片PO上來, 敬請期待喔^^ 呵呵)

11:30 俊秀 : Good morning~!!^^

11:32 俊秀 : 어제 완전 녹초가 되서 잤네요..^^그래도 여러분들 덕분에 웃으면서 잠든거 알아요?~무엇보다도 be my girl remix 때 여러분들의 춤사위가 어찌나 저흴 즐겁게 하던지..너무 고마워요~ (昨天完全筋疲力盡的睡了呢..^^ 即使那樣也託了大家的福笑著入睡的, 知道嗎?~最棒的就是by my girl remix時大家的舞, 讓我們多麼開心啊.. 太感謝了~) <--- 是啊... 在中哥整個狂high....

11:34 俊秀 : 하아~ 참 2틀 금방 지나가네요^^;; (哈啊~ 真的兩天馬上就過去了呢^^;;)

12:30 俊秀 : 재중이형이 어제 얼마나 감격 했던지..그렇게 펑펑 우는 재중이형의 모습은...본적이...하하;; 이거 말하면 재중이형이 싫어하려나..?? 암튼 그모습에 저랑 유천이도 덩달아 울고..참 행복한 그런 눈물...모두다 여러분 덕분이예요.^^ (在中哥昨天多感動啊... 我還沒看過那樣子哭的嘩啦啦的在中哥的姿態呢... 哈哈;; 說這個的話在中哥會討厭吧...?? 總之看到那個模樣, 我跟有天也跟著一起哭了... 是真的很幸福的那種眼淚... 全部都是託了大家的福^^)

12:32 俊秀 : 아 그리고 어제 미션 에서 유천이 랩 파트 들으셨죠..?전에 트윗에 남겼었듯이..무려 유천사마께서 5분만에 rap making 하신겁니다..짝짝짝. 멋진놈 (啊, 還有昨天在 mission 有聽到有天的 rap 部份吧...? 那個就是我之前在 twitter 上面留的... 有天大人居然只花5分鐘就寫好了 rap 啊... 拍手拍手拍手, 帥氣的男人)

12:34 俊秀 : 같은하늘 아래서 같은 꿈을 꾸는 빛의 별들의 향연 그축제에 내 몸을 실어 언젠가 다시 부를 노래 그날이 찾아오겠지..꽃이 진후에 우리는 다시 시작.. 낙엽은 사랑하는 여인에게 바치는 노래가 아닙니다 (在同一個天空下, 夢著同一個夢想的光的群星之饗宴, 我投身在那聚會中, 總有一天要再唱的歌, 得找來那一天吧... 花凋謝之後我們再開始... 落葉並不是送給喜歡的女子的歌曲) <--- 我也覺得!!! 前天一聽到我就覺得這不是普通的歌曲, 這場演唱會裡面起碼有4首歌是意有所指的

14:30 在中對俊秀 : 어제생각하면너무창피해서..당분간준수랑유천이랑보면 눈못마주칠거같애.. (想到昨天就覺得很丟臉... 好像一時沒辦法跟俊秀還有有天對上目光...)

19:00 在中 : 어젠..그냥 약 1년이란시간동 마음속에 가두고만있던 무언가가 "빵"하고 터지면서 시작된 울음이 처음 유천이가 위로해줘서 또울고,.준수가위로해줘서 또울고..다같이모여서 "사랑한다""꼭영원하자.."란말하면서 또 어깨춤추면서..울고..준수형 유천이형 고마워 (昨天呢... 只是把大約一年期間的, 封閉在心中的什麼東西, "蹦" 的爆發開來而開始的哭泣, 剛開始有天安慰我然後又哭, 接著俊秀安慰我結果又哭... 大家集合在一起, 一邊說 "我愛你們" , "一定要到永遠.." , 一邊跳了肩膀舞... 再哭... 俊秀哥, 有天哥, 謝謝你們)

20:00 在中 : 참.."Nine"의 의미를 궁금해하시는분들이 계신데..말그대로 "9".. (對了.. 對 "Nine" 的意思感到好奇的人... 就是 "9" ) <--- 啊不然還能是什麼?

20:02 在中 : 마지막 유천이까지 합류되어서 다같이 합숙할때부터 지금까지의 시간이약 9년이기때문입니다.. (因為最後跟有天會合然後一起住的時候開始到現在, 大概有9年了...)

