凱希家

我其實不是太想翻... 看了心情很不好啊... 我真的要脫離珉飯的行列了

然後... 託我翻譯的親估啊... 你要原諒我, 我可能翻到一半就會開始破口大罵, 你就把刮號裡的, 我的起肖都無視好了

東方神起 "兩個人守護隊伍.. 希望JYJ 回來" (충청日報)

"這是為了守住東方神起的正統性所做的選擇, 現在是東方神起的第二幕, 等到離開隊伍的三名成員跟所屬公司 (SM娛樂) 解決了問題, 再回來的話, 那時候東方神起的第三幕就要開始了"

相隔2年3個月發表了新報 'WHY (Keep Your Head Down)' 的東方神起 (瑜滷允浩 25, 最強昌珉 23) , 我們詢問了以兩人組復歸的背景, 他們這樣回答了

他們在東方神起的在中, 有天, 俊秀於2009年跟所屬公司引起了專屬契約紛爭, 脫離隊伍, 去年以JYJ 活動的期間, 體驗了空白期, 這段時間當中, 對於亞洲圈最棒的團體東方神起之 '分裂' , 歌謠界跟fans都各自感到惋惜

最近在狎鷗亭洞做了訪問的兩名成員, 提出了對於新出發的厚實覺悟, 也初次對於分開的三名成員掏出了心裡話

兩名成員說 "站到了舞台上的, 我們的眼睛裡, 沒有散發出雷射嗎? 想著把望向我們兩個人的擔憂目光都震掉吧, 不想要對自己感到失望, 所以真的很用心的準備了, 現在我們已經是像夫婦一樣, 真心的能夠理解彼此"

◇ "這是將我們兩個的個性. 融合, 合準了焦點的唱片" = 即使那樣, 因為團體內發生了變化的關係, 兩名成員在準備的時候, 看來很擔心, 負擔也大, 他們說是變成了不是新人的新人那種心情

"很懷念舞台" 瑜滷允浩說 "第一次放送的時候, '原來我本來就是在舞台上唱歌的人啊' 這樣的想法突然湧現, 放送結束的時候已經是馬上要哭的感覺"

最重要的就是, 要將音樂和表演當中, 三名成員的空白填補起來, 讓兩名成員調和, 這是當務之急

瑜滷允浩說 "在新唱片當中也持續著東方神起既存的音樂style, 也需要讓昌珉的高音和我的中低音帶vocal 能活用的曲子, title曲 'WHY (Keep Your Head Down)' 正是這樣的曲子, 我們兩個人的音色是兩個極端, 所以曾經有擔心, 不過反而在既存的色彩上又添加了新色"

接著最強昌珉介紹說 "以前是放進很多五名成員的合唱, 這次是以讓兩個人的聲音都能活用的方向在選曲的, 把重點放在激活兩人的個性上, 放進了多種體裁的曲子, 在個性跟融合上, 合準了焦點的唱片"

像這樣子, 在唱片裡面有伽倻琴和小鑼等傳統樂器聲音加味的 'Maximum' , 還有抒情曲的 '不想相信的話 (How Can I)' , R&B style的 'Rumor' 為首, 也放入了瑜滷允浩的SOLO曲 'Honey Funny Bunny' , 跟最強昌珉的SOLO曲 '告白' 等多彩多姿的曲子

兩名成員所發表的表演也更強烈了

瑜滷允浩說明 "要填滿三名成員的空間, 我們是兩個人又不像兩個人, 雙胞胎又不像雙胞胎, 似乎相似卻又不同的概念, 怕兩個人做的話powerful的部分會比較低落, 所以選擇了更躍動性, 更男性化的編舞"

對於一部分的網友說 'WHY (Keep Your Head Down)' 的歌詞是對離開的三名成員的Diss (Diss : 汙辱某人的意思, 用歌詞攻擊他人) , 他說 "那是包含了一個男人對於離開的女子, 其心境的歌詞, 歌曲的歌詞跟自己的故事很像的時候, 那就隨大家各自的解釋了"

◇ "JYJ, 和所屬公司合解先" = 瑜滷允浩跟最強昌珉對離開隊伍的三名成員, 也很老實的闡明了現在的感情

"我們等了他們, 但是如果東方神起被忘掉的話不行啊, 所以沒辦法五年十年的等, 那些朋友們說 '對, 真的很壞' 就離開, 跟所屬公司的糾葛嫌隙也變深了, 去了很遠的地方, 跟我們也很久沒連絡, 到這個問題解決之前, 總是要有人來守護東方神起才行" (瑜滷允浩)

這是當我詢問他們有沒有再結合的餘地時, 看起來非常慎重的立場

瑜滷允浩說 "這個問題是三名成員跟所屬公司的對立跟訴訟, 雖然從我嘴巴裡講出所有的狀況有困難, 但是東方神起是由SM裡面所創造出來的, 所以他們跟公司合解然後回來, 這樣才對, 要先跟公司解決了問題, 然後和我們談話也會變快啊, 這個狀況真的很遺憾"

(對你媽個頭!!!!)

