專訪李先俊 (補圖) @ 凱希家

剛剛在DNBN看到的, 雜誌訪問吧, 想找米吧的翻譯稿來對照, 結果米吧還沒翻=.="

看起來蠻有趣, 想想明天大概需要翻 "宮" 的新聞, 所以趁現在有空 (明明在上班...) 先翻一下好了

我是被標題吸引過去的...

[封面故事] 祕奇有天 "比起敏英, 我還比較美吧?"

(好啦就你美你美...)

以KBS2 "成均館緋聞" 作為演技出道的祕奇有天

●交錯的演技評價、以後還要更加努力

●被呼巴掌、魚的洗禮... 演員申告式雖然嚴厲但很有趣

●越往連續劇的後半部進行, 先俊越會融入我的姿態

●和英雄在中、細亞俊秀錄音作業中 "比起偶像更想做音樂"

說他上星期都在華城等地方的攝影場地, 已經很久沒有來首爾的朴有天, 雖然因為在野外進行的照片拍攝滿臉是汗, 他開玩笑的說 : "這已經比穿著韓服拍戲涼快很多了"

"請看這裡, 額頭跟臉不一樣吧? 這就是綁著髮髻, 圍著頭巾, 一邊拍攝連續劇一邊產生的勳章啊"

他是最適合 "牛奶色" 這個修飾語的歌手, 像絨毛一樣的鬆鬆軟軟的皮膚, 奢華的笑容, 一邊呼喊著 "我想做一天你房裡的睡床" 就把女人的心給融化掉, 那樣的他變成古銅色的男人了, 到這裡都還好, 穿著類似芭蕾舞鞋的鞋子, 他說 : "比起皮鞋還是膠鞋比較舒服" 平常也會穿這種鞋, 即使穿著窄版褲也自然的把手放在身後走路, 這不是我記憶當中的祕奇有天

加入了成均館的儒者們戀愛故事的KBS2 "成均館緋聞" (以下稱成緋), 在那當中擔任貴族子弟李先俊角色的, 啊, 名字也換了, 不是祕奇有天而是以本名朴有天, 在全羅北道全州與京畿道華城中間來往攝影, 7日的廣告拍攝, 跟 "很久沒有來到首爾" 的他見面了

▲"演技爭議? 往後必須要做的更好"

- "上京" 的感覺如何?

"真的很久沒有來了, 昨天回來的, 跟英雄在中, 細亞俊秀去喝了酒, 雖然沒什麼時間, 但是氣氛很令人懷念, 一邊看著成均館緋聞的直播, 還弄來了螢幕"

- 明明是잘금(出眾的人才)四人幫的隊長, 不是要做皮膚管理才行嗎? 還喝酒...

" (兩手遮臉) 啊, 真的只喝一點點啦, 啊哈哈"

貴族子弟李先俊是擁有清晰頭腦跟秀麗容貌的 "完美男" , 只強調原則, 也遭到了周圍的憎惡, 跟 "男裝女子" 金允熙, "陰險男" 具容河 (宋鐘基) , "野獸男" 文在新 (劉亞仁) 一起被稱作 잘금四人幫

- 看了演出的連續劇, 感想是?

"第一次看的時候連評價的悠閒都沒有, 因為太過緊張, 怎麼看完的都想不起來, 第二次再看就能看得到遺憾的地方, 比起站在舞台上的樣子, 看到在連續劇當中的我, 覺得好神奇喔"

- 對於演技, 評價兩極呢

"有誇獎說以第一次來說演技算穩定的, 也有說發聲跟台詞處理不順的, 我也都知道, 在拍攝當中沒有察覺, 但是看電視的時候, 就有那種我想說 '原來我是那樣演的啊' 那種, 覺得可惜的部分, 台詞晃動的厲害, 語尾的處理又是那樣... 相反來說, 也有那種不管什麼場面我看來都想說很不錯的部份, 以後要做的更好才行"

- 跟原著小說對照, 角色變動了很多吧?

