目前分類:JYJ twitter 翻譯 (15)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

忙到快月中, 我終於有空來翻譯... (淚) 到底為什麼突然這~~~麼忙ㄋㄟ???

 

<2/1>

俊秀 : 엘리자벳... (伊莉莎白...)

AkjFUwvCMAAswpC.jpg  

cathy0616 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(34) 人氣()

我復工啦~~~~

至於被我忙碌(?)跳過(?)的11/12月推特, 會慢慢補回來的呼~哈~哈~

 

<1/1>

在中 : 절대로 쉽게 받을수없었던 소중한 상을 받게됐어요.. 다들너무나 고마워요^^ 단하나의 트로피가 저에게 천근만근처럼느껴지는 이유는 뭘까요..감사합니다! (我得到了絕不容易獲得的重要獎項.. 非常的謝謝大家^^ 僅僅一個獎盃, 對我而言卻感到千斤萬斤重的理由是什麼呢.. 感謝!)

cathy0616 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(69) 人氣()

<10/5>

在中 : 괜찮아 잘될거야 (沒關係 會好的)

 

<10/8>

在中 : やべえ、、、日本語が落ちすぎて友達と会話が出来ね、、、マジヤバ、、、 (不妙... 日文退步太多, 和朋友沒辦法對話了... 真的不妙...)

cathy0616 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(38) 人氣()

欠債還錢 .... 9月底了, 我的推特翻譯.... (跪)

我會盡快翻完的 ㅠㅠ

 

<9/1>

在中 : 약속사진...근데화질이... (約好的照片... 但是畫質...)

cathy0616 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(28) 人氣()

<8/2>

20:27 在中 : 내일 수.목 드라마 "보스를지켜라"첫방입니다.보고많이 웃으세요! 좋은시청률도지켜주세요~ (明天是水木連續劇 "守護BOSS" 第一次的播放, 請看了之後多多的笑吧! 也麻煩守護好的收視率喔~)

20:29 在中 : 내일 드라마를 많이봐주신다면 여러분이 원하시던 완전챙피한 롯데월드 셀카를 올리겠습니다ㅜ (明天如果很多人收看連續劇的話, 就把各位盼望的, 完全丟臉的樂天世界自拍PO上來ㅜ)

20:30 在中 : 챙피합니다ㅎ (很丟臉 呵呵)

 

cathy0616 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(50) 人氣()

<7/1>

22:55 有天 : 한서우 형님이 우리아버지라니!!!!^^ (說한서우哥是我們老爸!!!!^^)

z81vf.jpg  

 

22:56 有天 : 누가찍은거니!!!!!다롱!!!!!!!! (誰拍的!!!!!TALONG!!!!!!!!) <---다롱好像是類似來福那種, 普遍的狗狗名字

cathy0616 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(106) 人氣()

<6/1>

16:24 在中 : 김:김재중과김준수는 준:준비하고있을거야 수:수요일이시간에.. 박:박유천이태어난그날을! 유:유별나게 멋지고,사람을 행복하게만드는 천:천사같은 내멤버의 생일을! (金: 金在中跟金俊秀,  俊: 要準備了, 秀: 星期三的時間.. 朴: 朴有天誕生的那天! 有: 特別又帥氣, 讓人們幸福的 天: 像天使般的我的成員的生日!)

 

美好的六月從火星人三行詩開始嗎?

我要講解一下, 因為韓文文法的關係, 看起來有點亂, 金仙女的意思是說, 趁著星期三有時間呢, 俊秀跟他要開始準備, 非常特別又帥氣又讓人們感到幸福的, 他的寶貝成員朴有天大人的生日, 咳咳.... (醬子有比較順眼嗎?)

cathy0616 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(37) 人氣()

<5/1>

13:55 在中 : the pleasures of the mighty are the tears of the poor . (強者的快樂是弱者的眼淚)

 

<5/4>

15:33 俊秀 : 애기들아 너무 보고싶다 ㅠ (孩子們, 我好想你們啊 ㅠ )

cathy0616 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(132) 人氣()

