凱希家

要放的話, 當然要放賞心悅目的版本, 啊哈哈~~ 

這首歌不出CD不是很可惜嗎? 旋律好美啊, 可是沒有再清楚一點的音頻了, 即使聲音有點雜還是好聽, 說真的

時を止めて

喔喔喔....突然想起我也是Bigeast的一員哪, 好像應該去送個訊息才對, 一邊這麼想著一邊把游標往下拉....買嘎!! 已經有200多個回應了!!

大概的翻譯一下募集內容....

共同企画
『from Bigeast』

我之前就有看到新聞, 可是沒找到視頻, 剛剛發現很多人都上傳了, 基於希望能夠常常看到帥氣的郵遞員的心情, 我很無私的(?)把它放在部落格裡面 

金正妹郵遞員為什麼這麼可愛呢??? 韓妹妹整個被比下去.....

剪這個預告片的人難道也是在中飯嗎? 光這短短的三分鐘, 我好幾次拍桌=.="

來來, 來個韓語教學, 我最~~~喜歡的就是噁心巴拉的台詞鳥^^

剛剛在日飯的BO上面看到的, 奇怪的東神周邊商品=.="

原文很短, 順便PO上來好了

昨夜は家の中で頭部を強打しまして、
一瞬「死んだ」と思いましたが、
いつの間にか眠っていて、

這新聞是真的還假的??? SBS ETV E! NEWS KOREA, 預定今天晚上12點要播在中跟有天的畫面...

我本來想說怎麼缺了俊秀的, 後來看另外一家的報導, 好像是要播米花去刺青的畫面 (這個居然有畫面??? 難道刺青的時候旁邊有攝影機嗎???)

這節目恐怕收視率會很高, 在中他們三個從7/31提出假處分申請之後, 在韓國的活動就完全中止了, 允浩的連續劇剛結束, 昌珉也有預訂要去澳洲跟濟州島拍戲, 這三個人除了私生照之外幾乎銷聲匿跡, 到現在都快滿100天了

可是為什麼是刺青的畫面=.=" 報導裡的原文是 "極祕入手" ...... (偷拍? 要是偷拍的話怎麼忍得到現在才播?)

今天的消息, 在中確定會出席9日的試映會~~

阿嗚~~~ 這照片... 好美啊... (拜倒)

主辦的公司已經確認在中當天會出席, 但是只回答跟電影相關的問題, 跟訴訟相關的提問一律拒絕, 已經先跟各家媒體打過招呼的樣子, 希望大家諒解

這是訴訟開始之後難得的公開露臉耶... 拜託!! 一定要有人上傳視頻啊~~~ 好想看好想看~~~

昨天晚上, 寫 "天國的郵遞員" 劇本的北川悅吏子小姐, 在自己的部落格上寫了這樣的文章, 希望喜歡在中的網友, 到那邊留下姓名跟意見, 她會拿給上面的人去溝通, 讓 "天國的郵遞員" 也能在日本播映, 看來真的北川小姐也是在中飯呢, 寫過那麼多劇本, 這麼關心的也只有這一部了, 呵呵呵~~

北川悅吏子的話, 我印象最深刻的, 是多年以前, 豐川悅司跟常盤貴子主演的 "跟我說愛我" , 主題曲是美夢成真的 Love Love Love , 故事不錯, 音樂不錯, 導演拍的也不錯, 演員也蠻好的, 到現在留在我腦海裡的都是好的印象

女主角那個背著小背包像森林裡的小松鼠總是在奔跑的身影, 老實說跟我有點像, 我不知道是小時候的習慣改不掉還是怎樣, 喜歡爬樓梯, 然後可以用走的路也常常用跑的, 可能是喜歡運動吧? 不然就是沉迷於奔跑的時候迎面吹來的風, 覺得很舒服, 只要跑步或走路心情就很好的樣子

但是像女主角那樣披散著長髮跑步我有點怯步就是了, 那樣真的會像瘋子耶, 我有一段時期曾經留著很長的頭髮, 練跆拳道.... 迴旋梯的時候, 那個頭髮甩回來打到自己臉上真不是普通的痛!!!  可能只有拍連續劇看起來會覺得很美吧=.="

咳咳....離題很遠了, 我是要來翻譯北川小姐的BO啦....

