話說那個在日文二輯<Choosey Lover>裡, 在PUB被誘拐到手的美眉變成女朋友之後, 有一天痞子跟別的女生去喝咖啡被發現, 女朋友火大, 就誕生了這首日文三輯的<No?> <---屁啦
我覺得這首歌應該要拍PV啊, 沒拍可惜了, 唉唉唉~~
(如果拍的話....... 男主角一定是朴有天!!! 你這個花花公子啊)
(咦? 那女朋友是........金俊秀??? 噗哈哈哈哈哈哈哈哈~~~)
<-----咳咳....純粹惡趣味+腐女魂爆發....
NO?
ご機嫌ななめlady おはようのKissもしてくれなくて
在鬧脾氣嗎 lady 連早安吻都不給我
このゲームをクリアするには...？ let's go
要破解這場遊戲...? let's go
my little princessなんて言って いつもより褒(ほ)めても逆効果
說你是 my little princess 像平常那樣稱讚你卻造成反效果
怒ってる君も可愛いけど... uh yeah
雖然生氣的你也很可愛啦... uh yeah
僕がwith another girl カフェにいた そんな噂を聞いたの？
聽到我跟別的女生去喝咖啡的謠言了嗎?
誤解してるよ It's business ooh maybe maybe...
你誤會了啦 It's business ooh maybe maybe...
NO KISS どうしてダメ? lady
NO KISS 為什麼拒絕? lady
NO TOUCH ここにおいでbaby
NO TOUCH 來我這裡 baby
NO SWEET love is never gone lady
NO SWEET love is never gone lady
NO NO 君以外はnot good
NO NO 除了你之外的人 not good
出掛けるまでにlady とにかく仲直りをしようよ
在出門前 lady 總之我們和好嘛
イケナイコトはしてないから oh please ah
我沒有做不該做的事喔 oh please ah
どうすればいいの? 愛のプレイは敵が多いな
我該怎麼做才好? 戀愛遊戲裡敵人好多啊
ジェラシーのphantomばかりだ... oh no
陷入嫉妒的phantom裡 ...... oh no
抱きしめていたい5分だけでも 言い訳よりもわかる
我想擁抱妳 就算只有5分鐘 比起藉口更重要的是諒解
感じ合ったその続きは tonight tonight
互相感受心意後 我們今晚再繼續
NO FAKE 僕のそばに lady
NO FAKE 留在我身邊 lady
NO GUILT このままずっとbaby
NO GUILT 就這樣到永遠 lady
NO DOUBT いつものように lady
NO DOUBT 像平常那樣 lady
NO NO 君以外は not good
NO NO 除了你之外的人 not good
lady my loven no no...
let's kiss and make up
oh baby kiss me darling I wanna hold you baby yeah
wow... oh no no...
let's kiss and make up
baby kiss me darling oh lady only my love
NO KISS どうしてダメ? lady
NO KISS 為什麼拒絕? lady
NO TOUCH ここにおいで baby
NO TOUCH 來我這裡 baby
NO SWEET love is never gone lady
NO SWEET love is never gone lady
NO NO 君以外は not good
NO NO 除了你之外的人 not good
NO FAKE 僕のそばに lady
NO FAKE 留在我身邊 lady
NO GUILT このままずっとbaby
NO GUILT 就這樣到永遠 lady
NO DOUBT いつものように lady
NO DOUBT 像平常那樣 lady
NO NO 君以外は not good
NO NO 除了你之外的人 not good
ladv only love baby
oh baby kiss me darlmg I wanna hold you baby yeah
oh no no no... baby kiss me dalling
那.......這個男生到底有沒有做壞事ㄋㄟ?
我覺得有ㄟ!!!
因為他先說唉呦你誤會了, 那個只是business
可是後面又小聲的說maybe maybe.....
而且故意討好女生, 說你是my little princess, 還說生氣了也很可愛
<-----此地無銀三百兩啊.....
(我不是FBI, 我只是腦袋沒有壞掉的女生^ ^)
日文的歌詞裡很少有這種撒嬌語氣的, 那些語尾的助詞我都盡量照實翻出來
但是還蠻高竿的, 這男生, 知道用抱的比較有效
的確.....吵架的話比起解釋半天, 直接擁抱+撒嬌女生會比較容易消氣
男生啊學著點學著點.....
還有那句 "互相感受心意後, 我們今晚再繼續".......
繼續什麼啊朴有天????????? 你這色鬼!!!
(........明明就不是寫他)
(但是不覺得這歌詞實在跟他很搭嗎?)
全站熱搜
留言列表