"小說中的先俊比較柔和, 連續劇裡面的先俊雖然是原則主義者, 但是越往後半部應該也會變的柔和, 往後會常常看見不知道表現方法而努力要合乎表現的先俊的姿態"

"成緋" 的原著是정은궐作家在2007年出版的暢銷作 "成均館儒者的每一天"

- 김원석PD用 "粗野的愛情連續劇" 來形容

"嗚哈哈哈, 原著小說雖然有點粗野, 但連續劇的話比起粗野, 好像更多的是奇妙的感覺"

- 我們看到在裸露上半身的拍攝場面裡, 你被其他演員攻擊說是 "平板的身材"

"我喜歡運動啊, 只是不健身, 因為那時候本來是要追求苗條的形象... 而且所屬公司也反對啊, 東方神起成員全部都在強化肌肉的時候是例外啦"

▲잘금四人幫裡的美貌順位 "我, 敏英, 鐘基哥, 亞仁"

- 李先俊跟有天有相似的點嗎?

"有啊蠻多的, 會把悲傷藏起來這點, 我也是那樣, 從原則主義者來看, 會變成不是孤立者的孤立者吧 (這個字的原意, 是說班上那種被大家孤立或欺負的同學, 這裡應該是說, 像李先俊那種家世應該沒人敢欺負他, 可是由於他太過僵硬的個性, 有點被大家孤立的感覺) , 雖然不想去在意那件事, 但卻好像因此而更加寂寞, 我很怕寂寞, 所以更想把那部份好好的表現出來, 往後半部的話, 先俊會變的柔和, 那時候會再變得跟我更像一點吧"

他說第1.2集的先俊是100%的先俊, 但是第3.4集反映了30%左右的本人, 在第4集裡面, 喝了很多酒, 打鼾, 嘴巴打開睡覺的場面是自由發揮的, 劇本上面寫的是 "像畫一樣帥氣的入睡的先俊" , 但是在攝影機前完全就是假裝喝醉的樣子, 試著破壞了形象 (原意是試著壞掉)

- 原則主義者先俊好像也有痛苦的時候

"就我看來有時候也有點要到討厭程度的固守著原則, 現在還是連續劇的開始, 所以比較嚴重, 隨著劇情的進行會變的緩和, 誰都有自己獨有的信念或原則不是嗎? 先俊是將其表現的很明顯, 而我只是沒有那麼明顯而已, 要說我的原則的話, 那就是體貼, 照顧別人的地方比較敏銳一點, 想去照顧的心意很豐富, 但也不是做的很好啦"

- 最近網友當中分成先俊飯, 容河飯跟在新飯喔, 他們各自的魅力都不同, 有天如果是女生的話會三個人當中的誰吸引呢?

"我選在新, 先俊好像有種推拒感, 不是太悶了嗎?"

- 排排看잘금四人幫的美貌順位吧?

"不是帥氣順位而是美貌順位嗎?" 好像很驚慌的樣子, 變成了兔子眼睛, 不過也只是一下下, 像調皮鬼般笑笑之後, 馬上就把順位給排出來了, "雖然敏英是女生... 那也是我比較美對吧? 我是第一名, 敏英第二, 鐘基哥第三, 亞仁最後"

雖然對懷抱著末位屈辱的劉亞仁很不好意思, 有天很快的附加了一句 "要是用帥氣來決勝負的話, 亞仁一定是第一, 到連續劇結束的時候, 亞仁的人氣應該會是最高的, 很堅強, 有時又可愛, 真的很有魅力, 雖然先俊也很帥啦, 不過這就是別人的年糕看起來比較大塊吧?"

- 和朴敏英的合作怎麼樣?