今天看到新聞, 一時記不起來是11/12才要播 (啊...那不就是最後通牒那天嗎?) 最近新聞都把top跟勝利的照片跟金在中並列在一起, 我說...在韓國應該沒有人想要拿自己的照片跟金在中並列的吧? 新聞媒體也真不體貼=.="

男左女右啊..... 

( 你想死嗎? 我這兩天剛好很不爽 by 在中 )

我決定找一篇評論性的文章來翻譯, 想看看除了SM和仙后以外的人的看法, 這個PD日報常常對演藝界的新聞提出中肯的看法, 所以我就翻了, 很長喔, 沒耐心的人請PASS吧

< SM和東方神起剩下的, 八天的時間 >

"只有一天也好, 我想做你房裡的睡床" 這樣細聲的唱著, 東方神起的 "Hug" , 在2004年發表的時候, 大家都笑了, 歌詞幼稚是一個原因, 意味著 "東方的神起來了" 的 "東方神起" 也很莫名奇妙, 成員們的四個字的名字也是笑話之一, 初期五人組男生合唱團體的模式也是一個原因

但是他們的舞蹈和歌唱實力卻不幼稚, 東方神起衝上了日本Oricon榜的頂點, 在國內也是保有80萬Fan Club會員的最高偶像團體, Oricon榜的編輯長以這樣的話語來稱讚日本最成功的韓國藝人東方神起 : "除了日本人之外的亞洲藝人, 在綜合榜拿到第一, 是隔了20年以來的第一次, 銷售超過10萬張的則只有Led Zeppelin和披頭四而已"

創造出在日本唱歌的 "韓流" , 比起寶兒, 更之前還有S.E.S, 但是東方神起的作用是最大的, 在日本最大的唱片行, 將東方神起的大型海報與披頭四的並列著, 只展示韓國唱片的K-Pop專區的誕生也是因為東方神起, 今年在夢的舞台-日本東京巨蛋舉辦的演唱會, 門票在初回就售罄, 連看不見舞台的臨時座位也通通賣光了

這句話也太令人心痛了吧..... '한동안...말을 잇지 못했다, 就是一時沒辦法將話語連接下去的意思

這個CY是以俊秀的哥哥金俊浩的名字來申請的, 可是大家都知道實際上的管理人是俊秀, 所以當韓飯看到2日那天稍晚俊秀在CY的門板上面更新這句話的時候, 難過的心情可想而知....

我再找找別的新聞更新上來...

本來都要關電腦了, 一時手賤又按了一下更新.....就跳出這個新聞啦, 朴爺爺我愛死你嚕~~~

朴律師在3日針對宣言要向東方神起三名成員提出異議申請及損害賠償訴訟等法律行動的SM公司, 給予了強烈的批判 "簡直是做賊的喊抓賊!!"

法院對提出專屬契約效力停止假處分申請的東方神起三名成員, 作出 "保全獨自的演藝活動" 之判決, SM方面對於這個決定, 以及相關的事務, 在2日的時候開了記者會, 並且表示 "把這個事件的本質用人權跟奴隸契約包裝起來, 這麼做的東方神起是對國民詐欺, 往後對於假處分的異議申請, 以及本案訴訟, 損害賠償訴訟等等, 我們都要儘可能的加快速度進行法律對應"

朴律師通過這天出來的報導資料, 表示 : "SM這種態度根本就是做賊的喊抓賊, 令人覺得本末顛倒" , 他並且強調 "東方神起之所以對SM公司提出專屬契約效力停止訴訟的根本理由, 是由於這個專屬契約當中單方面的規定對SM公司有利的條件, 是奴隸契約"

他說 : "舉出 @ 將解除契約的可能封鎖  @ 事實上規定著終身契約  @ 隨著演藝活動而來的利益, 實際上是SM獨占 這幾點的話, 這不是典型的奴隸契約是什麼?" 這樣對SM方面公開質疑, "SM快點從做賊喊抓賊, 還有本末顛倒的固執裡面脫離出來吧, 一定要拿出理性, 常識性的來解決問題, 躺著吐口水這種行動要謹慎" (誰來告訴我躺著吐口水是怎樣? 什麼意思啊???)

不要老是讓我在公司掉眼淚你們這些小子!!!!!

啊....喊一下鬱結的心情稍微好一點, 今天果然三名成員有公開聲明, 都還沒看內文我眼淚就掉下來=.="  我一樣一邊翻譯一邊更新喔, 拍謝啦大家...

這記者寫的還真抒情...

