這首歌昨晚第一次聽的時候, 某親估一直說演唱會上唱到這個應該會哭, 我因為太專心聽歌詞跟編曲, 反而沒什麼FU, 就覺得是首很簡單的慢版情歌

今天早上騎車來公司, 剛好又放到這首歌, 可能早晨的空氣不一樣吧, 一邊聽一邊默默的開始小鼻酸 (不會吧這首歌這麼普通!!!), 想說我要ㄍㄧㄥ著, 結果等電梯的時候, 俊秀正好唱到那句 : 撒郎嘿, 撒郎嘿, 撒郎嘿~~ (他X的不准對著我耳朵唱這個啊啊啊啊啊啊)

結果眼淚就很迅速很大顆的跳樓了...=.="

 

 

이슬을 머금은 나무 

含著露水的樹 

 

그대 곁에 머물러요

我將停留在你身邊

사랑을 할 거에요

愛你 

오직 그대와 사랑해요

只和你相愛

이대로 나를 봐요

就這樣看著我

내 앞에 당신과 나 꿈을 꾸듯이 약속해요

和你約定  在我面前  和你一起看見我的夢

시간이 지난다해도 세월이 변해가도

即使說  時光逝去  歲月變換

따스히 늘 안아주는 좋은 사람 될 거에요 ah ~

我會變成  永遠溫暖擁抱你的好人  ah ~

 

 

그대 곁에 머물러요

我將停留在你身邊

사랑을 할 거에요

愛你

오직 그대와 할 거에요

只和你相愛 

고마워요

謝謝你

내 아픔 만져줘서

願意觸碰我的傷痛

기쁨과 슬픔 모두 나눌 수 있는 그런 사람

謝謝你是喜悅和悲傷都能分享的那種人

빗물에 젖어가도 바람에 흩날려도

即使遭遇風吹雨打

당신의 우산이 될게요

我會成為你的傘

커다란 벽이 될게요 ah ~

我會變成巨大的牆  ah ~

사랑해 사랑해 널 사랑해

我愛你  我愛你  我愛  你

사랑해 사랑해 나의 요정

我愛你  我愛你  我的妖精

보고 또 봐도 한없이 예쁜 널

看了又看還是無限美麗的你

 

以上

 

很簡單很幸福的歌曲, 聽說是俊秀爸媽的故事

是說, 這個不覺得很適合在結婚典禮上, 由新郎唱給新娘聽嗎?

然後每10年重唱一次

 

cathy0616 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(7) 人氣()

留言列表 (7)

發表留言
  • sedona
  • 這首是我最愛的一首.好美好美
  • 小奶
  • 那得要新郎本身很會唱歌才行

    用俊秀的標準挑新郎的話....我看嫁出去很難XD
  • candy
  • 這首歌是俊秀送給飯的歌曲唷~~
    是我最愛的一首啊!!
    但當婚禮之歌也超適合的~^^
  • Winterlynn
  • 我真的好高興好高興好高興我有跟到團買秀秀的專集ˊ /// w /// ˋ
  • sun shine
  • 平淡中見真心^^
    在在很喜歡嗎?
    想談戀愛了^^
  • lucia0418
  • 眼淚真的會跳樓, 而且前仆後繼, 還會一直狂按repeat....

    謝謝凱希的翻譯!
  • iampllo
  • 以後結婚就來放這首歌(筆記中)
    謝謝翻譯

    (雖然賓客完全不懂在唱啥XDD)
【 X 關閉 】

【PIXNET 痞客邦】國外旅遊調查
您是我們挑選到的讀者!

填完問卷將有機會獲得心動好禮哦(注意:關閉此視窗將不再出現)

立即填寫取消