(媽對不起...)

我詢問了對於最近JYJ 在訪問中說 "不管過去或將來都是東方神起" , 他們對此的意見, 最強昌珉馬上開了口

"東方神起一開始是在SM的企劃之下創造出來的隊伍吧, 五個人接受著眾多的fans的愛, 快樂的活動著, 我們兩個人不曾從東方神起的框架脫出, 守護著這位子, 離開了隊伍的三個人, 卻說還在這個隊伍, 似乎有矛盾啊" (最強昌珉)

(他們三個不是東方神起的話, 你們兩個人還會是嗎??? 你腦袋進水了嗎? 東方神起從一開始到永遠都是五個人!!!)

兩個成員說, 對自己來說, 東方神起就是一個出去做了個人活動也能回來休息的家

(那個家是合~租~的~)

瑜滷允浩說 "以這次的事為契機, 我了解到東方神起的意義是更大更貴重的, 在空白期的期間, 我按著地下鐵路線圖去走看看了, 也去爬了山, 就像說在山上如果要往更高的山峰去的話, 必須要先往下再攀上才行, 過了10年20年的話, 似乎就會覺悟到, 現在是多麼好的一個時期, 我對於東方神起的自負心是不變的"

(以前... 這一年半以來, 每當有親估問我說, 東神還會再合體嗎? 看起來已經沒有希望了啊... 我通常都是回答 "會的, 我對允浩跟在中有信心, 允浩不會拋下東神的, 在中也不會放棄" 真的這句話我講了20遍有吧... 可是我不知道允浩對於東方神起的定義是這樣的 TT )

(難道只要有那個名字就好了嗎? 難道... 只要你自己還在那隊長的位子上就好了嗎? 你以為我們都是ㄙㄚˋ到那個金字招牌才當仙后的嗎... 太傷心了我...)

◇ "日本活動再開, 滿是少女時代" = 和他們的國內活動一起, 日本活動也要再起動了

即將來臨的26日, 'WHY (Keep Your Head Down)' 跟 Maximum 會以日文單曲被發表, 25-26日他們也將參加 'SM town Live World Tour' 的東京公演

東方神起即使在日本的空白期, 在去年Oricon榜發佈的 '藝人綜合銷售排行榜' 仍然登上繼團體嵐之後的第二名, 但是這個時期, 少女時代, KARA, 2PM等眾多的偶像團體爭先恐後的進軍日本, 填補了東方神起的空白

"少女時代在日本取得了很好的成功" 最強昌珉說 "我們以寶兒前輩在日本打了基礎的道路為跳板, 搭上了那條路, 然後我們所開墾的路, 少女時代踏上去了, 但是少女時代應該也有比我們體驗過的, 其他更加困難的事情, 那些朋友們如果能夠為後輩開墾出道路來就好了"   

接著瑜滷允浩說 "少女時代這些妹妹們道了謝, 希望我們也能像少女時代很順利那樣, 再度在日本得到好的結果" 

◇ "出道之後也曾經試著談戀愛" = 在2004年10幾歲的時期出道就成名的關係, 對他們來說, 同年齡層那樣快樂的日常生活並不容易, 總是被 '私生飯' (追逐著明星的私生活的fan) 追逐, 所有的行動都沒自由 

瑜滷允浩說 "要說沒壓力的話就是謊話了, 雖然想要輕鬆的喝杯咖啡, 吃個炒年糕, 有困難的時候卻很多, 私生飯一直都很積極, 不過久了之後也就變得沒關係了"

(我現在看到炒年糕三個字就有氣!!!)

接著他告訴我們說 "我有像考生那樣子變換成他人容貌的, 只有我有的變裝術呢, 誰都不知道的喔"

對於我詢問以東方神起出道之後, 有沒有試著談戀愛的疑問, 兩個人互相看著笑了

"當然有啊, 不過我們兩個都有跟公司先講才談的, 哈哈哈"

允浩 - 2年6個月, 昌珉 - 10個月前跟女朋友分手, 現在單身 (OSEN)

- 我聽說 JYJ 音樂隨筆的內容有點強烈, 也聽到有人說是對SM的Diss呢

允浩 : 有天那個文跟事實不一樣喔, 不是Diss吧

昌珉 : 所謂的Diss, 不是要有存在的事實然後批判嗎? 不過唱著不是存在的事實, 應該不能看做是Diss啊, 以我們的立場真的很想說 '有這樣的事嗎?'

- 細亞俊秀的推特看了吧?

允浩 : 我就只是浮起一句 '這孩子哪邊失誤了吧' , 俊秀呢, 喔不俊秀XI ? 我就直接叫俊秀了, 俊秀po的文裡面出來的 '哥' (笑), 誰來看都覺得是我吧 (笑), 不過那孩子對我說這種話是OK, 我可以冷靜的讓它過去, 但是對一起走來的老師, 戰友們這樣講, 好像沒道理吧

我剛剛沒說到的是, 這也有可能不是那孩子直接對我們說的話, 不過即使那樣, 用敵人這樣的單字也有點, 因為這些事情, 最近非常吵雜, 非常的抱歉, 時光流逝的話, 大家就會知道事實了吧, 我只是不希望東方神起再受傷了

(這個人... 不是鄭允浩... 他被鬼附身了真的... 俊秀是多痛才po了那一句, 結果你在笑?)