"蠻合的, 也受到很多的幫助, 事實上對所有的演員我都很感謝, 我自己的單獨拍攝場景, 沒有辦法融入的時候, 總是在我前面跟我對戲, 所以才能夠好好的投入感情, 往後攝影如果變的更忙而疲累, 所以沒辦法那樣幫助我的話, 我自己一個人也要做的更好才行"

- 我聽說先俊會愛上 "男裝女" 允熙耶

"還沒有拍到那部份, 所以我只是想像著, 剛開始我是想說愛上了男生, 所以很混亂快瘋了, 但是我試著把順序變換過再想看看, 不是喜歡男生, 而是喜歡上的人是男生吧, 那樣想之後就稍微自然一點了"

- 聽說有天的理想型很龜毛... 敏英跟實際上的理想型相近嗎?

"不, 敏英的笑聲很豪放, 人也隨和, 我喜歡素雅端莊的女生"

朴有天舉岀的理想型是演員金泰熙, 他說 : "我在某個演藝資訊節目上看到金泰熙前輩, 說她看了成均館緋聞製作報告會之後對我關注, 真的很激動也很感謝, (金泰熙主演的) 電影grand prix 我一定會去看的" 他這樣強調著

- 會有跟允熙的吻戲吧?

"雖然現在還沒有, 萬一有的話, 希望能夠拍攝讓媽媽們也激動的美麗的吻戲, 啊, 在IRIS裡有이병헌跟金泰熙前輩一起睡, 早上睜開眼之後立刻親吻的場面, 那樣的吻戲就很好啊"

大概還有三分之一, 但是我眼睛要合上了, 明天再來吧....

繼續...

▲"毛筆字嗎? 毛筆我是第一次所以用了替身演員"

- 在第一集就被允熙打了兩巴掌, 還被魚蒙住差點掉到尿桶裡... 演員申告式似乎很嚴格的在考驗著

"讀了小說之後, 因為我很固執, 所以雖然接演先俊的角色, 可是真~~的沒有辦法想像這種個性, 不過以後還會再遇到, 那都沒關係, 但是我的腸胃真的很弱, 因為被魚蒙住那個畫面, 不管怎樣乾嘔還是一直NG, 剛開始章魚都還活著, 但是天氣很熱, 然後又一直NG, 後來都死了, 死掉的腥味更重, 收到OK的訊號之後馬上跑去清洗"

光是用講的也覺得是不是有腥味, 表情皺巴巴的, 然後一邊又說 "那樣也很有趣" 燦然一笑

- 也有用替身演員的時候嗎?

"幾乎沒有, 只有在真的很危險的地方才會用, 還有寫毛筆字的時候, 我小時候在美國度過, 所以幾乎沒接觸過漢字, 在日本活動的時候有用過, 不過那個又不一樣, 握毛筆也是第一次"

- 因為韓流明星祕奇有天要演出的關係, '成緋' 在播放前就出口到日本去了, 原著小說也在日本, 台灣, 越南, 中國賣了版權, 比起國內用, 感覺更像是亞洲連續劇呢

"受到矚目是很好, 不過負擔也很大, 由第一個作品看來, 要是能順利的話, 這種想法更強烈, 這段期間堅持不懈的在亞洲活動走過來, 希望能連結到連續劇上, 所以心情也很好"

訪問途中突然想到的樣子, 有天向同行的製作公司相關人士詢問了收視率

"大概7.5%" (相關人士)

"ㄟˋ那麼我們就四捨五入當作8%吧~~" (朴有天)

他說雖然個位數字的收視率很可惜, 但是即時的收視率有超過10%而自傲著, 他說有訂購付費的收視率分析資料 "就是那麼在意啊, 幸好聽說大家都說有趣, 其實去過路店裡遇到的人也都說很有趣, 那樣的話一句一句的會變成多大的力量, 不曉得吧"

- 東方神起是以5個人連手指的角度都一致的群舞出名的, 那樣的習慣對演技有幫助嗎?

"好像無意識中就會跑出來呢, 事實上隨著手怎麼舉起來, 傳達的訊息也會不一樣不是嗎, 搞不好我看起來還有點不自然, 但是腳啊手啊的動作, 一個一個我都很注意的"

- 我聽說激烈的舞蹈動作也消化了, 所以 '身體的演技' 也做的很好喔