凱希家

<4/1>

06:15 在中 : 리허설 결과..팬들과 우린하나가 될수있는 무대가 된다고 믿고,새로나온 신곡들로 너무 소름이 돋았고,열심히 해주는 스텝&댄서들..열정으로 노래하는 멤버들을보고 첫 월드투어의 시작이 아름다울거 생각된다.. 다들 고마워요 (彩排的結果... 我相信已經變成了粉絲和我們能夠成為一體的舞台, 新出來的新曲非常令人起雞皮疙瘩, 努力做的工作人員跟dancer們... 看了用熱情來演唱的成員們, 第一場世界巡迴的開始, 我覺得應該會很美麗... 謝謝大家喔)

看樣子金導很滿意... (是說該不會是排練到早上6點???)

 

<4/3>

03:05 在中 : 노래해서 목에서 피가나도 춤을춰 온몸이 부서져도 무대를 버릴수없다. 맘껏 즐길수없는 상황이라면 목이터져라 소리치자.어디까지 우리에 목소리와 우리의들의 함성이 퍼져나갈지 보자.그러려면 노래하자. (即使唱歌之後喉嚨裡出了血, 跳舞跳到全身壞掉, 也沒辦法丟棄舞台, 如果是不能放開心享受的狀況, 那就把喉嚨扯破大聲叫喊吧, 看著我們的嗓音跟呼喊聲, 能不能伸展出去吧, 要那樣的話就唱歌吧)   <--- 如果那樣的話, 在中哥, 我們歌迷的使命, 也就剩下無論如何都要讓你們的聲音傳遞出去而已, 一直不斷的唱歌吧~~

 

<4/7>

03:59 在中 : JYJ.

 

<4/8>

16:26 在中 : 반가워 지지 (很高興見面GG)

   

 

<4/9>

03:30 有天 : 바뻐도..바쁘다 해서...힘들어할수가없네...지금 그래도 너무 행복하다...다들 너무 고마워 우리 팬!!재중이형 준수! 건영이형 윤영이형!민디형~신우형 기훈이~유환이~상호형~창주형 엽이형~재호형~종욱이형~희영누나~고마워너무!! (即使忙碌.. 也不能說好忙啊然後顯出辛苦的樣子... 現在即使是那樣也非常幸福... 真的太感謝大家了我們的飯!! 在中哥, 俊秀! 建英哥, 윤영哥!민디哥~신우哥 기훈이~유환이~상호哥~창주哥 엽이哥~재호哥~종욱이哥~희영姐~ 太感謝了!!)

23:48 蛋哥對在中 : 오! 이게누구야?? 짠! ㅋㅋㅋ (喔! 這是誰啊?? 讚! ㄎㄎㄎ)

  

 

<4/10>

00:10 在中對蛋哥 : 뭐야 왜올려!ㅜ (什麼啊  幹嘛PO啦! ㅜ )

00:11 蛋哥對在中 : 하나 더올릴까요??? ㅋㅋ (再來PO一張吧??? ㄎㄎ)

00:13 在中對蛋哥 : 형,,,,,no............shit (哥,,,,,no..........shit)

00:14 在中對蛋哥 : 계란을깨버리겠어!! (我要把蛋摔破掉了喔!!)   <--- 這是威脅嗎金在中 XDDDD

00:16 在中 : 에그~~~머니 (唉古)

  

 

00:21 蛋哥對在中 : 저사람누구야??! 에그는 절대로 못께은거야 ㅎㅎ (那個人是誰啊??! 蛋是絕對不會破的啦 呵呵)   <---是只有我覺得兩個大男人這樣傳推特很奇怪嗎?

00:21 在中對蛋哥 : 형 암튼 서울가서봐~~~^^ (哥, 不管怎樣去首爾之後見喔~~~^^)   <--- 所以金先森現在不在首爾呢...

 

(結果是去媽媽那邊探病了吧? 看八姐PO的東西)

01:40  하루종일바쁜 울쭝이...*^^ 네시에 제프에와서 한시간동안 잇엇는데..오늘은 ..손님이 그 시간에는 안오더라구 ㅎㅎㅎ고마워요..*^^*쭝이랑 난 엄마문병가고.。。。결국 5시에 가서 12시에 집에 돌아왓다지...*^^*

一整天都很忙的我們中兒... 四點來了제프(這是店名?) 連一小時都沒待.. 今天呢.. 客人在那個時間不過來, 結果  呵呵呵  謝謝啦, 中兒和我去給媽媽探病了, 結果五點去12點才回家..

