所以說我不是在飯啊, 剛好翻到這首歌, 我挫到眼睛瞪的很大 XDDD

聽到在中的聲音流淌出來的時候, 我想說是幻聽了嗎? 明明寫的天上智喜, 居然會聽見在中哥的聲音噗哈哈哈哈~~

那時候我還不是飯... (遠目)

好聽是好聽, 只是現在看這歌詞覺得很悲傷罷了

 

 

Just For One Day

 

ひとり 部屋に戻る

一個人回到房間

体 沈めた ソファ

把身體埋進沙發

目を閉じれば また I see your face

閉上眼睛  我又  I see your face

あの日のように となりに 君を 感じていたい

想要像那天一樣  在身邊感受到你

 

遠い空を眺め

眺望遙遠的天空

ひとつだけお願い

只盼望一件事

あなたの手で ねぇ 触れて

想要  哪  觸碰你的手

あの日のように 優しい朝の 風を呼びたい

像那天一樣  呼喚溫柔早晨的風

 

愛は どうして 離れゆくほど せつなく 輝き

愛為何越是遠離  越是悲傷的閃耀?

戻せないと 知って 求める

明知不會再回來還是祈求

Just For One Day

Just For One Day

 

もう一度 巡り会えたら

如果能再一次相遇

必ず話そう 思いを

一定要訴說我的心意

宝箱の中身が ないままで

即使現在也

抱きしめている 今も

抱著空著的寶藏箱子

 

君の涙の訳

你流淚的理由

聞くこともしなくて

我連聽都不聽

傷つけ合うたび Last your love

互相傷害的時候  Last your love

本当の気持ち 隠してしまう  臆病だった

把真正的心情 隱藏起來的膽怯

 

待ち続けていたわ

我一直在等待

あなたからの言葉

來自於你的話語

いつから不安に なっていた

從什麼時候變成了不安

見えない明日が 時に 心乱した

看不見的明天  有時  擾亂了心

 

違う (君を) 目線で (愛して) 信じきれずに失う

因為不同的 (我) 視線 (愛你) 失去了信任

誰より 守れるはずだった 二人で

比誰都更應該守護的兩人

Just For One Day

Just For One Day

 

もう一度 巡り会うため

為了再一次相遇

歩いて行こう この道を

在這條路上走下去吧

強く願い 奇蹟が 起きるなら

強烈的祈求  奇蹟能發生的話

約束しよう 明日を

我們相約明天吧

 

夜に散りばめてく 煌めき

鑲嵌在夜幕裡閃耀的

ひとつ ひとつ 光

一個一個的光芒

繋がってゆく 過去から未来へ

將過去到未來連繫起來

All want is just to be with you

All want is just to be with you


 
もう一度 巡り会えたら

如果能再一次相遇

必ず話そう 思いを

一定要訴說我的心意

宝箱の中身が ないままで

我抱著空空的寶藏箱子走著

歩いているから 君を見つけたいから

因為想尋找你

いつの日か また… 夢を…

總有一天  能夠再度... 延續夢想...

 

 

這視頻的最後面, 在中說 "如果不是五個人的話, 就不是東方神起了"

昌珉說 "今年五個人, 不是以100%的東方神起, 而是在那之上, 以120%. 130%的東方神起, 想展現更帥氣的表演給大家看"

日飯自己打的字幕是 "昌珉, 不是120%也沒關係, 請把那姿態, 東方神起的姿態展現給我們看, 我們都抱著空的寶藏箱子在等待"

 

 

喔喔, 也有SJ 圭賢版, 韓版的歌詞不一樣, 我懶的翻 (喂)

誰的版本好聽就... 見仁見智?

在中哥的聲音最大的特色是溫柔的顫音, 圭賢的聲音很厚實, 不過對我來說, 那個就是 "韓國歌壇隨便抓就有一堆" 的聲音了... (圭賢飯們對不起ㅠㅠ)

 

cathy0616 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(6) 人氣()

留言列表 (6)

發表留言
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • Sal
  • 今天在凱希這裡聽了幾首好聽卻陌生的歌呢
    自己沒聽過沒了解的還真多 真的很感謝~
    不過 上面的視頻看完了的確是有些悲傷阿...
  • yamy191
  • 還是我們家在中唱 的版本好聽^^
    唉~~看了上面的視訊~心中又浮起一股淡淡的哀愁
    我所等待的五人的東方神起.......
  • 悄悄話
  • 訪客
  • 我記得日文版的是跟在中唱的...
    韓文的好像還有始源...
    這首歌跟很多人唱哪~
【 X 關閉 】

【PIXNET 痞客邦】國外旅遊調查
您是我們挑選到的讀者!

填完問卷將有機會獲得心動好禮哦(注意:關閉此視窗將不再出現)

立即填寫取消