20:04 在中 : "nine"은 가사쓰는데 왜 시간이 오래걸렸냐하면..시적인 표현이좋을까.. 어떤표현이좋을까 고민하다가..콘서트에서 처음들려드리는 곡이기때문에 "눈앞에서 말한다"라는 표현을 하고싶어서 이리되어버렸어요,, ( "nine" 我在寫詞, 如果要問為什麼花那麼久時間的話... 是要用詩意的表現比較好呢... 還是用什麼樣的表現比較好呢, 我在猶豫著... 因為是在演唱會上第一次給大家聽的曲子, 我想要用 "在眼前訴說" 的表現, 所以就變成這樣子了,,)

20:06 在中 : "pierrot"은 원래 피아노연주에 R&B곡이였는데..댄스곡을 추가하려고 노력하다보니 완전 다른색깔의 곡이 탄생하게됐어요. ( "pierrot" 本來是鋼琴曲, R&B的曲子... 因為要追加舞曲, 所以就努力改看看, 誕生出完全不同色彩的曲子來了)

20:08 在中 : 그리고 "My scenario"는 "pierrot"에 번외버젼으로 만들어진곡이에요. 원랜 이두곡이 한곡이었답니다~ (然後 "My scenario" 是以 "pierrot" 的番外版本寫成的曲子, 原本這兩首歌是一首歌)

20:10 在中 : "I Deal scenario"가타이틀이여서 "I.D.S"로.. (本來曲名是 "I Deal Scenario", 所以就寫成 "I.D.S" ...)

20:32 在中 : 원래 Nine.."처음"을생각하면서 편곡을 하고싶어서 유천이한테 처음 피아노를 배울때 가르쳐줬던 기본코드로 만들고 멜로디도 10년전쯤의 음악이 생각나게 만든건데..유천인 그것도모르고 "형..조금 옛날느낌인데?ㅎㅎ"라고 했답니다..(미안 유천아ㅎ) (本來 Nine 呢... 是想要想著 "第一次" 一邊編曲的, 所以就用剛開始跟有天學鋼琴的時候, 教的基本code來寫, 旋律也是想起大概10年前的音樂作的... 有天並不知道這件事, 卻說了 "哥.. 是不是有點從前的感覺啊? 呵呵" ..) (拍謝啦有天啊呵呵) <--- 我也覺得曲子的氣氛很特別, 很好啊, 比現在那一窩蜂的電音好

20:37 在中 : 이번 멤버들의 자작곡은 기본적으로전곡 멤버 작사,작곡,편곡 이에요 ~ (這次成員們的自作曲基本上整首都是成員自己作詞作曲編曲的喔~) <--- 拍手!!!

20:44 在中 : 드디어 공개 (終於公開了)

20:51 在中 : 지지와찌찌가 싸우는중 (GG跟gg打架中)

我頓時覺得GG的貓生也是很無聊的...

20:58 在中 : 그리고 콘서트때 팬분들이 보내주신 따뜻한 음식들 너무 잘먹었어요 다들 너무 감사해했어요. 보고 놀랐던 그 버스도 너무 감동이었어요 ㅜ 그런버스를만들어주실정도로 "네게 자격이있는가"라고 생각들정도로 고마웠어요 ㅠ (還有, 演唱會的時候fans送來的溫暖的食物, 我有好好的吃了, 非常的感謝大家, 看到嚇了一跳的那個巴士也太令人感動了ㅜ 我在想 "我有那資格嗎?" 讓大家為我做那樣的巴士, 謝謝你們 ㅠ)

21:02 在中 : 에잇 야식 먹어야겠어요 ㅎ 이따봐요 (Yeah, 要吃宵夜嚕呵呵等會兒見)

21:06 在中 : 몇일전 일본팬분들한테 받은 라멘 만들어오겠습니다! "寒いのに韓国まで来てくれた日本のみんな本当にありがとうね！”(我要煮幾天前從日本fans那裡收到的拉麵再過來! "天氣很冷, 還來到韓國的日本fans, 真的謝謝ㄋㄟ!" )

21:57 在中 : 카레우동해먹었다~ (我做了咖裡烏龍麵來吃~)

嘖嘖... 金在中竟然也會吃不是紅色的食物啊.....

22:00 在中 : 우동면을 먼저 익힌다음 카레와 조금의 물을넣고 소고기를 조금 썰어서 넣으면 끝! (先煮好烏龍麵之後, 放進咖哩跟一點點水, 再切一點牛肉進去就OK了!)

23:07 在中 : 밤에죄송합니다..^^ (半夜不好意思啊..^^)

23:12 在中 : 그래요 발이쁜거 자랑하려고 그랬어요..라고하면 나 창피해서 오늘 트위터 못볼거같아요 ㅎㅎㅎㅎㅎ 일단 잘자요 전 운동하러 갔다올게요 ^^ (對啊就是我想炫耀腳很可愛所以才PO的... 要是這麼多的話我會因為太丟臉, 今天無法看twitter的, 呵呵呵呵呵, 先說晚安啦, 我去運動再過來^^)

<11/30>

02:00 在中 : 다들 잘자요^^ (大家晚安^^)

11:50 在中 : 아..어제밤에괜히먹었나봐..역시밤에먹는건좋지않나봐 (啊... 昨天晚上好像白吃了東西啊... 果然晚上吃東西還是不好...) <--- 我也覺得...

12:00 在中 : 코끼코끼의 여자친구 키리키리 ㅎ (kogi kogi 的女朋友 kiri kiri 呵呵) <--- 你就是對取名字很沒誠意就對了...