ONE KISS

 

 

Born free , sadly , but one kiss one heart

Born free, sadly , but one kiss one heart

쳐진 이 숨에 맞춘 one kiss

隨著伸展開來的氣息  合而為一的 one kiss

복잡함 속에 감긴 눈에 느껴진

在紛亂中閉上的雙眼  感受到的

Oh I’ll try to show you 자유로운 세상

Oh I`ll try to show you 自由的世界

 

Why didn’t come my way ?

Why didn`t come my way?

늦진 않았나?

還不晚吧?

침묵 속 my away ,좁아진 기로에 날갤 달아준

沉默中 my away , 在變得狹窄的十字路口  為我安上翅膀

천국으로 가는 길 보여준 그대

你讓我看見通往天國的路

 

나로 태어나 알 수 없었던 , 흔한 키스와 거친 심장이

 

我的你  讓我瞭解到  生而為我以來  一直不懂的

감춰있었던 기억의 출구를 알려준 나의 그대 

極其普通的KISS  和被狂野的心隱藏起來的記憶出口

 

I’m feeling oh my way ?

I`m feeling oh my way?

늦진 않았나?

還不晚吧?

침묵 속 my away ,좁아진 기로에 날갤 달아준

沉默中 my away , 在變得狹窄的十字路口  為我安上翅膀

천국의 비친 그대 비친 그대

天國的  閃耀的你  閃耀的你

 

I’m feeling , one kiss, one heart

I’m feeling , one kiss, one heart

 

以上

 

這首歌, 無論是韓文或英文內容我都看不懂, 所以真的很不想翻譯

要把版主都不知所云的內容PO上來實在是考驗我的良心 

聽說韓國人也看不懂他在寫啥 (關於這件事情在這首歌發表的第一天我已經用我的珉飯立場跟親估大大吐槽過一遍了, 那麼這邊就和平地... 咳咳...)

 

撇開歌詞內容不談 (這句好眼熟), 曲風很舒服, 我很害怕那種批判意識太重的, 喊叫太多, 以致於無法顧及優美曲調的搖滾歌曲

這首偏歐美風我頗甲意, 重點是, 在中哥完全保持了一個創作歌手的自尊

韓國人真的有那種不跟著流行會死的病, 不管男團女團, 每首歌放進同樣的元素, 每次表演做著一樣的動作, A團跟B團, A歌手跟B歌手我完全分不出來有什麼不一樣, 每週都看人氣歌謠的觀眾真了不起, 我看沒兩首就想睡...

可惜不能上節目打歌, 應該讓2J 示範給那些妖魔鬼怪看看什麼叫 "歌手" 

 

cathy0616 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(15) 人氣()

留言列表 (15)

發表留言
  • Irene
  • 妖魔鬼怪XDDDDD好精闢的形容詞
  • 訪客
  • 我好喜歡妳評論的最後一句!!!!
  • Liz
  • 最後一句話太深得我心了
  • 訪客
  • 還不能上節目打歌嗎 (沮喪)
    我可是非常希望能看到他們打榜說...

    現在韓團都是一樣的模式在複製的感覺...
  • Sarah Lai
  • 其實一開始我非常不明白CJES為啥先釋出one kiss的音源
    之後卻拍了MINE的MV
    害我在MV公開前,一直在思考
    one kiss這首歌曲風跟吸血鬼?撒旦?的概念照有啥關聯
    後來五首全聽過之後才理解
    先出one kiss應該是因為這首難度最高吧
    華麗麗的把在中彩虹音run過一遍
    前奏,要慵懶有慵懶,要溫柔有溫柔
    副歌要吶喊有吶喊,要厚實有厚實,我是在繞口令嗎XD

    但one kiss要拍MV就華麗不起來
    我能想到的畫面就是很老派的搖滾MV.在中後面站著一群Band=="
    完全沒有視覺衝擊
    還是說小白也發現這歌詞要是拍了MV,他們也不知道怎麼翻譯XD

    我越來越喜歡小白肯花大錢拍MV的策略
    雖然MINE或是TARANTALLEGRA有幾個造型總是太刺激我的心臟,我負荷不了
    但真的很令人驚艷阿
    浩珉阿~不要只顧著練舞,MV的視覺上也要有新意阿!!雖然也許不是你們做得了主...

  • 最後一句是怎樣=.="

    cathy0616 於 2013/01/23 07:29 回覆

  • Sarah Lai
  • 意思是我覺得這兩隻認真的孩子~太過專心在自己份內的工作上
    卻忽略了其他重要的事
    有時候太過乖巧反而不好
    我主觀的感覺,這樣有點陷入重複循環的魔咒裡
    很希望他們偶爾也能反叛一下
    不管是造型或MV或歌曲
    這兩隻可是麻豆組的,拜託SM別浪費了
  • 蛤??? (我真的只能回答你這個字)

    SM有專門負責企劃/專輯製作/MV拍攝/編舞等等等的人在
    允浩跟昌珉是歌手,有他們自己的工作範圍
    不在其位不謀其事
    除了唱歌以外的事情為什麼要他們兩個去發表意見?
    你的呼籲搞錯對象了吧
    (李阿滿快點過來站好)

    cathy0616 於 2013/01/23 11:44 回覆

  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • bow
  • 呃..那英文
    那加個逗號..換個行
    born, free, sadly
    but
    one kiss
    one heart
    我稍微懂了大哥
  • 悄悄話
  • gus
  • 决定词作為樂器一部分。很多日韓歌的詞(按譯文)完全不理解,不過這首連英文也不通…不是批評,只是估計可能他純跟感覺走!(但那my away第一眼以為打錯,後來知道真既,完全無法理解=.=)
  • CHIAUMIN
  • 最後一句,大推!!!
  • onyxchen
  • 我喜歡凱希說的最後一句~2J真的是兩張"金"CDㄚ~~
  • peggy1028
  • 凱希最後一句真的是深得人心啊~~~~
    貌似韓國現在也意識到團體已經不再是大勢了
    現在出了幾位SOLO歌手還蠻有實力的

    這歌音源一出來的時候,我就被前面大氣的弦樂給震攝住了
    然後聽完一遍完全激動,太好聽了~~~~
    關於歌詞我覺得前半段有暗喻性指官司的事(浩珉)
    "Oh I`ll try to show you 自由的世界
    Why didn’t come my way ?"

    到了副歌的部份我又覺得是在感謝歌迷
    "為我安上翅膀"、"讓我看見通往天國的"
    感覺是在謝謝歌迷一直不離不棄的守謢

    不過真的像凱希講的,前面後面的詞意有點不連貫
    整首的主題到底是在講什麼實在是搞不懂
    不愧是在中哥啊~(欸?)
    只有他這個火星人才能寫出如火星文般的文字(喂)

  • s
  • 讚....
【 X 關閉 】

【PIXNET 痞客邦】國外旅遊調查
您是我們挑選到的讀者!

填完問卷將有機會獲得心動好禮哦(注意:關閉此視窗將不再出現)

立即填寫取消