<4/1>

06:15 在中 : 리허설 결과..팬들과 우린하나가 될수있는 무대가 된다고 믿고,새로나온 신곡들로 너무 소름이 돋았고,열심히 해주는 스텝&댄서들..열정으로 노래하는 멤버들을보고 첫 월드투어의 시작이 아름다울거 생각된다.. 다들 고마워요 (彩排的結果... 我相信已經變成了粉絲和我們能夠成為一體的舞台, 新出來的新曲非常令人起雞皮疙瘩, 努力做的工作人員跟dancer們... 看了用熱情來演唱的成員們, 第一場世界巡迴的開始, 我覺得應該會很美麗... 謝謝大家喔)

看樣子金導很滿意... (是說該不會是排練到早上6點???)

 

<4/3>

cathy0616 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(111) 人氣()

<3/3>

11:54 俊秀 : 바키라 떡실신~ㅋ (Pakira暈了~ ㄎㄎ)

k6lga.jpg 

其實我今天有點忙, 然後胃痛很嚴重, 中午看到俊秀PO這個的時候沒有太注意, 現在才去查詢上面那單字的意思

떡실신是一個網路用語, 由떡(年糕) + 실신(失神) 組成, 意思是因為遭受到極大的侮辱而氣絕

cathy0616 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(142) 人氣()

<2/1>

10:39 在中 : 긴장 많이 하던거같던데 우리준수 화이팅 ! (好像很緊張的樣子, 我們俊秀懷挺!)

 

<2/3>

16:19 在中 : 오랜만에본비크^^ (好久不見的VIK^^)

cathy0616 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(191) 人氣()

<1/1>

00:51 有天 : 정말 모든분들 너무 감사드리고요...수상소감 더욱 잘하고싶었는데...아쉬워요!!!정말 모든분들 너무고맙구요!!더욱열심히할께요!!사랑합니다 모두!! (真的非常感謝所有的人... 得獎感言我想說的更好的... 很可惜!! 真的太感謝大家了!! 我會更努力去做的!! 愛你們所有人!!)

09:46 俊秀 : 모두들 새해 복 많이 받으세요~^^ (所有人新年快樂~^^)

yhngx.jpg 

 

cathy0616 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(338) 人氣()

<12/1>

15:00 在中 : 전국투어중!우리나란참볼곳이많다 오늘저녁은 전라도로 출발••! (全國巡迴中! 我們國家真的景點很多呢, 今天晚上要往全羅道出發..!)

15:02 在中 : 전라도의 추천하는 도시있나요..? (有沒有全羅道推薦的都市啊..?)   <--- 有... 你們允浩家...

15:03 在中 : 자연이좋은곳도 좋다! (自然景觀棒的地方也很好!)   <--- 就跟你說允浩家...

15:05 有天 : 너희들이 만들어준 시간이야^^너무고맙다!!!7년만에....아무생각없이 웃으며 신선한 공기를 잡으려하고있어..... (是你們為我們創造出來的時間啊^^ 太感謝了!!! 相隔7年了...... 什麼也不想, 就笑著呼吸新鮮的空氣...)   <--- 有天哪 TT

cathy0616 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(199) 人氣()

<11/1>

17:52 俊秀 : 영어공부하고있는데...갑자기 내 공책위로 자리 깔고 누운 티거..공부 그만하고 놀아달라는거니...? (我正在唸英文... 突然Tio跑到我的筆記本上鋪了位子就躺下來... 是要我先別唸書來跟你玩嗎....?)  <---鼻要找藉口金俊秀!!

1xwy.jpg

 

17:55 俊秀 :  어허..이놈봐라..너 형 공부어떡하하고..혹시 잘려는거니..?아..니..지? (喔厚... 看看這傢伙... 你, 你說這樣要哥怎麼唸書... 你該不會是想要睡覺吧..? 不.. 是.. 吧?

cathy0616 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(260) 人氣()

米花開了twitter... 很好...

以後半夜除了去漢江溜達, 還可以玩twitter是嗎?

我還有睡覺時間嗎??? (倒)

jejung twitter.jpg 

這照片實在太恐怖 (右邊Bio的地方, 寫著謊稱禁止)

cathy0616 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(138) 人氣()