PIXNET Logo登入

凱希家

跳到主文

你. 是. 我. 的. 中. 心.

部落格全站分類：不設分類

  • 相簿
  • 部落格
  • 留言
  • 名片
  • 7月 06 週三 201119:53

  • [音樂隨筆翻譯] 俊秀的 "我們的故事"

咳... 跟上一篇隔了四個月... XDDDD
平常沒有時間翻咩... 這個是那天要去細亞札特沒趕上早班機, 在咖啡店消磨時間的時候, 順手翻的
其實我並沒有把整本的原文都看完, 當然也沒有去找翻譯來看過, 所以那時候看著覺得很新鮮 (明明就發行很久了...)
俊秀寫的蠻簡單的, 不用查太多字典, 不像某人, 生難字詞很多, 韓文也是日文也是=.="
(繼續閱讀...)
文章標籤

cathy0616 發表在 痞客邦 留言(8) 人氣(2,084)

  • 個人分類：音樂隨筆翻譯
▲top
  • 3月 08 週二 201111:45

  • [音樂隨筆翻譯] 在中的나의 이야기

星期二的上午, 我還在家裡坐著, 鋁門窗的師傅們在裝隔音氣密窗...
噪音有夠大聲, 原來鋁門窗是現場切割的啊?
我反正啥也不能做所以又開始翻譯=.="
 
(繼續閱讀...)
文章標籤

cathy0616 發表在 痞客邦 留言(10) 人氣(3,039)

  • 個人分類：音樂隨筆翻譯
▲top
  • 3月 07 週一 201123:35

  • [音樂隨筆翻譯] 在中的PIERROT

怎麼會這麼勤奮啊我? (得意中)
但是我真的有挫到, 原來隨筆裡面都是這麼直接的內容嗎? 我以為歌詞就很直接了
那有天的無名之歌... (抖)
 
(繼續閱讀...)
文章標籤

cathy0616 發表在 痞客邦 留言(11) 人氣(2,837)

  • 個人分類：音樂隨筆翻譯
▲top
  • 3月 07 週一 201116:48

  • [音樂隨筆翻譯] 在中的NINE

我來懺悔的 TT
在團購之前明明說了過年的時候要是有空會翻譯, 但是後來沒空 XDDD
然後我就慢慢的淡忘掉這件事, 直到上週還是上上週, 跟WONKU去逢甲夜市, 講到隨筆
某人一邊說著 "這種事不要記起來好了" , 一邊又說 "啊... 真想把翻譯註解在旁邊啊, 不然怎麼用呢?"
(繼續閱讀...)
文章標籤

cathy0616 發表在 痞客邦 留言(10) 人氣(2,742)

  • 個人分類：音樂隨筆翻譯
▲top
1

最新文章

  • 為什麼大家都愛講不用不用呢？
  • 2016年的總檢討 (屁咧... (補照片
  • 聽說如果要減肥的話, 大肆公告比較容易成功...
  • 捐米768kg上蘋果了
  • [應援] JYJ JUST US 南港場 (報紙刊出來啦)
  • [求票讓票] JYJ 王者歸來 9/11 南港場
  • [開團] JYJ 新韓專 JUST US (後座沒位子啦~)
  • [開團] KIM JAE JOONG 一輯 WWW repackage版 (表單已上)
  • [開團] 浩珉韓七輯TENSE (表單已上)
  • [讓票/求票/換票] 在中WHO WHEN WHY 控台北場

最新迴響

  • [22/06/26] 訪客 於文章「[允在文] 冬夜 [下]...」留言：
    原本在搜尋引擎找出一堆 Blog 文章，不知哪幾篇值得花時間...
  • [21/06/27] 訪客 於文章「為什麼大家都愛講不用不用呢？...」留言：
    這裡好像很久沒有在經營了......不知道跑去哪裡了呢?還是...
  • [20/02/12] Karla Wang 於文章「[插個花] 明治的膠原蛋白粉...」留言：
    我也來分享一下我使用的膠原蛋白^^ 因為工作熬夜的關係，讓...
  • [17/11/04] 66國語言翻譯公司 於文章「為什麼大家都愛講不用不用呢？...」留言：
    來以中們要他夫全定本信再的和上個會都作麼自子來。 6８...
  • [17/09/23] min8704030601 於文章「[後記] TIME巡5/10.5/12名...」留言：
    哈囉～謝謝你，我有找到12月東京場的票了！！！ 謝謝你幫我...
  • [17/09/20] min8704030601 於文章「[後記] TIME巡5/10.5/12名...」留言：
    好的好的，謝謝你！...
  • [17/09/17] min8704030601 於文章「[後記] TIME巡5/10.5/12名...」留言：
    親你好，我是長久都有在觀看您Blog的仙后～ 去日巡是我一...
  • [17/06/12] Melody 於文章「[好物推薦] FANCL芳珂 新產品 H...」留言：
    請問一盒粉多少錢？...
  • [17/02/07] 易煩 於文章「為什麼大家都愛講不用不用呢？...」留言：
    凱希今年二更惹~~(灑花 我也常被說不用，然後就會一直...
  • [17/02/03] 原諒我就是老胖子 於文章「為什麼大家都愛講不用不用呢？...」留言：
    原來......被說「不用、不用」會有這種感受。因為我也是那...

文章分類

  • JAEJOONG & YUCHUN & JUNSU (7)
  • YUNHO & CHANGMIN (3)
  • 參戰後記 (27)
  • 音樂隨筆翻譯 (4)
  • JYJ twitter 翻譯 (15)
  • 大家一起敗 (85)
  • 正妹郵差員日文版 (4)
  • 應援活動 (35)
  • 非慶生但也是文 (65)
  • 慶生文 (8)
  • 其他 (5)
  • 芳珂二三事 (16)
  • 凱希愛的歌 (25)
  • 凱希碎碎念 (108)
  • TVXQ東方神起 (559)
  • 凱希學韓文 (60)
  • 未分類文章 (1)

我投降了來撲浪吧...

文章搜尋

文章精選

誰來我家

參觀人氣

  • 本日人氣：
  • 累積人氣：