 

<4/13>

00:20 在中 : 반듯하게 정직하게 (整齊的, 乖巧的)

   

 

00:29 蛋哥對在中 : nice shoes bro! 좋은데 ㅎㅎ 씨유 ^^ (好鞋子啊兄弟! 不錯啊 呵呵 see you ^^)

00:47 在中對蛋哥 : 미국에서봐형 ㅠ (哥我們美國見 ㅠ )

00:52 蛋哥對在中 : ㅠㅠ 엉엉.... 오케이 고마워 Director Kim ^^ 빨리 보자 (ㅠㅠ 喔喔.... OK 謝謝 Director Kim ^^ 快點見面吧)

02:48 在中 : 日本語使ってないから忘れちゃうな。。つか韓国語もヤバイッ！おやすみー (都沒在用日文會忘記哪.. 是說韓文也很不妙! 晚安~)

 

<4/14>

12:08 在中 : 행복하구나! (原來很幸福啊!)

  

 

12:10 在中 : 사이가너무좋아서 큰일았네! (關係太好所以出大事了!)   <--- 金導你韓文真的危險了... 不是큰일났네嗎? ㅠ ㅠ

  

(無論如何, 即使只拍到一點點你也要參一咖就對了金導...)

 

12:15 蛋哥對在中 : 와오!! 사진 진짜 잘나왔다! 유알 쏘 햄섬 맨!! 럽유 포에버!! ♡♥♡♥ (挖屋!! 照片拍的真好! You are so handsome man!! love you forever!! ♡♥♡♥ ) 

蛋哥!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

你醬子寫韓文我會死的!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

住手!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 

12:17 蛋哥對在中 : 형이 미국가면 너사진 10,000 올릴꺼야! 시크릿 사진들 ㅋㅋㅋ 에그 살려!!! ㅎㅎㅎ (哥回美國的話要PO你的照片1萬張! 那些機密照片 ㄎㄎㄎ 拯救EGG!!! 呵呵呵)

12:20 在中對蛋哥 : 내가 잘해야겠군!^^ (我得好好幹才行哪! ^^)

12:25 蛋哥對在中 : 잘하긴 무슨... 형이 잘해야지... 아니면 내가 또 깨질라 ㅠㅠ ㅋㅋ (好好幹是木順啊... 是哥要好好幹才行... 不然的話我又要破掉啦  ㅠㅠ ㄎㄎ)   <---要把蛋摔破的梗到底要用到什麼時候啊你們?

19:36 在中 : 하늘과땅이 가깝다고 생각했다.그래서 내가 어디에있건 가슴속 모든사람들은 같은 하늘아래 같은 땅위에 있으니 서로 그리 멀지않다고 생각했다.외롭지도 않았다.처음으로 이상하게 해질녘 주체할수없이 멀어져가는 내 그림자를 보는것처럼 쓸쓸하구나. (我覺得天空和大地是近的, 所以不管我在哪裡, 在我心中, 也覺得所有人都是在同一個天空下, 同一片土地上, 彼此並沒有距離那麼遙遠, 也不覺得寂寞, 剛開始很奇怪的,  像看著連夕陽也無法制止的, 漸漸遠去的我的影子那樣, 覺得很寂寞)

19:40 在中 : 세상아 절대 그게아니라고 말해다오. (說世上啊絕對不是那樣的)

19:42 在中 : 하지만 노래하는 태양의 빛이 있기에 "괜찮다.괜찮다."라며 몇번이고 내게 되새긴다. 보이진않아도 들을순있다. 그리고 느낄수 있다.서로 느끼고 사랑하고있다. (但是因為有唱歌的太陽的光, "沒關係的, 沒關係的" 這樣幾次跟我確認, 即使看不見, 也可以聽到, 而且可以感覺到, 彼此感覺, 且相愛著)

 金在中你在寫啥鬼?????????????????????

 

<4/15>

20:33 俊秀 : Fc men vs superstar 1:0으로 첫 시합을 기분좋게 출발했습니다^^오늘 관전하러오셔서 응원해주신 여러분들 감사드려요~!!ㅎ (Fc men vs superstar 以1:0 的初戰, 心情愉快的出發了^^ 謝謝今天來觀戰給予應援的各位~!! 呵 )

22:32 在中 : 새로온 "요요" (新的YOYO)

  

 

22:33 在中 : 하지만 역시 "지지" (不過果然還是GG)

  

 

<4/16>

03:19 在中 : 슬픔도 즐겨라 (悲傷也去喜歡吧)

  

 

<4/17>

22:41 在中 : 山下の韓国ライブー！　ガンバレー (山下的韓國演唱會! 加油~)

22:46 在中 : そーだ　もう終わったよな。。ま。。いいや！お疲れさま！ (對厚  已經結束了呢.. 恩.. 隨便啦! 辛苦啦!)

