凱希家

我以為8/5那天我PO了, 原來沒有啊 XDDDD

You Are So Beautifal    김준수

지금 난 너의 눈을 보며 운다 네 맘을 보며 운다 애써

現在我一邊看著你的眼睛一邊哭泣  看著你的心哭泣

해맑게도 쓴웃음 짓는 그 표정에

努力地明朗地  卻仍堆起苦笑的表情裡

너를 담아두고 싶다 그 바보같이 예쁜 꿈들과 어설픈 모습을

想要把你裝進去  那是我  像傻瓜一樣的美麗的夢  還有  不乾不脆的姿態 

하루하루 네 모습이 추억을 만들어

每一天每一天  你的模樣  打造了回憶

나 기억해 네 여린 손 흩어진 머리까지도

我會記得的  你嬌弱的手  還有  散開的頭髮 

(Forever you) You are so beautiful 내 가슴에 밀려와 스며와 다가와 번진 네 상처도

(Forever you) You are so beautiful  還有在我心裡堆積  滲透  靠近  浸染的  你的傷痛也是

(Forever you) You are so wonderful 시린 네 사랑도 네 눈물도 내 아픈 상처를 지우죠

(Forever you) You are so wonderful 你冰冷的愛  和你的眼淚  會將我痛苦的傷處消去吧

널 사랑한다 널 사랑한다

我愛你  我愛你

이제는 너를 안아주고 싶다 그 차가운 세상 끝에 홀로 서성이던 널

現在我想抱著你  那個在冰冷的世界邊緣  獨自徘徊的你

하루하루 내 사랑이 네 맘을 위로해 상처난 네 가슴에 내 기억들을 담는다

每一天每一天  我的愛會安慰你的心  在你受傷的心裡  放進我的回憶

(Forever you) You are so beautiful 내 가슴에 밀려와 스며와 다가와 번진 네 상처도

(Forever you) You are so beautiful  還有在我心裡堆積  滲透  靠近  浸染的  你的傷痛也是

(Forever you) You are so wonderful 시린 네 사랑도 네 눈물도 내 아픈 상처를 지우죠

(Forever you) You are so wonderful  你冰冷的愛  和你的眼淚  會將我痛苦的傷處消去吧

널 사랑한다 널 사랑한다

我愛你 我愛你

한순간 조차 잊지 말아요 얼마나 얼마나 사랑했는지 기억해요 for you

即使是一瞬間也不要忘記  我有多麼的  多麼的  愛你  請記得  for you

You are so beautiful 내 가슴에 밀려와 스며와 다가와 번진 네 상처도

You are so beautiful  還有在我心裡堆積  滲透  靠近  浸染的  你的傷痛也是

(Forever you) You are so wonderful 시린 네 사랑도 네 눈물도 내 아픈 상처를 지우죠

(Forever you) You are so wonderful  你冰冷的愛  和你的眼淚  會將我痛苦的傷處消去吧

널 사랑한다 널 사랑한다.

我愛你 我愛你

네 기억으로 살고싶다.

我想藉著你的記憶活下去 

지켜줄게 (我會守護你)  김재중

눈뜨고도 널 바라보지 못해 지친 추억에 흐려진 너의 맘을 난 찾지 못해

睜開眼睛也無法望著你  在疲累的記憶裡  我無法找尋  暗淡的你的心

많이 울고 지쳐 더 이상 못해 생각해도 너를 보면 괜찮을 것 같아

哭得又多又累  沒辦法再繼續下去  即使我這樣想著  一旦看到你又覺得似乎沒關係了

 

지켜주고 싶어 너의 잘못된 나쁜 버릇들까지도 힘든 날 웃게 만드는거야

我想守護你  連你做錯的  那些壞習慣  也能讓疲累的我歡笑 

좀 힘들겠지만 널 사랑해 라고 말도 할거야 먼저 내 품에 오는 날까지

雖然有點辛苦  我還是會說我愛你這樣的話  直到你先往我懷中奔來那天

웃지 못해 웃어도 기억 못해 오늘 하루도 꿈처럼 눈뜨면 사라질 것 같은

沒辦法笑  笑也記不起來  今天一天也  看著像夢一樣  睜開眼就會消失掉似的你

널보고도 곁에 없는 것 같아 표현이 서투른가봐 널 사랑하기엔

像是你不在我身邊似的  我的表現似乎很笨拙  對於愛你這件事

지켜주고 싶어 너의 잘못된 나쁜 버릇들까지도 힘든 날 웃게 만드는거야

我想守護你  連你做錯的  那些壞習慣  也能讓疲累的我歡笑

좀 힘들겠지만 널 사랑해 라고 말도 할거야 먼저 내 품에 오는 날까지

雖然有點辛苦  我還是會說我愛你這樣的話  直到你先往我懷中奔來那天

혹시 다른 온기를 찾아 내게 떠나가 행복해 할거니

或許離開我  尋找別的溫暖  會比較幸福

그래도 널 보낼 수 없어 baba 죽기보다 더 아플 텐데

即使那樣我還是不能放開你 baba 因為對我來說那比死還要痛苦

내가 널 사랑해.. 다른 누구도 아니 네 앞에 있잖아

我 愛你啊.. 不是站在誰  而是你的身邊不是嗎?

내가 니 손을 잡고 있잖아

我不是  握著你的手嗎?

누군가의 품에 줄 수 없어 애써 웃고 있잖아

我沒辦法  把你給任何人  所以我不是正努力的笑著嗎?

보낼 수 없어하는 맘을

把無法送你走的我的心

왜

為什麼?

翻譯這種歌詞, 讓偶史.....