真的是百感交集的一天啊, 在誤解跟了解的交錯當中, 鬰憤湧上心頭, 但是話越講結論越明確, 東方神起是一體的, 就算現在是分散的狀態, 這五個人終將團結在一起

昨天, 在中有天俊秀三個人在江南某處, 一整天都在一起, 還有一位從練習生時期到現在的朋友A氏也在席, 透過網路看了SM方面開的記者會, 也通過報導讀了情同家人的兩名成員的聲明信 

日飯的動作也很快, 不過比我們慘, 畢竟知道神起近期之內就要回歸日本活動, 也才是這兩天的事而已

今天那個TOHOSHINKI THE LIVE 2009在戲院播放影片的活動還在繼續, 今天也是來年Bigeast FAN MEETING的抽選結果公佈日, 所以...很多人是在去戲院的路上得知消息的, 也有人才剛剛收到抽選中了的通知, 歡呼個沒兩聲就馬上被SM重重打擊到的

當然, 浩珉的聲明信就是壓倒駱駝的最後一根稻草

米豆油又出現啦... 滿坑滿谷都是這句話...

SM公司發表的全文很長很長, 日飯也沒有PO出韓文原文, 沒有對照我沒辦法翻譯, PO出譯文的日飯很有心, 在開頭寫著 : "請無論如何都會相信神起的人再往下看"

其實我沒有很想要翻譯這篇, 看了心情不好... 仙后都已經在哭了, 大人還出來亂嗎? 跟SM配合的也真好...

對於浩爸跟珉爸的發言, 我難以抱持諒解的態度 (這個也是用A4的紙印出來, 然後上面附上兩位爸爸的簽名)

說實在的我本來想說啊...上一篇那個浩珉的聲明信, 有可能是SM拿他們以前的簽名來唬弄我們, 實際上兩名成員根本不曉得, 可是現在加上兩個爸爸的簽名...我整個幻滅

好吧, 翻完這個我就去看 "美男" , 沮喪到馬里亞納海溝去了我=.="

現在韓國電子媒體正像轉播職棒一樣趴~~趴~~趴~~的發出SM記者會的新聞, 一段一段的很亂, 我也等不及再晚一點的總整理, 先這樣一段一段的翻譯了嘿, 如果有親估在線上看的話拍謝啦~~ 會一直一直更新的

我傳照片上來純粹是提供大家射飛鏢用的~~請不用客氣~~

一開場就是SM公司的代表, 令人想拍桌的發言 : "這段期間提起的假處分訴訟, 說什麼不當的專屬契約啊, 人權啊, 奴隸契約什麼的, 其實根本就是從化妝品事業開始, 由於金錢的誘惑才引起的訴訟" 接著詳細說明 "東方神起在這五年當中跟公司是最親近最信賴, 彼此就像是親兄弟一樣的關係, 但是從三名成員開始化妝品事業之後, 漸漸的要求就變多了起來, 想用簡單的方法展開事業, 所以不經由公司, 而是自己個人去接近, 從這個時期開始, 三名成員開始和公司有意見衝突, 以後又出現各種謠言, 慢慢的三名成員跟其他兩名成員, 與公司之間的感情就變的不同了"

"在這個過程當中, 三名成員把和東方神起一起努力過來的公司, 還有契約, 信義等等都背叛, 只考慮到化妝品事業, 以及他們可以獲得大額的金錢等等, 就因為想要獲得利益這些實際上的目的, 他們自己先違反了契約, 然後想要掩蓋所以才提起訴訟的"

早上逛日BO, 有個BO主回顧History in Japan vol 1-4之後, 突然想玩個遊戲, 就興沖沖截了圖PO上來, 好奇的人一起來玩吧~~

猜猜拿著麥克風的手是誰的? 我覺得至少有兩張是特徵很明顯的

第一張, 到底是要表現拿的很輕鬆, 還是拿的姿勢很美呢?