 

<4/19>

16:11 在中 : 오랜만이다 대만..! (好久不見了, 台灣..!)  <---我們不是半年前才見過嗎 TT

16:33 在中 : 선물받은 핑크 후드입고 마음을 가다듬고! (穿上收到禮物的粉紅帽T, 整頓心情!)

  

文法很奇怪, 邏輯也很奇怪, BUT 算了我放棄正常的解讀... 金導你高興就好 TT  (你要脫光來整頓心情我們也是很樂見的)

 

17:27 在中 : 사진이 옆으로 누워있으니.. 더집중해서 보게되는 효과가 있다,,' 생활의 발견! (把照片橫著倒下來的話.. 會有那種更集中去看的效果,, 生活的發現!)   <--- 並沒有好不好!!! 金導你來台灣沒有順便帶個藥嗎??

17:28 在中 : 고개를 돌리지말고 모니터를 들어 돌려주는 센스 (不要轉動身子, 而是拿起螢幕轉動它的sense)   <--- 金導 ㅠ ㅠ 別這樣!!! 來日方長!! 你別在來台的第一天就露出外星人本性KO我們好不好啊啊啊啊啊啊啊~~~

17:44 在中 : 앗 하나 더 생각났다!화면을눕히고 내가 다른방향으로 가서보는거야! (啊 我還想到一個! 把畫面放倒, 然後我跑到別的方向再來看! )   <--- 誰幫我翻譯成正常話快點... (抱頭痛哭!!) 

17:51 在中 : (轉推) 또 이렇게 오빠? (還有這樣子嗎歐巴?)

   

 

17:54 在中 : RT처음했어요...너무귀여워서 ㅠㅠ (我第一次轉推了... 因為太可愛了 ㅠㅠ )

20:26 在中 : なんかすげー (總覺得好厲害)

 

<4/20>

14:00 俊秀 : 나른한 오후. .나갈채비하고 누워있는데 경종이가 찰칵!!배고파 밥먹으러가야지 (懶洋洋的下午.. 準備要出門, 正躺著警鈴響了!! 肚子好餓, 得去吃飯才行哪)  <--- 警鈴響了是...肚子咕嚕叫嗎?

  

 

<2/21>

01:25 俊秀 : 좀 부끄럽지만.........잘자얘들아^^ (雖然有點不好意思......... 晚安囉孩子們^^)

   

 

02:40 在中 : 인피니트의 nothing's over 좋다~ (Infinite的 nothing`s over不錯)

是喔金導... 讓我一大早上youtube去找... 咳咳... 歌曲是不錯, 嗓音什麼的, 還有很~~~~大的進步空間哪...

不過比起很多韓團的垃圾歌來說, 是不錯, 加油吧~

 

<4/23>

17:45 在中 : 오늘 대만 concert fighting! (今天台灣演唱會懷挺!)

 

<4/26>

02:00 俊秀 : 헙...우리집..아니 이 일대가 완전히 정전이됐다 혼자있는데..완전 집이 암흑이네 ㅋ참오랫만에 느껴보는 싸늘함 ㅎㅎ(嚇...我們家.. 不, 這一帶完全停電了, 我一個人.. 家裡完全黑暗啊 ㄎㄎ 真的是很久沒有感覺過的冰冷 呵呵)

02:03 俊秀 : 어둠속에서 지금 핸드폰 불 빛에 의존한채 돌아다니는중 ㅋ 담력훈련하는것 같고 잼있군...좋아좋아 나그냥 잠자라는 하늘의계시인가보다^^ (黑暗中現在我只靠著手機的光在來回踱步中 ㄎㄎ 好像膽量訓練, 有趣... 好啊好啊, 看來是讓我就那樣睡吧的上天的啟示)

02:08 俊秀 : 그냥 이불 덮고 자야지^^모두 굿나잇!! (得蓋上被子睡啦^^ 大家 good night!!)

02:15 俊秀 : 다른방에서 왠지 이상한 소리 들리는것같아 ㅋㅋ 바람소린가... (從別的房間, 不知為何彷彿聽得見奇怪的聲音 ㄎㄎ 風聲...)