昌珉 : 對多年來一起的家人們, 長輩們使用敵人這樣的表現, 本身就是有點跳出了做人道理的發言不是嗎? 我小心的這麼想 

(沈昌珉, 我也覺得你這樣講哥哥, 是沒什麼做人的道理, 真的, 你沒教養很多年了)

- 我們換個話題, 最近在日本活動中的後輩們都向東方神起表達了感謝, 說先開墾好了道路, 看著他們的心情如何呢?

昌珉 : 在我們之前也有寶兒前輩啊, 我們有什麼? 她自己一個人比我們更加辛苦, 而且也做出了好的成果, 我們也覺得是搭了寶兒前輩的順風車, 雖然是辛苦了三年, 不過那已經託寶兒前輩的福, 縮短很多了, 其實我們那樣子把路給造好, 卻因為內部的事情變的沒辦法活動, 真的很苦悶啊, 即使那樣, 要是都沒人去走這條路的話, 會更加苦悶吧, 看著用心做著的後輩們, 也感覺到了滿滿的自負心, 很羨慕呢

(現在都不用感謝成員了是吧? 開始公開埋怨三個哥哥了是吧? 那日本不能去, 韓國也不能活動的人怎麼辦呢? 誰比較苦悶呢? 你到底有什麼資格在這裡講東講西的? 誰都可以講, 就你這個受了哥哥們最多照顧最多恩惠的人, 在講什麼呢?)

- 兩個人最近有點更加特別了

昌珉 : 我跟以前一樣都沒變啊, 我們兩個性格是完全相反的, 被碰觸的事情本來就很多, 恩怨情仇很多啦, 真的都是很小的部分, 不是想要毀謗允浩哥喔, 隨便舉個例子的話, 像是喝水的時候把瓶子就口這樣喝, 或者是穿著鞋子就踩進家門, 這在我的價值觀來說是連想像都沒辦法的事

允浩 : 我的性格比較急所以 (笑) 昌珉有一點像老婆, 周遭也常常冒出 '你像老公, 昌珉像老婆' 的聲音

昌珉 : 我討厭那種聲音, 所以現在大家不囉嗦了

- 呼吸配合的很好嗎?

昌珉 : 從一出道開始在我們隊裡說到跳舞的話就是允浩哥了對吧, 這次的活動開始必須要以兩人組來做, 哥本來形象就比較強, 我不希望自己變成減分, 更簡單的說的話, 我不希望衰敗, 對吧?

允浩 : 我也不是對唱歌拿手的成員啊, 所以會有想要把歌曲表現得更好的慾望, 我的性格像火, 昌珉像水, 在做大事的時候非常合拍, 因為彼此都很認真 

(我只想說你真的很爛! 爛爛爛!!!!!!!! 看翻譯的親估對不起, 浩飯親估更對不起, 但是允在飯的親估們應該知道我在說什麼, 鄭允浩你很爛!!!!!!!!!!!)

- 沒工作的時候都幹嘛呢?

昌珉 : 我比較靜, 允浩哥特別動, 所以活動半徑不同, 哥喜歡跟故鄉的朋友們一起出去聊天, 我喜歡玩電腦, 有點隱遁的孤家寡人

允浩 : 我雖然外表是這樣 (笑) 但是並不特別喜歡喝酒, 主要是運動, 爬山, 在保齡球館, 男生大概8個左右總是一起去, 昌珉有時候也一起 

昌珉 : 我討厭吵

- 不談戀愛嗎?

允浩 : 女朋友也想交啊, 但是因為暫時最重要的事情是東方神起嘛, 我想更集中在工作, 萬一交了的話, 我也不會公開的

- 單身多久了?

允浩 : 嗯, 我單身2年半了

昌珉 : 我是10個月前開始單身  
 
(誰說鄭允浩不會演戲? 2年半以前不是照樣整天掛在在中哥身上? 說著甜言蜜語, 誰又是水誰又是火的..... 多麼生活化的演技啊..... 我們百萬的允在飯應該也算是某種收視族群吧? 然後沈昌珉最神奇了, 在訴訟進行到天翻地覆的時期, 居然戀愛還能談的下去, 更令我感到好笑的是, 跟公司報告了再談戀愛並且以身為乖寶寶自得其樂, 啊...... 在中哥你們跳出來是正常的, 一般腦袋正常的人都不會想忍受這種事)

以上

新聞圖看到膩不想放, 託我翻譯的某親估, 看吧... 並沒有比較不傷不是嗎? 所以以後啊... 別再叫我翻這兩位的文了...

完全的虐心又虐身啊, 我想把我家裡所有五個人的海報都拿下來, 現在看到就想丟東西 (啊, 忽然想到, 剪開就好了, 真方便, 剪開再掛回去, 切!)