我才出門兩天, 回來開了電腦就蹦出好多新聞啊... 先PO個新的, 10/27有一個韓仙幫東方神起寫了歌, 還製作好放到音樂網站上面賣了耶, 製作人的名字就寫著Cassiopeia

請來這邊聽  http://www.melon.com/utility/melonSearch/search.jsp?w=web_tot&q=love+melody&result=web&uid=&page=1&ipath=srch_form&main_default_keyword_url=&x=15&y=12

找Love Melody (Feat FH) 這一個, 點開來之後應該會需要安裝小小的試聽軟體, 就給他裝下去吧~~ 蠻好聽的耶, 歌詞是從這樣的句子開始的 : 다섯 개의 별들이 우리에게 속삭인 말 영원할거죠, 영원합니다 (五顆星星對著我們講的悄悄話會永遠吧? 會永遠的) 很輕快很明亮的曲子, 希望後面會有人PO上原文, 到時候我再來翻譯好了

作者說其實從很早以前就開始準備, 現在終於完成了, 他是一個網民, 想要藉著這張專輯, 傳達身為神起飯, 無論何時都支持神起的心情

好快喔...本來以為會到18集的, 昨天播的是第15集, 那麼到下週三就是最後一集了耶, 是怎樣剪掉4集之多的? 真是神奇, 我今天中午才看到第14集說車奉軍上場比賽, 然後李盛宇要對車奉軍出手, 叫徵信社去調查, 最後是奉軍的妹妹車星病情復發將再度住院, 這樣而已耶, 剩下的情節能在15.16集演完嗎?

而且說真的男女主角談戀愛的戲份還真少 (編劇可能常常接到金在中的恐嚇電話...) , 我都還沒進入狀況就要結束了, 唉唉... (話雖如此鄭允浩!!! 如果還有第二次吻戲你就死定了!!)

聽到這消息後當然也有來抗議的觀眾, 對於反對提早完結下檔的聲浪, MBC電視台表示本劇原來就有打算在16-20集當中作彈性的調整, 所以現在播到16集結束也不是超出預定的安排

是說收視率真的太慘了, 只有1-3集有到6-7%, 後面都在3-5%中間徘徊, 剛開始跟 "頭球" 對打的兩檔戲結束之後, 後面上來的 "IRIS" 跟 "原來是美男" 似乎更恐怖, 尤其是 "美男" , 很多浩迷跳過去看呢, 雖然是 "頭球" 跟 "美男" 一起看啦....

那麼...接下來就換李準基哥哥的 "HERO" 接檔嚕~~ (這劇名還真有親切感^^) 收視率應該會衝上去吧?

這個嘛就是那傳說中的!! 超有名的!!  Bigeastation第80期, 討論肌肉中毒的金在中到底要不要繼續練下去的對話內容, 其實日飯很久以前就抱怨過了, 畢竟是傑尼斯的國度啊, 他們喜歡 受弱 瘦弱的美男, 所以當某人的二頭肌強大到快撐破衣服的程度的時候, 日飯終於爆發了....

不是我偏心...但是我們昌珉的日文真是好啊...  在有需要的時候...

為求逼真, 我就按照視頻裡的字體大小來寫啦~~

這是今天艾迴在Daily Sport跟產經新聞上發佈的消息, 東方神起確定為NHK明年一月的連續劇とめはねっ! 鈴里高校書道部演唱主題曲Break Out (看來日本五輯有望, 萬歲~~)

這個とめはねっ! 鈴里高校書道部, 原著是漫畫呢, 可能有人有看過, 我來PO個圖...

中文應該就是譯成鈴里高校書道部, 書道部就是書法社的意思, 我大致看了一下內容簡介, 就是鈴里高中的書法社因為人數不足而面臨倒社的危機, 這時候會計出主意說我們要想辦法拉人進來, 副社長負責犧牲色相, 假裝被加拿大歸國的轉學生看到在換衣服 (我說...又不是運動社團為什麼要換衣服???) , 藉此威脅他要加入書法社, 然後還差一個人, 這個轉學生的班上有一個柔道很有名的女生, 原本是想挑戰全日本高中第一的, 有一天這女生把一個男生給摔飛出去 (摔.....摔飛???) , 然後被摔出去的男生好死不死就直接撞到轉學生拿毛筆的右手-------> 骨折了...  於是書法社的第五名成員就此誕生

原著漫畫好像是把這個轉學生當做主角, 但是NHK的連續劇打算把第五名社員當主角的樣子, 就是說嘛, 把男生摔飛出去的女生, 多麼的帥氣啊..... (遠目ing~~) 目前要飾演柔道女生的演員預定為朝倉あき, 轉學生則由池松狀亮飾演, 漫畫方面似乎還在Big Comic Spirits連載當中, 單行本出到第5本 (到今年7月為止), 作者是河合克敏 (終於想到要寫一下作者名字了我...)