02:17 俊秀 : 근데 나지금 너무 좋아 ㅎㅎ 완전 조용하고 고요해 ㅎㅎ (可是我好喜歡這時候 呵呵 完全的寂靜 呵呵)

02:20 俊秀 : 여러분들 그렇게 놀려도 저 사실 이런거 안무서워해요^^귀신도 사실 믿지 않거든요 어렸을때부터..;;ㅎㅎ (即使各位那樣的想嚇我, 事實上我不怕這種事的喔^^ 我其實不相信鬼的啊, 從小就是..;; 呵呵)

02:25 俊秀 : 귀신은 없다고 생각하는 주의자라..영혼도 전 안믿거든요^^외계인도 없다고 생각하고 ㅎ 이 세상엔 오직 사람 동물 식물만이 있다고 생각합니다..너무 고지식하려나요... (我是無鬼主義者.. 也不相信靈魂^^ 也覺得沒有外星人 呵呵  我覺得這個世界上只有人, 動物跟植物.. 非常死腦筋啊...)

02:32 俊秀 : 귀신은 안믿는데..귀신 얘긴 엄청 좋아한다는..^^ㅎㅎ누구있었음.귀신얘기해주는건데..아쉽네 ㅠ (曾經有一個說是不相信鬼卻非常愛鬼故事的..^^ 呵呵  某人. 我想說鬼故事給你聽的說.. 可惜啊 ㅠ )  

02:38 俊秀 : 아 맞다!!티거가 자주 소파나 침대 아니면 책상위에 올라가서 천장을 몇십분이든 뚫어지게 쳐다보는데..분명히 아무것도 없는 천장인데 항상보는 방향은 똑같아.... (啊對了!! Tio常常跳上沙發啊床啊, 不然就是書桌上, 然後死盯著天花板幾十分鐘.. 天花板明明就什麼都沒有, 但是他看的總是一樣的方向....)

02:40 俊秀 : 오오 전기 들어왔다!!!!!!! (喔喔電來了!!!!!!!)

02:50 俊秀 : 고양이는 참고로 전부다 본집에있고 전혼자있었어요^^하하 (貓咪全部都在老家, 我是一個人喔^^ 哈哈)

03:00 俊秀 : 어렸을때는 방에서 혼자자면 좌우로 흔들거리는 시계알죠 그 댕댕댕 소리가 어찌나 무섭던지.. (小時候在房間自己睡的話, 那種左右搖擺的時鐘知道吧? 那個噹噹噹的聲音有多恐怖啊..)

03:02 俊秀 : 아..또 밖에서 이상한 소리나면서 또 정전 됐다.......켁. . (啊.. 外面又傳來奇怪的聲音然後又停電了........ 咳..)

03:05 俊秀 : 밖에 우리동네가 다그런듯....ㅋ 이게 뭔일이래...;; 에잇 잠이나자야지 ㅠ 얘들아 안녕!! (外面我們這一區好像都這樣的樣子.... ㄎㄎ 這是怎麼回事啊...;; 矮由得來睡了 ㅠ 孩子們掰掰!!)

03:08 俊秀 : 난 어렸을때부터 토요 미스터리 애청자였음 매년 여름때마다했던 구미호도 ㅎㅎ 엥..또 다시 불들어왔다 ㅋ 뭐니이게...;; (我從小就是週六謎團的忠實觀眾啊, 每年夏天的時候做的九尾狐也是 呵呵 欸.. 電又來了 ㄎㄎ 什麼啊這是...;;)

金俊秀總之你快點滾去睡覺....=.="

 

18:09 在中 : 물고기가 엄청크다! (魚超大的!)

   

 

18:24 在中 : 부산 콘서트가 기대된다.유천아 빨리 완쾌하자.. (好期待釜山演唱會啊, 有天啊快點痊癒吧..)

  

........

金導請不要在拐騙走人家朋友之後, 在拍攝遊玩照片的時候很沒誠意的講這句...=.="

 

<4/27>

16:40 在中 : 큰일이다..일이 커져버렸다.... (出大事了.. 事情變大了....)

16:42 在中 : 일이 점점커져간다 ..ㅎ (事情漸漸變大了.. 呵)

   

 

  韓文的 "事" 跟數字 "1" 是一樣的念法, 所以... "1" 變大了是吧....

借句米衝大人的話, 明明是夏天為什麼這麼冷啊.....

 

16:49 在中 : 漢字はむずいーむずいー！でもオモロ～ (漢字很難啦很難! 但是蠻有趣的~)

17:00 在中 : どどすこすこすこﾗﾌﾞ注入てなんや(T_T) (どど一點一點一點愛都沒注入啊(T_T))

17:05 在中 : じゃあーすこし寝ます～バイビー笑 (那我要睡一下啦~掰比~笑)

 

<4/30>

22:55 在中 : 냐~ (喵~)