[I Swear]

 

나를 보며 미소 짓던 그 모습이 낯설었지 날 부르던 니 입술에 고갤 들었고 눈부셨어 겨우 바라본 니 모습

你一邊看著我  一邊浮起微笑的樣子  曾經很陌生  呼喚我的  你的唇  還有  抬起頭來  很刺眼卻勉強凝望著的  你的樣子

오랜 시간이 흘러서 이젠 익숙한 니 앞이 나에겐 아직까지도 많이 소중해

時間過了很久  現在已經感到習慣的  你身前的位子  對我來說依舊很珍貴

고맙다는 말 한마디 수줍어 말 못한 내가 밉진 않았니

對於感謝的話語一句都說不出口的害羞的我  你不討厭嗎?

 

어느샌가 익숙해진 니 사랑이 늘 그랬듯 당연하다 생각했었어 바보같이 미안한 마음뿐이야

不知不覺已經習慣了你的愛  彷彿總是那樣似的  我把它想的很理所當然  所以只是像傻瓜似的感到抱歉

오랜 시간이 흘러서 이젠 익숙한 니 앞이 나에겐 아직까지도 많이 소중해

時間過了很久  現在已經感到習慣的  你身前的位子  對我來說依舊很珍貴

고맙다는 말 한마디 수줍어 말 못한 내가 밉진 않았니

對於感謝的話語一句都說不出口的害羞的我  你不討厭嗎?

 

어둠이 다가와도(Love U) baby I Love U, Thank U(Thank U)

即使黑暗靠近 (Love U) baby I Love U, Thank U (Thank U)

내가 널 안아줄게(Love U) baby I Love U, Thank U(Thank U)

我也會擁抱著你 (Love U) baby I Love U, Thank U (Thank U)

어둠이 다가와도(Love U) baby I Love U, Thank U(Thank U)

即使黑暗靠近 (Love U) baby I Love U, Thank U (Thank U)

내가 널 안아줄게(Love U) baby I Love U, Thank U(Thank U)

我會抱著你的 (Love U) baby I Love U, Thank U (Thank U)

 

I'm falling for your love, I'm falling woo~ 너를 지킬게

I'm falling for your love, I'm falling woo~ 我會守護你的

 

오랜 시간이 흘러도 사랑한다는 한마디 어색해서 말도 못할 나일 테지만

即使時間過去很久  仍然覺得說愛的話語很彆扭而講不出口  雖然是這樣的我

우리 함께 울고 웃던 지워지지 않을 기억 간직해

我們一起哭過笑過  無法磨滅的回憶  依然慎重的保存著



(Love U) 어둠이 다가와도 (Love U) baby I Love U, Thank U(Thank U)

(Love U) 即使黑暗靠近 (Love U) baby I Love U, Thank U (Thank U)

내가 널 안아줄게(Love U) baby I Love U, Thank U(Thank U)

我會抱著你的 (Love U) baby I Love U, Thank U (Thank U)

어둠이 다가와도(Love U) baby I Love U, Thank U(Thank U)

即使黑暗靠近 (Love U) baby I Love U, Thank U (Thank U)

 

Baby, I swear Forever

Baby, I swear Forever

 

以上

 

這首, 是我們阿昌做詞的...

對於講個謝謝跟表達愛意都很彆扭的沈昌珉

對於被逗弄過頭就會惱羞成怒報以鐵拳的沈昌珉

對於擺出一副 "不要逼我講撒郎嘿, 我的吐槽就是我的愛~" 的死樣子的沈昌珉

我實在是討厭不起來 (所以說珉飯都習慣被狠狠的踐踏)

你就繼續這麼彆扭吧, 我們OK的

 

cathy0616 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(9) 人氣()

留言列表 (9)

發表留言
  • fay_teng
  • 這首歌詞真的是很沈昌珉!!! (笑~)
    那彆扭的樣子啊.... 最好是能討厭的起來 >//////<
    (但我是不會承認我被沈昌珉踐踏都會high, 熱愛被嗆 被瞪的
    珉飯真的都會變成M 哈哈....)


    我發現我目前最喜歡的好像是Hoe are you耶...(這樣會很冷門嗎?)
    韓語無能 抱著期待等待翻譯中
    雖然我說過了 但還是再次感謝凱希的翻譯 真心感激~
  • How Are You 我也喜歡喔~
    本來是要翻那首,是沈阿昌插隊來著 XDDD
    再等我一下下……

    cathy0616 於 2012/09/24 18:34 回覆

  • 冷橘子
  • 我第一次看著歌詞聽歌就哭了TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT
    沈昌珉 我愛你啊>////////////////////////<
    再彆扭都愛你 就愛你的彆扭(抱)XDDD!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
  • hkoc0108676
  • 敢擔阿昌就是要有被踐踏的決心啊(?)
    大家早就都被訓練得很強壯了啦~
    要是哪天阿昌突然不彆扭了我才不習慣咧XDDD
  • sedona
  • 好聽...
  • missenvy
  • 這首真的好聽......我也很喜歡How are you......六輯比五輯好聽啊......
  • vsiaa
  • 這首的合聲讓我的雞皮疙瘩都起立致敬了
    真是大感動, 大愛
    去年是Confession陪我渡過整個秋天
    ......每天replay, 連不了解歌詞的同事都說我的背影很衰愁 ~"~
    今天換I swear應該可以有粉紅小花氣場吧 (菸~)
  • 洪樂樂
  • 哇!! 謝謝凱西的翻譯 ~ (撒花) ❤
    一邊看著出自沈昌珉親手寫詞+凱西翻譯過後的歌詞
    聽著聽著...我哭了... (。T__T。)

    聽說這是沈昌珉寫給仙后們的歌詞(?)嗎..(◕_◕)
    真的好好聽~~~~
  • 靖冰箱
  • 如果他哪天大膽的直接說我愛你!!我才覺得要驚恐XDDD
    這次這首歌...真的讓我哭了...而且深刻覺得這次六輯比五輯好聽太多
    不能說每一首~但是大致上是這樣...(這我自已的感覺^^)
  • Freya Shu
  • 凱西大神的翻意太讚了拉!!!!!
    這首歌真的百聽不驗啊!
    沈昌珉你的毒蛇我們已經習慣了,放心啦(诶)XDDDDD
【 X 關閉 】

【PIXNET 痞客邦】國外旅遊調查
您是我們挑選到的讀者!

填完問卷將有機會獲得心動好禮哦(注意:關閉此視窗將不再出現)

立即填寫取消